전제 조건
이 보안 업데이트를 적용하려면 Windows Server 2003 서비스 팩 1, Windows Server 2003 서비스 팩 2, Windows Server 2003(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 SP2(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 x64 Edition 또는 Windows Server 2003 x64 Edition 서비스 팩 2가 필요합니다. 이 보안 업데이트를 적용하려면 시스템이 DNS 서버이거나 DNS 서버 기능을 사용해야 합니다.
향후 서비스 팩에 포함
이 문제점에 대한 업데이트는 향후 서비스 팩 또는 업데이트 롤업에 포함될 예정입니다.
설치 정보
이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
|
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
/overwriteoem | 확인하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다. |
/nobackup | 설치 제거에 필요한 파일을 백업하지 않습니다. |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log: path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
/integrate:path | Windows 원본 파일에 업데이트를 통합합니다. 이 파일은 스위치에서 정의된 경로에 위치합니다. |
/extract[:path] | 설치 프로그램을 시작하지 않고 파일을 추출합니다. |
/ER | 확장 오류 보고를 사용합니다. |
/verbose | 세부 정보 표시 로깅을 사용합니다. 설치 시 %Windir%\CabBuild.log를 생성합니다. 이 로그에는 복사할 파일이 상세하게 나열되어 있습니다. 이 스위치를 사용하면 설치 과정이 더 느리게 진행될 수 있습니다. |
참고 한 명령에서 이러한 스위치를 조합하여 사용할 수 있습니다. 보안 업데이트에서는 이전 버전과의 호환성을 위해 이전 버전의 설치 프로그램에서 사용하는 다양한 설치 스위치도 지원합니다. 지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 262841을 참조하십시오. Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용은 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문)를 참조하십시오.
배포 정보
사용자 개입 없이 보안 업데이트를 설치하려면 Windows Server 2003 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsserver2003-kb935966-x86-kor /quiet
참고/quiet 스위치를 사용하면 모든 메시지가 표시되지 않습니다. 마찬가지로 실패 메시지도 표시되지 않습니다. 관리자는 지원되는 방법 중 하나를 사용하여 /quiet 스위치를 사용할 때 설치가 제대로 되었는지 확인해야 합니다. 또한 관리자는 이 스위치를 사용할 때 KB935966.log 파일에서 모든 실패 메시지를 검토해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하지 않고 보안 업데이트를 설치하려면 Windows Server 2003 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
Windowsserver2003-kb935966-x86-kor /norestart
Software Update Service로 이 보안 업데이트를 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Software Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. Windows Server Update Services를 사용하여 보안 업데이트를 신속하게 배포하는 방법에 대한 자세한 내용은 Windows Server Update Services 웹 사이트를 참조하십시오. 이 보안 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서도 제공됩니다.
다시 시작 요구 사항
이 보안 업데이트를 적용한 다음 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
이 보안 업데이트는 핫패칭을 지원하지 않습니다. 핫패칭에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 897341을 참조하십시오.
참고 모든 보안 업데이트가 핫패칭을 지원하지는 않으며, 일부 핫패칭 지원 보안 업데이트에서는 보안 업데이트 설치 후 서버를 재시작해야 합니다. 핫패칭은 보안 업데이트가 교체할 파일이 GDR(General Distribution Release, 일반 배포 릴리스)인 경우에만 지원됩니다. 핫패칭은 보안 업데이트에 포함된 파일 중에 하나를 업데이트하기 위해 이전에 핫픽스를 설치한 경우 지원되지 않습니다. 이 작업에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 897341 및 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
제거 정보
이 업데이트를 제거하려면 제어판의 프로그램 추가/제거 도구를 사용하십시오.
시스템 관리자는 Spuninst.exe 유틸리티를 사용하여 이 보안 업데이트를 제거할 수도 있습니다. Spuninst.exe 유틸리티는 %Windir%\$NTUninstallKB935966$\Spuninst 폴더에 있습니다.
|
/help | 명령줄 옵션을 표시합니다. |
/passive | 무인 설치 모드입니다. 사용자 조작이 필요 없으나, 설치 상태는 표시됩니다. 설치 완료 후 다시 시작이 필요한 경우 컴퓨터가 30초 후에 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다. |
/quiet | 자동 모드 무인 설치 모드와 동일하지만 상태 또는 오류 메시지가 표시되지 않습니다. |
/norestart | 설치가 완료되면 다시 시작하지 않습니다. |
/forcerestart | 설치 후 컴퓨터를 다시 시작하며, 이때 다른 응용 프로그램에 열려 있는 파일이 있으면 저장하지 않고 응용 프로그램을 닫습니다. |
/warnrestart[:x] | 컴퓨터가 x초 후 다시 시작한다는 타이머 경고가 있는 대화 상자를 사용자에게 표시합니다. (기본 설정은 30초) /quiet 또는 /passive 스위치와 함께 사용하도록 되어 있습니다. |
/promptrestart | 로컬 사용자에게 다시 시작할 것인지 묻는 대화 상자를 표시합니다. |
/forceappsclose | 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 닫습니다. |
/log:path | 설치 로그 파일의 리디렉션을 허용합니다. |
파일 정보
이 보안 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition SP1, Windows Server 2003 Standard Edition SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1, Windows Small Business Server 2003 SP1, Windows Server 2003 R2 Web Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003 R2, Windows Server 2003 Web Edition SP2, Windows Server 2003 Standard Edition SP2, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Web Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2 Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition SP2, Windows Small Business Server 2003 R2 SP2:
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 12-Apr-2007 | 12:57 | 442,880 | SP1GDR |
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 12-Apr-2007 | 12:56 | 443,392 | SP1QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.2925 | 26-Apr-2007 | 10:54 | 27,648 | SP1QFE |
dns.exe | 5.2.3790.4059 | 12-Apr-2007 | 13:40 | 443,392 | SP2GDR |
dns.exe | 5.2.3790.4059 | 12-Apr-2007 | 13:27 | 443,392 | SP2QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.4069 | 26-Apr-2007 | 18:02 | 453,632 | SP2QFE |
Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2(Itanium 기반 시스템용) 및 Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2(Itanium 기반 시스템용):
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 1,122,816 | IA-64 | SP1GDR |
wdns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 442,880 | X86 | SP1GDR\wow |
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 1,124,864 | IA-64 | SP1QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.2925 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 26,624 | IA-64 | SP1QFE |
wdns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 443,392 | X86 | SP1QFE\wow |
ww03a2409.dll | 5.2.3790.2925 | 27-Apr-2007 | 13:13 | 27,648 | X86 | SP1QFE\wow |
dns.exe | 5.2.3790.4059 | 27-Apr-2007 | 13:17 | 1,124,864 | IA-64 | SP2GDR |
dns.exe | 5.2.3790.4059 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 1,125,376 | IA-64 | SP2QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 452,608 | IA-64 | SP2QFE |
ww03a2409.dll | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 453,632 | X86 | SP2QFE\wow |
Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 SP2 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition SP2, Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition SP2 및 Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition SP2:
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:11 | 758,272 | X64 | SP1GDR |
wdns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:11 | 442,880 | X86 | SP1GDR\wow |
dns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 760,832 | X64 | SP1QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.2925 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 28,160 | X64 | SP1QFE |
wdns.exe | 5.2.3790.2915 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 443,392 | X86 | SP1QFE\wow |
ww03a2409.dll | 5.2.3790.2925 | 27-Apr-2007 | 13:12 | 27,648 | X86 | SP1QFE\wow |
dns.exe | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:16 | 759,808 | X64 | SP2GDR |
dns.exe | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:11 | 760,832 | X64 | SP2QFE |
w03a2409.dll | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:11 | 454,144 | X64 | SP2QFE |
ww03a2409.dll | 5.2.3790.4069 | 27-Apr-2007 | 13:11 | 453,632 | X86 | SP2QFE\wow |
참고 이러한 보안 업데이트를 설치할 때 설치 프로그램은 해당 컴퓨터에서 하나 이상의 업데이트할 파일이 Microsoft 핫픽스에 의해 이미 업데이트되었는지 확인합니다.
이전에 핫픽스를 설치하여 이러한 파일 중 하나를 업데이트한 경우에는 설치 프로그램이 RTMQFE, SP1QFE 또는 SP2QFE 파일을 시스템에 복사하고, 그렇지 않으면 설치 프로그램은 RTMGDR, SP1GDR 또는 SP2GDR 파일을 시스템에 복사합니다. 보안 업데이트는 이러한 파일의 일부 버전을 포함하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824994를 참조하십시오.
Update.exe 설치 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 Microsoft TechNet 웹 사이트 (영문)를 방문하십시오.
핫픽스와 같이 이 공지에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 824684를 참조하십시오.
적용된 업데이트 확인
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 이 공지 앞 부분의 이 보안 업데이트와 관련된 자주 제기되는 질문 사항에서 “MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하여 이 업데이트가 필요한지 확인할 수 있습니까?” 항목을 참조하십시오. |
| • | 파일 버전 확인 참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오. 1. | 시작, 검색을 차례로 클릭합니다. | 2. | 검색 결과 창의 검색 도우미에서 모든 파일 및 폴더를 클릭합니다. | 3. | 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 적절한 파일 정보 표의 파일 이름을 입력한 다음 검색을 클릭합니다. | 4. | 파일 목록에서 해당 파일 정보 표의 파일 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성을 클릭합니다.
참고 설치된 프로그램 또는 운영 체제 버전에 따라 파일 정보 표에 나열된 파일 중 일부가 설치되어 있지 않을 수도 있습니다. | 5. | 버전 탭의 버전을 해당 파일 정보 표에 있는 버전과 비교하여 사용자 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인합니다.
참고 파일 버전 이외의 특성은 설치 중 변경될 수 있습니다. 다른 파일 특성과 파일 정보 표에 있는 정보를 비교하는 것은 지원되는 업데이트 적용 확인 방법이 아닙니다. 경우에 따라 파일 이름이 설치 도중 변경될 수도 있습니다. 파일 또는 버전 정보가 없으면 사용 가능한 다른 방법 중 하나를 사용하여 업데이트 설치를 확인하십시오. |
|
| • | 레지스트리 키 확인 다음 레지스트리 키를 검토하여 보안 업데이트로 설치된 파일을 확인할 수도 있습니다. Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 R2 Web Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition 및 Windows Small Business Server 2003 R2: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP1\KB935966\Filelist Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003 Windows Server 2003 Web Edition SP1, Windows Server 2003 Standard Edition SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1, Windows Small Business Server 2003 SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Datacenter Edition SP1(Itanium 기반 시스템용), Windows Server 2003 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Windows Server 2003 Web Edition SP2, Windows Server 2003 Standard Edition SP2, Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2, Windows Server 2003 Datacenter Edition SP2, Windows Small Business Server 2003 R2 SP2: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB935966\Filelist 참고 이 레지스트리 키에는 설치된 파일의 전체 목록이 포함되어 있지 않을 수도 있습니다. 또한 관리자나 OEM이 935966 보안 업데이트를 Windows 설치 원본 파일에 통합하거나 포함시키는 경우 이러한 레지스트리 키가 제대로 만들어지지 않을 수 있습니다. |