微軟詞彙入口網站
下載翻譯規範
什麼是翻譯規範？
翻譯規範是針對特定語言收集的語言和格式規則。這些規則包含一般翻譯、語言格式的資訊、技術文件製作的規範還有該語言當地資料的格式。
我們目前免費提供超過 30 國語言的翻譯規範下載。
目前可下載的翻譯規範清單：
如何下載特定語言的翻譯規範？
1. 在上方的清單中按一下您想要下載的翻譯規範連結。 2. 您會開啟一個 [檔案下載] 的對話方塊。 3. 請按一下 [開啟] 打開翻譯規範。 4. 如果您要下載翻譯規範至本機，請選取 [儲存] 並選取一個您電腦上的資料夾。
已知問題
問題一
右邊窗格顯示一個錯誤訊息：此程式無法顯示網頁
解決
若要檢視您的檔案，您必須先將檔案解壓縮。如果檔案無法正確開啟 (右邊的預覽視窗顯示錯誤訊息)，請按一下左邊預覽窗格目錄中任何一個連結。這樣應可解決問題。
問題二
右邊窗格顯示一個錯誤訊息：已取消瀏覽該網頁
解決
若要檢視檔案，您必須下載 chm 檔案必且解壓縮。然後請嘗試下列解決方式：
方法一
1. 按兩下 .chm 檔案。
2. 在 [開啟檔案安全性警告] 對話方塊中，按一下以清除 [遇到這種檔案時必須事先警告] 核取方塊。
3. 按一下 [開啟]。
方法二
1. 用滑鼠右鍵按一下 CHM 檔案，然後按一下 [內容]。
2. 按一下 [解除封鎖]。
3. 按兩下 .chm 檔案以開啟檔案。
如何下載英文版翻譯規範？
英文的翻譯規範 (Microsoft® Manual of Style for Technical Publications) 僅有印刷本可參考。如需進一步訊息，請至 http://www.microsoft.com/mspress/books/6074.aspx (英文).
如何使用翻譯規範？
微軟「使用規定」(http://www.microsoft.com/taiwan/misc/cpyright.htm) 管理此文件上所有的詞彙資料 (Terminology Data)。下列的規定和狀況也適用。如果有任何使用規定和下面的規定以及狀況發生衝突，下列的規定和狀況優先於「使用規定」。
1. 您可以在任何開發中的應用程式軟體中使用詞彙資料，或是您可在個人或是非商業目的下使用詞彙資料。
2. 您僅可以針對個人或是非商業目的複製、重製、散發、寄送、展示或發行詞彙資料，並且所有項目必須包含使用權聲明和「使用規定」裡的微軟著作權聲明。
3. 您並未被允許對詞彙資料進行任何修改、刪除或是新增。
4. 除了以上明確聲明外，微軟所公開的詞彙資料並未授權任何使用、散發或是應用在任何科技或是智慧財產權裡。微軟保留任何沒有明確授權項目的所有權利。