연도별 보도자료
  


   보도자료
본사 보도자료


소개
고객 서비스
홍보팀 연락처
약도
제품 연보


소개
임원진
Bill Gates




㈜마이크로소프트 신작 “메크 워리어”, 미리 살 수 있다.
  • 1월 19일 출시, 사전예약 구매자에게 ‘메크 워리어’ 캐릭터 탁상시계 증정, 1백명 추첨해 인기만점 ‘사이드와인더 조이스틱’ 선물
  • 인기예감 ‘메크 워리어4: 분노의 복수’...세계적 베스트셀링 게임 시리즈로서 환상적 3D그래픽 생동감 기본, 고감도 한글화 자랑

    2001 1 2 일 , 서울 - ㈜마이크로소프트(대표이사 고현진)는 에이지 오브 엠파이어 시리즈들과 함께 세계적인 인기를 얻고 있는 마이크로소프트의 최신 SF액션 게임 시리즈 IV ‘메크 워리어 4: 분노의 복수(Mech Warrior 4: Vengeance)’의 국내 출시에 임박, 게이머들에게 예약 판매 이벤트를 실시한다.

    공식 출시 예정인 1월 19일 이전에 MSNmall(www.msnmall.co.kr )을 통해 ‘메크 워리어 4: 분노의 복수(Mech Warrior 4: Vengeance)’ 구매 예약 신청을 받는 마이크로소프트는 예약 구매자 전원에게 주인공 메크 워리어 캐릭터 모양의 멋진 탁상시계를 제공한다. 또 예약자 중에서 1백명을 추첨, 게임전용 컨트롤러 마이크로소프트 ‘사이트와인더 조이스틱(SideWider Joystick)’을 증정, 보다 실감나게 ‘메크 워리어’를 즐길 수 있는 기회를 제공한다.


    메크 워리어 4 - 환상적인 3D 그래픽과 특수효과로 생동감 기본
    사용자 선택 옵션 다양화로 게이머 취향에 따른 맞춤형 게임 구현!


    오는 1월19일 출시 예정인 ‘메크 워리어 4: 분노의 복수’는 생존을 위한 전투를 그린 한편의 대 서사시로, 게이머가 강력한 무기를 탑재한 채 최고 시속 140Km까지 달릴 수 있는, 15미터 높이에 80톤짜리 거대한 메크를 조정하도록 지원한다. 내용의 전개는, 처참한 전쟁으로 사랑하는 가족을 잃음은 물론 평화롭던 세계가 무참히 짓밟혀 버리자 주인공은 복수에 불타는 메크 전사 ‘이안 드레세리(Ian Dressari)’가 되어 테러를 응징한다는 것이다.

    PC 게임 역사상 가장 유명하다고 할 수 있는 메크 시리즈의 최신 버전인 ‘메크 워리어 4: 복수의 분노’는 이전 버전에서는 찾아볼 수 없는 화려한 3차원 그래픽과 16명이 동시에 게임을 즐길 수 있는 환상적인 멀티 플레이 기능, 그리고 다이나믹하고 다양한 플레이를 제공한다. 실제로 ‘메크 워리어 4’는 시각적 사실감과 각종 특수 효과를 통해 생동감을 극대화시켰을 뿐 아니라 게이머의 선택 권한을 확대시켜 개인 취향에 따라 맞춤형 게임을 즐길 수 있도록 했다.


    2천여 오디오*비디오 파일, 8만개 단어 번역으로 한글 완성도 높아
    4개월 여 한글화 작업; 이규화 등 정상 성우진의 실감나는 목소리 연기


    이외에도 ‘메크 워리어 4: 분노의 복수’는 최고의 한글화 완성도가 큰 자랑거리. 전문 게임개발인력 5백 명에 총제작 기간 1년 6개월이 걸린 이번게임의 보다 우수한 한글화를 위해 ㈜마이크로소프트는 지난 4개월 여 동안 회심의 노력을 기울였다. 이 과정에서 1,591개 오디오 파일과 151개 비디오 파일, 8만개 단어를 각각 한글화했다. 특히 오디오와 비디오 번역시에는 전문 영상 번역 작가를 투입, 완성도를 극대화했다.

    또 X-파일의 멀더역으로 유명한 이규화씨를 주인공 ‘이안’역 맡도록 하는 것을 비롯, 장광, 이완호, 손정호 씨 등, 국내 정상급 성우진 20여명을 참여시켜 성우진들의 실감나는 목소리 연기로, 영문판 배우들보다 게임 속 캐릭터를 더욱 자연스럽게 소화하도록 했다. 즉, 나라마다 다른 문화와 표현방식을 부드럽게 소화함으로써 국내 게이머들이 진짜 복수의 주인공이 된 것처럼 게임에 몰입할 수 있도록 했다. 또한 폰트 역시 새로운 것을 도입, 그 동안 한글화 작업에서 문제가 되어왔던 한글 폰트와 영문 폰트의 이질감도 거의 없앴다는 평가다.

    ㈜마이크로소프트의 일반유통사업부 서영준 이사는 “올 한 해에 국내에 소개될 여러 게임들 중에서 ‘메크 워리어 4: 분노의 복수’가 첫 대박이 될 것을 예상한다”고 말했다. 에이지 오브 엠파이어 시리즈에 대한 한글화 성공에 힘입어 금번엔 보다 큰 스케일로서(약 3배 이상의 노력을 투입) 한글화 작업에 완벽을 기했다며, “앞으로도 ㈜마이크로소프트는 국내 게임시장에서 환영받고 게이머들이 쉽게 즐길 수 있는 좋은 게임들을 적극 한글화해 나감은 물론 이를 통해 국내 게임산업이 더욱 발전될 수 있도록 최선의 노력을 경주하겠다”고 밝혔다.

    새 게임 ‘메크 워리어 4: 분노의 복수’의 예상 소비자가는 4만9천원이며, http://gamespot.zdnet.co.kr/prev/pc_prev_mech4_01.html에서 게임 전문가의 해당 제품 베타 테스트 결과를 확인할 수 있다.