Microsoft 보안 공지 MS07-021
CSRSS의 취약점으로 인한 원격 코드 실행 문제점(930178)
Version: 1.2
요약
이 내용을 읽어야 할 사람: Microsoft Windows를 사용하는 고객
취약점으로 인한 영향: 원격 코드 실행
최대 심각도: 긴급
권장 사항: 즉시 업데이트를 적용하십시오.
보안 업데이트 대체: 없음
알려진 문제점: 이 보안 업데이트를 설치할 때 고객이 겪을 수 있는 현재까지 알려진 문제점은 Microsoft 기술 자료 문서 930178에 나와 있습니다. 이 문서는 이러한 문제점에 대한 권장 해결 방법도 소개합니다.
영향을 받는 소프트웨어:
| • | Microsoft Windows 2000 서비스 팩 4 - 업데이트 다운로드 |
| • | Microsoft Windows XP 서비스 팩 2 - 업데이트 다운로드 |
| • | Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 및 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2 - 업데이트 다운로드 |
| • | Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 1 및 Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 2 - 업데이트 다운로드 |
| • | Microsoft Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용), Microsoft Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용) 및 Microsoft Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용) - 업데이트 다운로드 |
| • | Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 및 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2 - 업데이트 다운로드 |
| • | Windows Vista - 업데이트 다운로드 |
| • | Windows Vista x64 Edition - 업데이트 다운로드 |
위에 나열된 소프트웨어는 테스트를 거쳐 해당 버전이 영향을 받는지 확인되었습니다. 지원 기간이 끝난 기타 버전은 영향을 받지 않습니다. 사용 중인 제품과 버전에 대한 지원 기간을 확인하려면 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오.
일반 정보
요약 |
요약:
이 업데이트는 새로 발견되어 공개 및 비공개적으로 보고된 취약점을 해결합니다. 각 취약점은 이 공지의 취약점 세부 사항의 해당 항목에 설명되어 있습니다.
가장 위험한 취약점을 성공적으로 악용한 경우 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다. 공격자가 프로그램을 설치하거나 데이터를 보고, 변경하거나 삭제하고 모든 사용자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다.
즉시 업데이트를 적용할 것을 고객에게 권장합니다.
심각도 및 취약점:
| 취약점 | 취약점으로 인한 영향 | Windows 2000 Professional 서비스 팩 4 | Windows 2000 Server 서비스 팩 4 | Windows XP 서비스 팩 2 | Windows Server 2003, Windows Server 2003 서비스 팩 1 및 Windows Server 2003 서비스 팩 2 | Windows Vista |
MsgBox(CSRSS) 원격 코드 실행 취약점 - CVE-2006-6696 (영문) | 원격 코드 실행 | 긴급 | 긴급 | 긴급 | 긴급 | 긴급 |
CSRSS 로컬 권한 상승 취약점 - CVE-2007-1209 (영문) | 권한 상승 | 영향 받지 않음 | 영향 받지 않음 | 영향 받지 않음 | 영향 받지 않음 | 중요 |
CSRSS DoS 취약점 - CVE-2006-6797 (영문) | 서비스 거부 | 낮음 | 보통 | 낮음 | 보통 | 낮음 |
모든 취약점의 전체 심각도 |
| 긴급 | 긴급 | 긴급 | 긴급 | 긴급 |
이 등급은 이 취약점과 관련된 시스템 유형, 일반적인 배포 방법 및 취약점 악용이 시스템에 미치는 영향을 근거로 평가한 것입니다.
참고 x86 이외의 운영 체제 버전의 심각도는 다음과 같이 x86 운영 체제 버전에 매핑됩니다.
| • | Windows XP Professional x64 Edition 및 Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2의 심각도는 Windows XP 서비스 팩 2의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용)의 심각도는 Windows Server 2003의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용)의 심각도는 Windows Server 2003 서비스 팩 1의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용)의 심각도는 Windows Server 2003 서비스 팩 2의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Server 2003 x64 Edition의 심각도는 Windows Server 2003 서비스 팩 1의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2의 심각도는 Windows Server 2003 서비스 팩 2의 심각도와 동일합니다. |
| • | Windows Vista x64 Edition의 심각도는 Windows Vista의 심각도와 동일합니다. |
이 보안 업데이트와 관련된 자주 제기되는 질문 사항 |
이 보안 업데이트를 설치할 때 고객이 겪을 수 있는 문제점은 무엇입니까?
Microsoft 기술 자료 문서 930178은 고객이 이 보안 업데이트를 설치할 때 겪을 수 있는 알려진 문제점을 설명하며, 이러한 문제점으로는 인증서 가져오기 마법사를 사용하여 인증서를 가져오려고 할 때 표시되는 빈 알림 메시지 상자, 누락된 배터리 부족 알림, 배터리 부족 알림이 발생할 때 XP 서비스 팩 2 시스템의 성능 저하가 포함됩니다. 이 문서는 이러한 문제점에 대한 권장 해결 방법도 소개합니다.
이 업데이트가 여러 가지 보고된 보안 취약점을 해결하는 이유는 무엇입니까?
이 업데이트에 여러 가지 취약점에 대한 지원 기능이 포함된 이유는 이러한 문제를 해결하는 데 필요한 수정 사항이 관련 파일에 위치하기 때문입니다. 거의 동일한 여러 가지 업데이트를 설치하는 대신 이 업데이트만 설치하면 됩니다.
이 보안 공지에서 설명하는 소프트웨어의 이전 버전을 사용하고 있습니다. 어떻게 해야 합니까?
이 공지에서 설명하는 지원 대상 소프트웨어는 테스트를 거쳐 해당 버전이 영향을 받는지 확인되었습니다. 다른 버전은 지원 기간이 끝났습니다. 사용 중인 제품과 버전에 대한 지원 기간을 확인하려면 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오.
이전 버전의 소프트웨어를 사용 중인 고객은 이후의 취약점에 노출되지 않도록 지원되는 버전으로 마이그레이션을 우선적으로 고려하십시오. Windows 제품 지원 기간에 대한 자세한 내용은 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오. 이러한 운영 체제 버전의 연장 보안 업데이트 지원 기간에 대한 자세한 내용은 Microsoft 고객 지원 센터 웹 사이트를 참조하십시오.
이전 버전의 소프트웨어에 대한 사용자 지정 지원이 필요한 고객은 자신의 Microsoft 계정 관리 팀 담당자나 TAM(기술 계정 관리자) 또는 해당 Microsoft 파트너 담당자에게 사용자 지정 지원 옵션에 대해 문의하십시오. Alliance, Premier 또는 Authorized Contract가 없는 고객은 해당 지역의 Microsoft 판매처에 문의하십시오. 연락처 정보는 Microsoft 정보 웹 사이트 (영문)를 방문하여 국가를 선택한 다음 Go를 클릭하면 나타나는 전화 번호 목록을 참조하십시오. 전화를 할 경우에는 해당 지역의 프리미어 지원 영업 담당자와 상담을 요청하십시오. 자세한 내용은 Windows 운영 체제 제품 지원 기간 정책 FAQ를 참조하십시오.
MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?
다음 표는 이 보안 업데이트에 대한 MBSA 검색 요약입니다.
| 제품 | MBSA 1.2.1 | MBSA 2.0.1 |
Microsoft Windows 2000 서비스 팩 4 | 예 | 예 |
Microsoft Windows XP 서비스 팩 2 | 예 | 예 |
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 및 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2 | 아니요 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 1, Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 1 및 Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 2 | 예 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용), Microsoft Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용) 및 Microsoft Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용) | 아니요 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 및 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2 | 아니요 | 예 |
Windows Vista | 아니요 | 아래의 Windows Vista 참고 사항을 참조하십시오. |
Windows Vista x64 Edition | 아니요 | 아래의 Windows Vista 참고 사항을 참조하십시오. |
MBSA에 대한 자세한 내용은 MBSA 웹 사이트를 참조하십시오. 현재 Microsoft Update 및 MBSA 2.0으로 검색할 수 없는 소프트웨어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 895660을 참조하십시오.
Windows Vista용 참고 사항 MBSA 2.0.1은 Windows Vista에서 지원되지 않지만 Windows Vista 실행 컴퓨터의 원격 검사는 지원합니다. MBSA의 Windows Vista 지원에 대한 자세한 내용은 MBSA 웹 사이트 (영문) 를 참조하십시오. Microsoft 기술 자료 문서 931943도 참조하십시오. MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)는 Windows Vista를 지원합니다.
자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 910723을 참조하십시오. 월별 검사 및 배포 가이드 문서의 요약 목록입니다.
SMS(Systems Management Server)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?
다음 표는 이 보안 업데이트에 대한 SMS 검색 요약입니다.
| 제품 | SMS 2.0 | SMS 2003 |
Microsoft Windows 2000 서비스 팩 4 | 예 | 예 |
Microsoft Windows XP 서비스 팩 2 | 예 | 예 |
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 및 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2 | 아니요 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 1 및 Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 2 | 예 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용), Microsoft Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용) 및 Microsoft Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용) | 아니요 | 예 |
Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 및 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2 | 아니요 | 예 |
SMS 2.0 및 SMS 2003 Software Update Services(SUS) Feature Pack은 검색에 MBSA 1.2.1을 사용할 수 있으므로 이 공지 앞 부분에 설명한 MBSA 1.2.1로 검색할 수 없는 프로그램과 관련된 동일한 제한 사항이 있습니다.
SMS 2.0 및 SMS SUS Feature Pack에는 Security Update Inventory Tool(SUIT)이 포함되어 있으며 SMS는 이를 이용하여 보안 업데이트를 검색합니다. SMS SUIT는 검색을 위해 MBSA 1.2.1 엔진을 사용합니다. SUIT에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트 를 참조하십시오. SUIT의 제한 사항에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 306460 을 참조하십시오. SMS SUS Feature Pack에는 Microsoft Office 응용 프로그램용 업데이트 검색에 필요한 Microsoft Office 인벤토리 도구도 포함되어 있습니다.
SMS 2003의 경우 SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates(ITMU)를 사용하여 Microsoft Update 에서 제공하고 Windows Server Update Services (영문) 에서 지원하는 보안 업데이트를 검색할 수 있습니다. SMS 2003 ITMU에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트 (영문) 를 방문하십시오. SMS 2003은 Microsoft Office 인벤토리 도구를 사용하여 Microsoft Office 응용 프로그램에 필요한 업데이트를 검색할 수도 있습니다.
SMS에 대한 자세한 내용은 SMS 웹 사이트 를 참조하십시오.
자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 910723을 참조하십시오. 월별 검사 및 배포 가이드 문서의 요약 목록입니다.
취약점 세부 정보 |
MsgBox(CSRSS) 원격 코드 실행 취약점 - CVE-2006-6696: |
CSRSS(Windows Client/Server Run-time Subsystem) 프로세스에서 오류 메시지를 처리하는 방식에 원격 코드 실행 취약점이 존재합니다. 공격자는 원격 코드를 실행하도록 특수하게 조작된 응용 프로그램을 구성하여 이러한 취약점을 악용할 수 있습니다.
또한 사용자가 특수하게 조작된 웹 사이트를 본 경우, 이 취약점 악용에 성공한 공격자는 영향 받은 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다.
MsgBox(CSRSS) 원격 코드 실행 취약점 - CVE-2006-6696에 대한 완화 요소: |
| • | 로컬 공격 시나리오에서, 이 취약점을 악용하려면 공격자가 유효한 로그온 자격 증명을 가지고 로컬로 로그온할 수 있어야 합니다. 익명의 사용자에 의해서나 원격으로는 이 취약점을 악용할 수 없습니다. |
| • | 웹을 통한 공격의 경우 공격자는 이 취약점을 악용하는 웹 페이지를 포함한 웹 사이트를 호스팅해야 합니다. 공격자는 강제로 사용자가 특수하게 조작된 웹 사이트를 방문하도록 만들 수 없습니다. 대신, 공격자는 사용자가 공격자의 사이트로 연결되는 링크를 눌러 공격자의 웹 사이트를 방문하도록 유인해야 합니다. 링크를 클릭하면 여러 가지 작업을 수행할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다. 이러한 작업을 수행한 후에만 공격이 발생할 수 있습니다. |
MsgBox(CSRSS) 원격 코드 실행 취약점 - CVE-2006-6696에 대한 대안: |
이 취약점에 대한 대안을 확인하지 못했습니다.
MsgBox(CSRSS) 원격 코드 실행 취약점 - CVE- CVE-2006-6696에 대한 FAQ: |
이 취약점을 악용하면 어느 작업까지 가능합니까?
이것은 원격 코드 실행 취약점입니다. 이 취약점을 악용한 공격자는 영향을 받는 시스템을 원격으로 완전히 제어할 수 있습니다. 공격자가 프로그램을 설치하거나 데이터를 보고, 변경하거나 삭제하고 모든 사용자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다.
취약점의 원인은 무엇입니까?
이 취약점의 원인은 CSRSS(Windows Client/Server Run-time Subsystem)에서 오류 메시지를 잘못 처리하기 때문입니다.
CSRSS(Client Server Run-Time Subsystem)란 무엇입니까?
CSRSS는 Win32 하위 시스템의 사용자 모드 부분입니다. CSRSS는 client/server run-time subsystem의 약자로 항상 실행되어야 하는 중요한 하위 시스템입니다. CSRSS는 콘솔 창과 스레드의 생성 및/또는 삭제를 담당합니다.
공격자는 취약점을 악용하여 무엇을 할 수 있습니까?
이 취약점을 성공적으로 악용한 경우 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다.
누가 취약점을 악용할 수 있습니까?
웹을 통한 공격의 경우 공격자는 이 취약점 악용을 시도하는 웹 페이지를 포함한 웹 사이트를 호스팅해야 합니다. 공격자는 강제로 사용자가 특수하게 조작된 웹 사이트를 방문하도록 만들 수 없습니다. 대신 공격자는 사용자가 공격자의 사이트로 연결되는 링크를 눌러 공격자의 웹 사이트를 방문하도록 설득해야 합니다. 배너 광고에서 특수하게 조작된 웹 콘텐츠를 표시하거나 웹 콘텐츠를 전달하는 다른 방법을 사용하여 영향을 받는 시스템에 대한 공격을 시도할 수도 있습니다.
로컬로 로그온한 사용자가 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하여 취약점을 악용할 수도 있습니다.
취약점으로 인해 노출되는 시스템은 주로 무엇입니까?
이 취약점의 경우 로컬로 로그온한 사용자가 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하거나 로그온한 사용자가 웹 사이트를 방문해야 악의적인 작업이 수행됩니다.
따라서 Internet Explorer를 자주 사용하거나 로컬로 로그온하는 권한을 가진 다수의 사용자가 신뢰할 수 없는 응용 프로그램을 실행하는 워크스테이션, 터미널 서버 등의 시스템이 이 취약점으로 인한 위험에 주로 노출됩니다.
인터넷을 통해서도 취약점을 악용할 수 있습니까?
예. 공격자는 인터넷을 통해 이 취약점을 악용할 수 있습니다. 방화벽 구성 모범 사례와 표준 기본 방화벽 구성을 이용하면 인터넷을 이용한 공격으로부터 네트워크를 보호할 수 있습니다. Microsoft는 PC 보호 방법에 대한 정보를 제공합니다. 최종 사용자는 PC 보호 웹 사이트를, IT 전문가는 Security Guidance Center 웹 사이트를 각각 참조하십시오.
업데이트는 어떤 기능을 수행합니까?
업데이트는 CSRSS(Client/Server Run-time Subsystem)에서 오류 메시지를 처리하는 방식을 수정하여 취약점을 제거합니다.
이 보안 공지를 게시했을 때 이 취약점이 공개되어 있었습니까?
예. 처음에는 신뢰할 수 있는 정보 공개를 통해 보고되었지만, 나중에 다른 보안 연구자에 의해 취약점이 공개되었습니다. 이 취약점에는 CVE(Common Vulnerability and Exposure) 번호 CVE-2006-6696 (영문)이 지정되었습니다. 규모가 큰 보안 커뮤니티에서는 "Vista Memory Corruption Zero-Day(비스타 메모리 손상 제로-데이)"라는 이름으로도 불립니다. 이 보안 공지에서는 공개된 취약점 및 내부 조사를 통해 발견된 추가적인 문제를 해결합니다.
이 보안 공지를 게시했을 때 Microsoft는 이 취약점이 악용되었다는 보고를 받았습니까?
아니요. Microsoft는 공개된 개념 증명 코드에 대한 예를 보았지만 이 보안 공지를 처음 게시했을 때 이 취약점이 공개적으로 고객을 공격하는 데 사용되었다는 정보를 입수하지 못했습니다.
이 보안 업데이트를 적용하면 이 취약점을 악용하는 공개된 코드로부터 고객이 보호를 받을 수 있습니까?
이 보안 업데이트는 공개된 개념 증명 코드를 사용하여 악용될 수 있는 취약점을 해결합니다. 해결된 취약점에 CVE(Common Vulnerability and Exposure) 번호 CVE-2006-6696 (영문) 이 지정되었습니다.
CSRSS 로컬 권한 상승 취약점 - CVE-2007-1209: |
Windows 32 CSRSS(Client/Server Run-time Subsystem)에서 프로세스의 시작과 중지 도중 연결을 처리하는 방식에 권한 상승 취약점이 존재합니다.
CSRSS 로컬 권한 상승 취약점 - CVE-2007-1209에 대한 완화 요소: |
이 취약점을 악용하려면 공격자가 유효한 로그온 자격 증명을 가지고 로컬로 로그온할 수 있어야 합니다. 익명의 사용자에 의해서나 원격으로는 이 취약점을 악용할 수 없습니다.
CSRSS 로컬 권한 상승 취약점 - CVE-2007-1209에 대한 대안: |
이 취약점에 대한 대안을 확인하지 못했습니다.
CSRSS 로컬 권한 상승 취약점 - CVE-2007-1209에 대한 FAQ: |
이 취약점을 악용하면 어느 작업까지 가능합니까?
이것은 권한 상승 취약점입니다. 이 취약점을 악용한 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다. 공격자가 프로그램을 설치하거나 데이터를 보고, 변경하거나 삭제하고 모든 사용자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다. 취약점을 악용하려면 공격자가 로컬로 시스템에 로그온하고 프로그램을 실행할 수 있어야 합니다.
취약점의 원인은 무엇입니까?
이 취약점은 Client/Server Run-time Subsystem에 의한 시스템 리소스의 잘못된 마샬링으로 인해 발생합니다.
CSRSS(Client Server Run-Time Subsystem)란 무엇입니까?
CSRSS는 Win32 하위 시스템의 사용자 모드 부분입니다. CSRSS는 client/server run-time subsystem의 약자로 항상 실행되어야 하는 중요한 하위 시스템입니다. CSRSS는 콘솔 창과 스레드의 생성 및/또는 삭제를 담당합니다.
공격자는 취약점을 악용하여 무엇을 할 수 있습니까?
이 취약점을 성공적으로 악용한 경우 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다.
취약점으로 인해 노출되는 시스템은 주로 무엇입니까?
로컬로 로그온하는 권한을 가진 다수의 사용자가 신뢰할 수 없는 응용 프로그램을 실행하는 시스템이 이 취약점으로 인한 위험에 주로 노출될 수 있습니다.
인터넷을 통해서도 취약점을 악용할 수 있습니까?
아니요. 공격자는 공격하려는 특정 시스템에 로그온할 수 있어야 합니다. 원격으로는 이 취약점을 이용하여 프로그램을 로드하고 실행할 수 없습니다.
업데이트는 어떤 기능을 수행합니까?
이 업데이트는 CSRSS(Client/Server Run-time Subsystem)에서 사용한 메모리 리소스가 사용 후 적절히 재사용될 수 있도록 만들어 취약점을 제거합니다.
이 보안 공지를 게시했을 때 이 취약점이 공개되어 있었습니까?
아니요. Microsoft는 신뢰할 수 있는 정보 공개를 통해 이 취약점 관련 정보를 입수하였습니다.
CSRSS DoS 취약점 - CVE-2006-6797: |
(CSRSS)Client/Server Run-time Subsystem 서비스가 오류 메시지를 처리하는 방식에 서비스 거부 취약점이 존재합니다. 공격자는 시스템 다시 시작을 유도하도록 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하여 취약점을 악용할 수 있습니다.
CSRSS DoS 취약점 - CVE-2006-6797에 대한 완화 요소: |
이 취약점을 악용하려면 공격자가 유효한 로그온 자격 증명을 가지고 로컬로 로그온할 수 있어야 합니다. 익명의 사용자에 의해서나 원격으로는 이 취약점을 악용할 수 없습니다.
CSRSS DoS 취약점 - CVE-2006-6797에 대한 대안: |
이 취약점에 대한 대안을 확인하지 못했습니다.
CSRSS DoS 취약점 - CVE-2006-6797에 대한 FAQ: |
이 취약점을 악용하면 어느 작업까지 가능합니까?
이 취약점은 서비스 거부 취약점입니다. 공격자는 이 취약점을 악용하여 영향을 받는 시스템에서 응답을 중지하거나 다시 시작하도록 만들 수 있습니다. 서비스 거부 취약점으로 인해 공격자가 코드를 실행하거나 사용자 권한이 상승되는 것은 아니지만 영향을 받는 시스템이 요청 수신을 중단하도록 만들 수 있습니다.
취약점의 원인은 무엇입니까?
이 취약점은 CSRSS 서비스의 잘못된 오류 처리로 인해 발생합니다.
CSRSS(Client Server Run-Time Subsystem)란 무엇입니까?
CSRSS는 Win32 하위 시스템의 사용자 모드 일부입니다(Win32.sys는 커널 모드의 일부). CSRSS는 client/server run-time subsystem의 약자로 항상 실행되어야 하는 중요한 하위 시스템입니다. CSRSS는 콘솔 창과 스레드의 생성 및/또는 삭제를 담당합니다.
공격자는 취약점을 악용하여 무엇을 할 수 있습니까?
취약점 악용에 성공한 공격자는 영향을 받는 시스템이 응답을 중지하도록 만듭니다.
누가 취약점을 악용할 수 있습니까?
취약점을 악용하려면 공격자가 로컬로 시스템에 로그온하고 프로그램을 실행할 수 있어야 합니다.
공격자는 이러한 취약점을 어떻게 악용합니까?
이 취약점을 악용하려면 공격자가 먼저 시스템에 로그온해야 합니다. 그런 다음 공격자는 취약점을 악용하도록 특수하게 조작된 응용 프로그램을 실행하여 시스템이 응답하지 않거나 다시 시작하도록 만들 수 있습니다.
취약점으로 인해 노출되는 시스템은 주로 무엇입니까?
로컬로 로그온하는 권한을 가진 다수의 사용자가 신뢰할 수 없는 응용 프로그램을 실행하는 Windows 시스템이 이 취약점으로 인한 위험에 주로 노출될 수 있습니다.
인터넷을 통해서도 취약점을 악용할 수 있습니까?
아니요. 공격자는 공격하려는 특정 시스템에 로그온할 수 있어야 합니다. 원격으로는 이 취약점을 이용하여 프로그램을 로드하고 실행할 수 없습니다.
업데이트는 어떤 기능을 수행합니까?
이 업데이트는 CSRSS(Client/Server Run-time Subsystem)에서 오류 메시지를 올바르게 처리하도록 만들어 취약점을 제거합니다.
이 보안 공지를 게시했을 때 Microsoft는 이 취약점이 악용되었다는 보고를 받았습니까?
아니요. Microsoft는 공개된 개념 증명 코드에 대한 예를 보았지만 이 보안 공지를 처음 게시했을 때 이 취약점이 공개적으로 고객을 공격하는 데 사용되었다는 정보를 입수하지 못했습니다.
이 보안 업데이트를 적용하면 이 취약점을 악용하는 공개된 코드로부터 고객이 보호를 받을 수 있습니까?
이 보안 업데이트는 공개된 개념 증명 코드를 사용하여 악용될 수 있는 취약점을 해결합니다. 해결된 취약점에 CVE(Common Vulnerability and Exposure) 번호 CVE-2006-6797 (영문) 이 지정되었습니다.
보안 업데이트 정보 |
영향을 받는 소프트웨어:
영향을 받는 소프트웨어에 해당하는 보안 업데이트에 대한 내용을 보려면 적절한 링크를 클릭하십시오.
Windows 2000(모든 버전) |
전제 조건
Windows 2000에 이 보안 업데이트를 적용하려면 서비스 팩 4(SP4)가 설치되어 있어야 합니다. Small Business Server 2000에 이 보안 업데이트를 적용하려면 Small Business Server 2000 서비스 팩 1a(SP1a) 또는 Windows 2000 Server 서비스 팩 4(SP4)에 설치된 Small Business Server 2000이 설치되어 있어야 합니다.
나열된 소프트웨어는 테스트를 거쳐 해당 버전이 영향을 받는지 확인되었습니다. 그 밖의 다른 버전은 더 이상 보안 업데이트가 지원되지 않거나 영향을 받지 않을 수 있습니다. 사용 중인 제품과 버전에 대한 지원 기간을 확인하려면 Microsoft 지원 기간 정책 웹 사이트를 참조하십시오.
최신 서비스 팩을 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 260910을 참조하십시오.
향후 서비스 팩에 포함
이 운영 체제를 위한 서비스 팩은 더 이상 계획되어 있지 않습니다. 이 문제점에 대한 업데이트는 향후 업데이트 롤업에 포함될 수 있습니다.
설치 정보
이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
| 지원되는 보안 업데이트 설치 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/overwriteoem | 확인하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다. |
/nobackup | 설치 제거에 필요한 파일을 백업하지 않습니다. |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
/integrate:path | Windows 원본 파일에 업데이트를 통합합니다. 이 파일은 스위치에서 정의된 경로에 위치합니다. |
/extract[:path] | 설치 프로그램을 시작하지 않고 파일을 추출합니다. |
/ER | 확장 오류 보고를 사용합니다. |
/verbose | 세부 정보 표시 로깅을 사용합니다. 설치 시 %Windir%\CabBuild.log를 생성합니다. 이 로그에는 복사할 파일이 상세하게 나열되어 있습니다. 이 스위치를 사용하면 설치 과정이 더 느리게 진행될 수 있습니다. |
참고 한 명령에서 이러한 스위치를 조합하여 사용할 수 있습니다. 보안 업데이트에서는 이전 버전과의 호환성을 위해 이전 버전의 설치 프로그램에서 사용하는 설치 스위치도 지원합니다. 지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 262841을 참조하십시오. Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용은 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문) 를 참조하십시오. 핫픽스와 같이 이 공지에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824684를 참조하십시오.
배포 정보
사용자 개입 없이 보안 업데이트를 설치하려면 Windows 2000 서비스 팩 4 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windows2000-kb930178-x86-kor /quiet
참고/quiet 스위치를 사용하면 모든 메시지가 표시되지 않습니다. 마찬가지로 실패 메시지도 표시되지 않습니다. 관리자는 지원되는 방법 중 하나를 사용하여 /quiet 스위치를 사용할 때 설치가 제대로 되었는지 확인해야 합니다. 또한 관리자는 이 스위치를 사용할 때 KB930178.log 파일에서 모든 실패 메시지를 검토해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하지 않고 보안 업데이트를 설치하려면 Windows 2000 서비스 팩 4 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windows2000-kb930178-x86-kor /norestart
Software Update Services에서 이 보안 업데이트를 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Software Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. Windows Server Update Services를 사용하여 보안 업데이트를 신속하게 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Windows Server Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. 이 보안 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서도 제공됩니다.
다시 시작 요구 사항
이 보안 업데이트를 적용한 다음 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
이 보안 업데이트를 제거하려면 제어판의 프로그램 추가/제거 도구를 사용하십시오.
시스템 관리자는 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하여 이 보안 업데이트를 제거할 수도 있습니다. Spuninst.exe 유틸리티는 %Windir%\$NTUninstallKB930178$\Spuninst 폴더에 있습니다.
| 지원되는 Spuninst.exe 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
파일 정보
이 보안 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
Windows 2000 서비스 팩 4 및 Small Business Server 2000:
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | 폴더 |
winsrv.dll | 5.0.2195.7135 | 13-Mar-2007 | 09:44 | 245,520 | . |
winsrv.dll | 5.0.2195.7135 | 13-Mar-2007 | 09:44 | 245,520 | uniproc |
적용된 업데이트 확인
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 이 공지 앞 부분의 이 보안 업데이트와 관련된 자주 제기되는 질문 사항에서 “MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?” 항목을 참조하십시오. | ||||||||||
| • | 파일 버전 확인 참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.
|
| • | 레지스트리 키 확인 다음 레지스트리 키를 검토하여 보안 업데이트가 설치한 파일을 확인할 수도 있습니다. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB930178\Filelist 참고 이 레지스트리 키에는 설치된 파일의 전체 목록이 포함되어 있지 않을 수도 있습니다. 또한 관리자 또는 OEM이 보안 업데이트를 Windows 설치 원본 파일에 통합하거나 포함시키는 경우 이 레지스트리 키가 제대로 만들어지지 않을 수 있습니다. |
Windows XP(모든 버전) |
전제 조건
이 보안 업데이트를 적용하려면 Windows XP 서비스 팩 2 또는 Windows XP Professional x64 Edition이 필요합니다. 최신 Windows XP 서비스 팩을 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 322389를 참조하십시오. Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2를 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 다운로드 센터 (영문) 를 참조하십시오.
향후 서비스 팩에 포함
이 문제점에 대한 업데이트는 향후 서비스 팩 또는 업데이트 롤업에 포함될 것입니다.
설치 정보
이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
| 지원되는 보안 업데이트 설치 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/overwriteoem | 확인하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다. |
/nobackup | 설치 제거에 필요한 파일을 백업하지 않습니다. |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
/integrate:path | Windows 원본 파일에 업데이트를 통합합니다. 이 파일은 스위치에서 정의된 경로에 위치합니다. |
/extract[:path] | 설치 프로그램을 시작하지 않고 파일을 추출합니다. |
/ER | 확장 오류 보고를 사용합니다. |
/verbose | 세부 정보 표시 로깅을 사용합니다. 설치 시 %Windir%\CabBuild.log를 생성합니다. 이 로그에는 복사할 파일이 상세하게 나열되어 있습니다. 이 스위치를 사용하면 설치 과정이 더 느리게 진행될 수 있습니다. |
참고 한 명령에서 이러한 스위치를 조합하여 사용할 수 있습니다. 보안 업데이트에서는 이전 버전과의 호환성을 위해 이전 버전의 설치 프로그램에서 사용하는 설치 스위치도 지원합니다. 지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 262841을 참조하십시오. Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용은 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문) 를 참조하십시오.
배포 정보
사용자 개입 없이 보안 업데이트를 설치하려면 Microsoft Windows XP 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsxp-kb930178-x86-kor /quiet
참고/quiet 스위치를 사용하면 모든 메시지가 표시되지 않습니다. 마찬가지로 실패 메시지도 표시되지 않습니다. 관리자는 지원되는 방법 중 하나를 사용하여 /quiet 스위치를 사용할 때 설치가 제대로 되었는지 확인해야 합니다. 또한 관리자는 이 스위치를 사용할 때 KB930178.log 파일에서 모든 실패 메시지를 검토해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하지 않고 보안 업데이트를 설치하려면 Windows XP 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsxp-kb930178-x86-kor /norestart
Software Update Service로 이 보안 업데이트를 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Software Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. Windows Server Update Services를 사용하여 보안 업데이트를 신속하게 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Windows Server Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. 이 보안 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서도 제공됩니다.
다시 시작 요구 사항
이 보안 업데이트를 적용한 다음 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
제거 정보
이 보안 업데이트를 제거하려면 제어판의 프로그램 추가/제거 도구를 사용하십시오.
시스템 관리자는 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하여 이 보안 업데이트를 제거할 수도 있습니다. Spuninst.exe 유틸리티는 %Windir%\$NTUninstallKB930178$\Spuninst 폴더에 있습니다.
| 지원되는 Spuninst.exe 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
파일 정보
이 보안 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
Windows XP Home Edition 서비스 팩 2, Windows XP Professional 서비스 팩 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 및 Windows XP Media Center Edition 2005:
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | 폴더 |
winsrv.dll | 5.1.2600.3103 | 17-Mar-2007 | 13:43 | 292,864 | SP2GDR |
winsrv.dll | 5.1.2600.3103 | 17-Mar-2007 | 13:45 | 292,864 | SP2QFE |
Windows XP Professional x64 Edition 및 Windows XP Professional x64 Edition 서비스 팩 2:
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | CPU | 폴더 |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:01 | 512,512 | X64 | SP1GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 512,512 | X64 | SP1QFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:05 | 512,512 | X64 | SP2GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:01 | 512,512 | X64 | SP2QFE |
참고 이러한 보안 업데이트를 설치할 때 설치 프로그램은 해당 컴퓨터에서 하나 이상의 업데이트할 파일이 Microsoft 핫픽스에 의해 이미 업데이트되었는지 확인합니다.
이전에 핫픽스를 설치하여 이러한 파일 중 하나를 업데이트한 경우에는 설치 프로그램이 RTMQFE, SP1QFE 또는 SP2QFE 파일을 시스템에 복사하고, 그렇지 않으면 설치 프로그램은 RTMGDR, SP1GDR 또는 SP2GDR 파일을 시스템에 복사합니다. 보안 업데이트는 이러한 파일의 일부 버전을 포함하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문) 를 방문하십시오.
핫픽스와 같이 이 공지에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824684를 참조하십시오.
적용된 업데이트 확인
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 이 공지 앞 부분의 이 보안 업데이트와 관련된 자주 제기되는 질문 사항에서 “MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?” 항목을 참조하십시오. | ||||||||||
| • | 파일 버전 확인 참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.
|
| • | 레지스트리 키 확인 다음 레지스트리 키를 검토하여 보안 업데이트로 설치된 파일을 확인할 수도 있습니다. Windows XP Home Edition 서비스 팩 2, Windows XP Professional 서비스 팩 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 및 Windows XP Media Center Edition 2005: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB930178\Filelist Windows XP Professional x64 Edition 및 Windows XP Professional x64 서비스 팩 2: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB930178\Filelist 참고 이러한 레지스트리 키에는 설치된 파일의 전체 목록이 포함되어 있지 않을 수도 있습니다. 또한 관리자나 OEM이 보안 업데이트를 Windows 설치 원본 파일에 통합하거나 포함시키는 경우 이러한 레지스트리 키가 제대로 만들어지지 않을 수 있습니다. |
Windows Server 2003(모든 버전) |
전제 조건
이 보안 업데이트를 적용하려면 Windows Server 2003, Windows Server 2003 서비스 팩 1, Windows Server 2003 서비스 팩 2, Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 x64 Edition 또는 Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2가 필요합니다.
향후 서비스 팩에 포함
이 문제점에 대한 업데이트는 향후 서비스 팩 또는 업데이트 롤업에 포함될 예정입니다.
설치 정보
이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
| 지원되는 보안 업데이트 설치 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/overwriteoem | 확인하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다. |
/nobackup | 설치 제거에 필요한 파일을 백업하지 않습니다. |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log: path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
/integrate:path | Windows 원본 파일에 업데이트를 통합합니다. 이 파일은 스위치에서 정의된 경로에 위치합니다. |
/extract[:path] | 설치 프로그램을 시작하지 않고 파일을 추출합니다. |
/ER | 확장 오류 보고를 사용합니다. |
/verbose | 세부 정보 표시 로깅을 사용합니다. 설치 시 %Windir%\CabBuild.log를 생성합니다. 이 로그에는 복사할 파일이 상세하게 나열되어 있습니다. 이 스위치를 사용하면 설치 과정이 더 느리게 진행될 수 있습니다. |
참고 한 명령에서 이러한 스위치를 조합하여 사용할 수 있습니다. 보안 업데이트에서는 이전 버전과의 호환성을 위해 이전 버전의 설치 프로그램에서 사용하는 다양한 설치 스위치도 지원합니다. 지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 262841을 참조하십시오. Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용은 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문) 를 참조하십시오.
배포 정보
사용자 개입 없이 보안 업데이트를 설치하려면 Windows Server 2003 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsserver2003-kb930178-x86-kor /quiet
참고/quiet 스위치를 사용하면 모든 메시지가 표시되지 않습니다. 마찬가지로 실패 메시지도 표시되지 않습니다. 관리자는 지원되는 방법 중 하나를 사용하여 /quiet 스위치를 사용할 때 설치가 제대로 되었는지 확인해야 합니다. 또한 관리자는 이 스위치를 사용할 때 KB930178.log 파일에서 모든 실패 메시지를 검토해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하지 않고 보안 업데이트를 설치하려면 Windows Server 2003 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsserver2003-kb930178-x86-kor /norestart
Software Update Service로 이 보안 업데이트를 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Software Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. Windows Server Update Services를 사용하여 보안 업데이트를 신속하게 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Windows Server Update Services 웹 사이트 (영문) 를 참조하십시오. 이 보안 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서도 제공됩니다.
다시 시작 요구 사항
이 보안 업데이트를 적용한 다음 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
이 보안 업데이트는 핫패칭을 지원하지 않습니다. 핫패칭에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 897341을 참조하십시오.
이 보안 업데이트는 핫패칭을 지원하지 않습니다. 핫패칭에 대한 자세한 내용과 핫패치로 이 보안 업데이트를 배포하는 방법은 Microsoft 기술 자료 문서 897341을 참조하십시오.
참고 모든 보안 업데이트가 핫패칭을 지원하지는 않으며, 일부 핫패칭 지원 보안 업데이트에서는 보안 업데이트 설치 후 서버를 재시작해야 합니다. 핫패칭은 보안 업데이트가 교체할 파일이 GDR(General Distribution Release, 일반 배포 릴리스)인 경우에만 지원됩니다. 핫패칭은 보안 업데이트에 포함된 파일 중에 하나를 업데이트하기 위해 이전에 핫픽스를 설치한 경우 지원되지 않습니다. 이 작업에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 897341 및 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
제거 정보
이 업데이트를 제거하려면 제어판의 프로그램 추가/제거 도구를 사용하십시오.
시스템 관리자는 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하여 이 보안 업데이트를 제거할 수도 있습니다. Spuninst.exe 유틸리티는 %Windir%\$NTUninstallKB930178$\Spuninst 폴더에 있습니다.
| 지원되는 Spuninst.exe 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
| 설치 모드 | |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
| 다시 시작 옵션 | |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
| 특수 옵션 | |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
파일 정보
이 보안 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition SP1, Windows Server 2003 Standard Edition SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003 R2, Windows Server 2003 Web Edition SP2, Windows Server 2003 Standard Edition SP2, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition SP2 및 Windows Small Business Server 2003 R2 SP2:
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | 폴더 |
winsrv.dll | 5.2.3790.658 | 21-Mar-2007 | 06:08 | 298,496 | RTMGDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.658 | 21-Mar-2007 | 04:45 | 299,520 | RTMQFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 04:31 | 299,520 | SP1GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 05:18 | 299,520 | SP1QFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 05:20 | 301,056 | SP2GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 05:15 | 301,056 | SP2QFE |
Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2(Itanium 기반 시스템용) 및 Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2(Itanium 기반 시스템용):
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | CPU | 폴더 |
winsrv.dll | 5.2.3790.658 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 771,072 | IA-64 | RTMGDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.658 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 772,608 | IA-64 | RTMQFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 818,688 | IA-64 | SP1GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:03 | 818,688 | IA-64 | SP1QFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:05 | 818,688 | IA-64 | SP2GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 818,688 | IA-64 | SP2QFE |
Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition SP2 및 Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition SP2:
| 파일 이름 | 버전 | 날짜 | 시간 | 크기 | CPU | 폴더 |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:01 | 512,512 | X64 | SP1GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.2902 | 21-Mar-2007 | 08:02 | 512,512 | X64 | SP1QFE |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:05 | 512,512 | X64 | SP2GDR |
winsrv.dll | 5.2.3790.4043 | 21-Mar-2007 | 08:01 | 512,512 | X64 | SP2QFE |
참고 이러한 보안 업데이트를 설치할 때 설치 프로그램은 해당 컴퓨터에서 하나 이상의 업데이트할 파일이 Microsoft 핫픽스에 의해 이미 업데이트되었는지 확인합니다.
이전에 핫픽스를 설치하여 이러한 파일 중 하나를 업데이트한 경우에는 설치 프로그램이 RTMQFE, SP1QFE 또는 SP2QFE 파일을 시스템에 복사하고, 그렇지 않으면 설치 프로그램은 RTMGDR, SP1GDR 또는 SP2GDR 파일을 시스템에 복사합니다. 보안 업데이트는 이러한 파일의 일부 버전을 포함하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문) 를 방문하십시오.
핫픽스와 같이 이 공지에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824684를 참조하십시오.
적용된 업데이트 확인
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 이 공지 앞 부분의 이 보안 업데이트와 관련된 자주 제기되는 질문 사항에서 “MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?” 항목을 참조하십시오. | ||||||||||
| • | 파일 버전 확인 참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.
|
| • | 레지스트리 키 확인 다음 레지스트리 키를 검토하여 보안 업데이트로 설치된 파일을 확인할 수도 있습니다. Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 R2 Web Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition 및 Windows Small Business Server 2003 R2: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB930178\Filelist Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition SP1, Windows Server 2003 Standard Edition SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1, Windows Small Business Server 2003 SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2 및 Windows Small Business Server 2003 R2 SP2: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB930178\Filelist 참고 이 레지스트리 키에는 설치된 파일의 전체 목록이 포함되어 있지 않을 수도 있습니다. 또한 관리자나 OEM이 보안 업데이트를 Windows 설치 원본 파일에 통합하거나 포함시키는 경우 이 레지스트리 키가 제대로 만들어지지 않을 수 있습니다. |
Windows Vista(모든 버전) |
전제 조건
이 보안 업데이트를 적용하려면 Windows Vista의 정식 버전이 필요합니다.
향후 서비스 팩에 포함
이 문제점에 대한 업데이트는 향후 서비스 팩 또는 업데이트 롤업에 포함될 것입니다.
설치 정보
이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
| 지원되는 보안 업데이트 설치 스위치 | |
| 스위치 | 설명 |
/?, /h, /help | 지원되는 스위치에서 도움말을 표시합니다. |
/quiet | 상태 표시 또는 오류 메시지를 표시하지 않습니다. |
/norestart | /quiet과 함께 사용하면 설치 완료를 위해 다시 시작이 필수적인 경우에도 시스템이 설치 후 다시 시작되지 않습니다. |
참고 wusa.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 934307을 참조하십시오.
배포 정보
사용자 개입 없이 보안 업데이트를 설치하려면 Windows Vista 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windows6.0-KB930178-x86.msu /quiet
참고/quiet 스위치를 사용하면 실패 메시지를 비롯한 모든 메시지가 표시되지 않습니다. 성공적으로 설치되었는지 여부를 확인하려면 관리자는 지원되는 방법 중 하나를 사용해야 합니다. 또한 관리자는 이 스위치를 사용할 때 시스템 이벤트 로그 파일에서 모든 실패 메시지를 검토해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하지 않고