Microsoft Latam Educación

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELATIVO AL CONTENIDO CON LICENCIA DE MICROSOFT – CD – ROM DE CURRICULUM PROGRAMA PARTNERS IN LEARNING.

LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (“CLUF”). AL UTILIZAR EL CONTENIDO Y/O AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE CLUF, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO UTILICE ESTE CONTENIDO NI EL SOFTWARE.

1. DEFINICIONES.
1.1 “Instituciones Educativas Autorizadas” hace referencia a Instituciones Educativas Acreditadas o a oficinas administrativas de una Institución Educativa Autorizada, pública o privada, de educación inicial, primaria o secundaria, escuela vocacional o por correspondencia o cualquier otra entidad que Microsoft pueda designar en su momento como entidad autorizada para participar en el programa “Partners in Learning” de Microsoft.

1.2 “Centros de Academia IT Autorizados” hace referencia a las Instituciones Académicas que imparten educación basada en tecnologías Microsoft y que están registradas en el Programa Microsoft IT Academy.

1.3 “Sesiones de Enseñanza Autorizadas” hace referencia a aquellas sesiones de enseñanza no comercial que utilizan material del Curso y son conducidas por o en una Institución Educativa Autorizada o un Centro de Academia IT Autorizado, para entrenamiento de personas de escaso acceso a educación informática en (a) cursos básicos e intermedios de computadoras e informática y/o (b) el uso de los servicios, productos y tecnologías Microsoft. Cada Sesión de Enseñanza Autorizada proveerá entrenamiento en el currículo de un (1) Curso.

1.4 “Curso” hace referencia a los cursos ofrecidos en el programa “Partners in Learning” de Microsoft; cada uno de los cuales ofrece formación acerca del contenido de una tecnología concreta.

1.5 “Dispositivo(s)” hace referencia a cada único equipo, dispositivo, estación de trabajo, terminal o cualquier otro dispositivo digital, electrónico o analógico de una Institución Educativa Autorizada.

1.6 “Documentos” hace referencia a la documentación impresa o electrónica, como manuales, cuadernos de ejercicios, hojas de datos y preguntas frecuentes que puedan estar incluidos en el Contenido con Licencia.

1.7 “Contenido con Licencia” hace referencia a los materiales de formación para un Curso concreto que acompañan a este CLUF. El Contenido con Licencia puede incluir, entre otros, los elementos siguientes: (i) Contenido del Profesor, (ii) Contenido del Alumno, (iii) Elementos Multimedia, (iv) Software y (v) Documentos.

1.8 "Elementos Multimedia" hace referencia a las fotografías, imágenes prediseñadas, animaciones, sonidos y clips de vídeo y música que puedan acompañar a este CLUF.

1.9 “Enseñanza Autodidacta” hace referencia a un programa autodidacta para que el Alumno lo realice a su propio ritmo, sin un Profesor y relativo a la materia objeto del Curso o de los Cursos de la Sesión de Enseñanza Autorizada en la que están matriculados utilizando Dispositivos en Instituciones Educativas Autorizadas o Centros de Academia IT Autorizados.

1.10 “Alumnos” hace referencia a aquellos estudiantes que se han matriculado debidamente para una Sesión de Enseñanza Autorizada en una Institución Educativa Autorizada o en Centros de Academia IT Autorizados.

1.11 “Contenido del Alumno” hace referencia al Contenido con Licencia que acompaña a este CLUF y que está destinado al Uso por los alumnos.

1.12 “Profesores” hace referencia al personal debidamente contratado por la Institución Educativa Autorizada o centro de Academia IT Autorizado para impartir una Sesión de Enseñanza Autorizada a los Alumnos.

1.13 “Contenido del Profesor” hace referencia al Contenido con Licencia que acompaña a este CLUF destinado al Uso exclusivo de los Profesores para impartir formación a los Alumnos durante una Sesión de Enseñanza Autorizada.

1.14 “Uso” significa el uso no comercial del Contenido con Licencia por parte de los Profesores y de los Alumnos, exclusivamente en las clases, laboratorios educativos o programas relacionados concebidos para formar a otros Profesores y/o Alumnos en el uso de la tecnología, productos o servicios de Microsoft relacionados con la materia objeto del Contenido con Licencia, así como para enseñar los conceptos relacionados con esa tecnología, productos o servicios de Microsoft. En este CLUF, “Uso” no incluirá el uso del Contenido con Licencia con fines comerciales ni empresariales generales.

1.15 “Usted” significará Instituciones Educativas Autorizadas, Centros de Academia IT Autorizados y/o Profesores, según sea aplicable.

2. GENERAL. Este CLUF constituye un acuerdo vinculante entre Usted (sea persona física o jurídica) y Microsoft Corporation (“Microsoft”). Este CLUF rige el Contenido con Licencia. Este CLUF será de aplicación a las actualizaciones, suplementos, componentes complementarios o componentes de servicios basados en Internet del Contenido con Licencia que Microsoft pueda proporcionarle a Usted o poner a su disposición (cada uno de ellos, un “Componente”); sin embargo, si aparece un contrato de licencia para el usuario final independiente tras la instalación de un Componente (un “CLUF de Componente”), prevalecerán los términos y condiciones del CLUF de Componente con respecto al Componente correspondiente. Microsoft se reserva el derecho a dejar de suministrarle a Usted o poner a su disposición mediante el uso del Contenido con Licencia los servicios basados en Internet. Este CLUF también rige todos los servicios de soporte técnico de productos relacionados con el Contenido con Licencia, excepto los que puedan estar previstos en otro contrato entre Usted y Microsoft. Una modificación o anexo a este CLUF puede acompañar al Contenido con Licencia.

3. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO. A condición de que Usted cumpla los términos y condiciones de este CLUF, por la presente Microsoft le otorga a Usted una licencia personal, limitada, no-exclusiva y libre de regalías (royalties) para el Uso del Contenido con Licencia, de acuerdo con los siguientes términos:

3.1 Contenido del Alumno.

(a) Usted puede conceder en sublicencia a cada Alumno el derecho a hacer Uso de una (1) copia del Contenido del Alumno en un Dispositivo solamente para el Uso personal del Alumno de la materia objeto del Curso en el que esté matriculado (i) durante una Sesión de Enseñanza Autorizada y (ii) para la Enseñanza Autodidacta de dicho Curso.

(b).Para cada Sesión de Enseñanza Autorizada, los Profesores o una Institución Educativa Autorizada o Centro de Academia IT Autorizado pueden (i) instalar copias individuales del Contenido del Alumno de cada Curso en los Dispositivos del aula que los Alumnos utilizarán en dicha sesión, siempre que el número de copias en Uso no exceda el número de Alumnos para esa Sesión de Enseñanza Autorizada; O BIEN (ii) pueden instalar una copia del Contenido del Alumno de cada Curso en un servidor de red, siempre que el número de Dispositivos con acceso a ese Contenido del Alumno en cada servidor no exceda del número de Alumnos para la Sesión de Enseñanza Autorizada.

(c) Para la Enseñanza Autodidacta de los Alumnos, los Profesores o una Institución Educativa Autorizada o Centro de Academia IT Autorizado pueden (i) instalar copias individuales del Contenido del Alumno de cada Curso en los Dispositivos del aula que los Alumnos utilizarán para dicho tipo de formación, siempre que el número de copias en Uso no exceda el número de Alumnos debidamente matriculados para la materia objeto del Curso; O BIEN (ii) pueden instalar una copia del Contenido del Alumno de cada Curso en un servidor de red, siempre que el número de Dispositivos con acceso a ese Contenido del Alumno en cada servidor no exceda del número de Alumnos matriculados para la materia objeto del Curso y siempre que dicha Institución Educativa Autorizada o Centro de Academia IT Autorizado coloque un monitor en las aulas en las que el Contenido del Alumno esté instalado durante los períodos de tiempo en los que dicho centro permite a los Alumnos realizar la Enseñanza Autodidacta.

(d) Un Profesor para una Sesión de Enseñanza Autorizada o la Institución Educativa Autorizada o Centro de Academia IT Autorizado correspondiente pueden instalar y hacer Uso de una (1) copia del Contenido del Alumno del Curso que es materia objeto de dicha sesión en un único Dispositivo solamente con el objeto de su Uso en la formación personal del Profesor y para la preparación de la Sesión de Enseñanza Autorizada. Cada Profesor puede asimismo realizar una segunda copia de dicho Contenido del Alumno e instalarla en el dispositivo personal del Profesor para el Uso exclusivo de cada Profesor.

3.2. Contenido del Profesor.

(a) Para cada Curso, bien (i) una Institución Educativa Autorizada o Centro de Academia IT Autorizado puede instalar copias individuales del Contenido del Profesor correspondiente al número de Profesores para la materia objeto del Curso en un único Dispositivo solamente con el objeto de su Uso en la formación personal de los Profesores y para la preparación de una Sesión de Enseñanza Autorizada por los Profesores, siempre que (A) el número de copias no exceda el número de Profesores para la materia objeto de cada Curso y (B) los Profesores solamente puedan acceder a la materia objeto del Curso para el que cada Profesor proporcionará formación; O BIEN (ii) los Profesores pueden instalar y hacer Uso de una (1) copia del Contenido del Profesor del Curso para el que impartirán formación en un único Dispositivo solamente con el objeto de su Uso en su formación personal y para la preparación de una Sesión de Enseñanza Autorizada.

(b) Cada Profesor puede asimismo realizar una segunda copia de dicho Contenido del Profesor e instalarla en su dispositivo personal para el Uso exclusivo de cada Profesor.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, SE PROHÍBE EXPRESAMENTE LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL CONTENIDO CON LICENCIA EN CUALQUIER SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU POSTERIOR REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN.

4. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES DE LA LICENCIA

4.1 Errores; Cambios; Nombres Ficticios.

(a) Usted reconoce y acepta que (i) el Contenido con Licencia (que contiene, entre otros elementos, documentos, elementos gráficos relacionados y otros componentes incluidos junto con este CLUF) puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos; y que (ii) Microsoft puede hacer mejoras y/o cambios en el Contenido con Licencia o en cualquiera de sus partes en cualquier momento y sin previo aviso.

(b) Usted entiende y acepta que, a menos que se indique lo contrario, los nombres de las compañías, productos, personas, personajes y datos mencionados en el Contenido con Licencia pueden ser ficticios y no representan de ningún modo a ninguna persona, compañía, producto o acontecimiento reales.

4.2 Uso y Reproducción de Documentos. En los términos y condiciones de este CLUF, Microsoft otorga a las Instituciones Educativas Autorizadas, Centros de Academia IT Autorizados y/o a los Profesores el derecho a reproducir los Documentos, o partes de los mismos, proporcionados con el Contenido con Licencia exclusivamente para el Uso en Sesiones de Enseñanza Autorizadas. Los Profesores o las Instituciones Educativas Autorizadas o Centros de Academia IT Autorizados pueden imprimir o reproducir completamente una versión impresa del cuaderno de ejercicios de un Alumno y/o los materiales de un Curso. Si Usted elige reproducir Documentos, Usted se compromete a que:

(a) los Documentos no se publicarán ni expondrán en ninguna computadora en red (salvo de la manera dispuesta más arriba en la Sección 2.1(b)(ii)) ni se difundirán en medio alguno;

(b) los Documentos se distribuirán exclusivamente a Alumnos y Profesores que participen en una Sesión de Enseñanza Autorizada;

(c) las copias de los cuadernos de ejercicios y otros Documentos de los Alumnos sólo se distribuirán a Alumnos y Profesores para la materia objeto del Curso en el que el Alumno está matriculado o para el que el Profesor imparte formación respectivamente;

(d) las versiones impresas de todo el material del Curso se distribuirán exclusivamente a Profesores de la materia objeto del Curso para el que imparte formación; y

(e) cualquier reproducción incluirá bien el aviso de propiedad intelectual original del Documento o bien un aviso de propiedad intelectual en favor de Microsoft que tenga un formato sustancialmente idéntico al indicado a continuación.

“Modelo de aviso:
© 2005. Reimpreso con permiso de Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Se concede el permiso para reproducir los materiales aquí contenidos siempre y cuando dichos materiales se reproduzcan exclusivamente para su uso junto con el programa Partners in Learning de Microsoft, y se proporcionen a Alumnos y Profesores de la manera establecida en el Contrato de Licencia para el Usuario Final de Microsoft Corporation que acompaña a este Curso.

Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Otros nombres de productos y compañías mencionados aquí pueden constituir marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

4.3 Uso de Elementos Multimedia. Usted no puede modificar los Elementos Multimedia.

4.4 Uso de los Componentes en el Contenido del Profesor. Exclusivamente para impartir una Sesión de Enseñanza Autorizada, y respetando los términos y condiciones de este CLUF, los Profesores pueden personalizar y reproducir o sólo personalizar, para sus propios fines, aquellas partes del Contenido con Licencia que estén lógicamente asociadas con la instrucción de una Sesión de Enseñanza Autorizada, incluyendo, entre otros, el software del Profesor, laboratorios, simulaciones, animaciones, módulos y elementos de valoración correspondientes a cada Sesión de Enseñanza Autorizada.

4.5 Uso del Código de Muestra. En caso de que el Contenido con Licencia incluya código de muestra en formato de código fuente o de código objeto (“Código de Muestra”), y respetando los términos y condiciones de este CLUF, Microsoft otorga a los Profesores una licencia personal, limitada, no-exclusiva y libre de regalías (royalties) para hacer Uso, copiar y modificar el Código de Muestra. Si Usted decide ejercitar los anteriores derechos, Usted se compromete a cumplir todos los demás términos y condiciones de este CLUF.

4.6 Modificaciones permitidas. En caso de que Usted ejercite alguno de los derechos otorgados en este CLUF para crear modificaciones en el Contenido con Licencia y como condición adicional a sus derechos para realizar dichas modificaciones, Usted acepta:

(a) que dichas modificaciones no se utilizarán para impartir formación excepto en una Sesión de Enseñanza Autorizada;

(b) que indemnizará y salvaguardará a Microsoft frente a y contra toda reclamación o denuncia, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan o resulten del Uso que Usted haga de cualquier versión modificada del Contenido con Licencia;

(c) que Usted solamente podrá distribuir las versiones modificadas del Contenido con Licencia a Alumnos matriculados en una Sesión de Enseñanza Autorizada, a otros Profesores del programa Partners in Learning que impartan formación sobre la materia objeto del Curso o a otras Instituciones Educativas Autorizadas o Centros de Academia IT Autorizados para su posterior distribución a Profesores que impartan formación en la materia objeto del Curso;

(d) que Microsoft se reserva el derecho a revisar y/o aprobar cualquier modificación que Usted efectúe en el Contenido con Licencia; y

(e) que Usted no transferirá ni cederá los derechos de cualquier versión modificada del Contenido con Licencia a ningún tercero (salvo las partes expresamente dispuestas en el punto

4.7 Reproducción y redistribución del Contenido con Licencia. Salvo disposición expresa en contrario prevista en este CLUF, Usted no puede reproducir o distribuir el Contenido con Licencia ni ninguna de sus partes (incluyendo las modificaciones permitidas) a terceros sin la autorización expresa y por escrito de Microsoft.

5. RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Microsoft se reserva todos los derechos que no se le conceden expresamente a Usted en este CLUF. El Contenido con Licencia está protegido por leyes y tratados de derechos de autor y de propiedad intelectual e industrial. Pertenecen a Microsoft o sus proveedores la titularidad, los derechos de autor y los demás derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Contenido con Licencia. Usted no puede eliminar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, de marca comercial u otras notificaciones que aparezcan en el Contenido con Licencia, o en alguno de sus componentes, tal y como se le entregaron a Usted. El Contenido con Licencia se otorga bajo licencia y no es objeto de venta.

6. LIMITACIONES EN MATERIA DE INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESENSAMBLAJE. Usted no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Contenido con Licencia, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable a pesar de la presente limitación.

7. LIMITACIONES A LA VENTA, ALQUILER, ETC. Y A DETERMINADAS ASIGNACIONES. Usted no puede proporcionar servicios de alojamiento comercial ni dar en venta, alquiler, arrendamiento, sublicencia o cesión copias del Contenido con Licencia, o de alguna de sus partes (incluyendo cualquier modificación permitida) ya sea de manera independiente o como parte de una colección, producto o servicio.

8.CONSENTIMIENTO AL USO DE DATOS. Usted acepta que, de conformidad siempre con la legislación aplicable, Microsoft y las sociedades de su grupo puedan recopilar y utilizar la información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte técnico que se le proporcionen, si los hubiera, relacionados con el Contenido con Licencia. Microsoft sólo puede utilizar esta información para mejorar nuestros productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no revelará esta información de manera que le identifique a Usted personalmente.

9. VÍNCULOS A SITIOS DE TERCEROS. Usted puede conectarse a sitios de terceros mediante el Uso del Contenido con Licencia. Los sitios de terceros no están bajo control de Microsoft y Microsoft no es responsable del contenido de ningún sitio de terceros, de cualquier vínculo contenido en un sitio de terceros, o de cualquier cambio o actualización que se realice en un sitio de terceros. Microsoft no es responsable de las difusiones Web ni de ningún otro tipo de transmisión recibida desde un sitio de terceros. Microsoft le proporciona a Usted estos vínculos a sitios de terceros sólo por comodidad y la inclusión de cualquiera de ellos no implica aprobación del sitio de terceros por parte de Microsoft.

10. CONTENIDO CON LICENCIA Y SERVICIOS ADICIONALES. Este CLUF se aplicará a los Componentes que Microsoft le pueda proporcionar a Usted o poner a su disposición después de la fecha en que Usted obtenga la copia inicial del Contenido con Licencia, a no ser que proporcionemos un CLUF de Componente u otros términos de Uso con esos Componentes. Microsoft se reserva el derecho a dejar de suministrarle a Usted o poner a su disposición mediante el uso del Contenido con Licencia los servicios basados en Internet.

11. CONTENIDO CON LICENCIA “NO PARA REVENTA”. El Software que se identifique como “No Para Reventa” o “NPR” (o “Not for Resale” o “NFR”) no se podrá revender o de otra manera ceder a cambio de contraprestación ni usar con un fin distinto al de demostración, prueba o evaluación.

12. TERMINACIÓN. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft podrá dar por terminado inmediatamente el presente CLUF en caso de que Usted no cumpla con los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, Usted deberá destruir todas las copias del Contenido con Licencia y todos sus componentes.

13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, MICROSOFT LE PROPORCIONA EL CONTENIDO CON LICENCIA Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO TAL CUAL Y EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, QUE USTED MANIFIESTA CONOCER Y ACEPTAR; Y MICROSOFT EXCLUYE EN ESTE ACTO TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O PREVISTA POR NORMAS DISPOSITIVAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS (EN SU CASO) TODA GARANTÍA, DEBER O CONDICIÓN DE O RELACIONADA CON: COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN GENERAL O PARTICULAR, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO CON RESPECTO AL CONTENIDO CON LICENCIA Y LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE SOPORTE TÉCNICO U OTROS SERVICIOS. SALVO DISPOSICIÓN IMPERATIVA EN CONTRARIO PREVISTA EN LA LEY APLICABLE, USTED ASUME TODO EL RIESGO QUE SURJA DEL USO O DE LA EJECUCIÓN DEL CONTENIDO CON LICENCIA Y DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO.

14. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR OTROS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, MICROSOFT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO COMO CONSECUENCIA DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, CUALESQUIERA QUE FUEREN SU NATURALEZA U ORIGEN (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, NEGLIGENCIA Y CUALQUIER PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO), QUE SE DERIVEN O DE OTRO MODO ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL CONTENIDO CON LICENCIA, LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO O DE OTRO TIPO, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO A TRAVÉS DEL CONTENIDO CON LICENCIA O QUE DE OTRO MODO ESTÉN RELACIONADOS CON EL CONTENIDO CON LICENCIA O ESTE CLUF.

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN LOS QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y LOS RECURSOS, Y NO OBSTANTE LOS DAÑOS EN LOS QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA AQUÍ Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES DE NATURALEZA CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT EN VIRTUD DE ESTE CLUF Y EL ÚNICO RECURSO DE QUE USTED DISPONDRÁ FRENTE A TODO LO AQUÍ DICHO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS REALES SUFRIDOS POR USTED, AL CONFIAR RAZONABLEMENTE EN EL CONTENIDO CON LICENCIA, HASTA LA CANTIDAD QUE PAGÓ REALMENTE POR EL CONTENIDO CON LICENCIA O HASTA CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$5.oo), LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE ESTA SECCIÓN Y DE LAS ANTERIORES SECCIONES 12 Y 13 SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE ALGÚN RECURSO FRACASE EN SU FINALIDAD ESENCIAL.

16. LEGISLACIÓN APLICABLE. Si Usted adquirió este Contenido con Licencia en los Estados Unidos de América, este CLUF se regirá por las leyes del Estado de Washington y, respecto a cualquier disputa que pueda surgir acerca del mismo, Usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales ubicados en King County, Washington. Si Usted adquirió este Contenido con Licencia en cualquier otro país, entonces este CLUF se regirá por las leyes del Estado de Washington en la máxima medida permitida por la legislación local.

17. CONTRATO COMPLETO; DIVISIBILIDAD. El presente CLUF (incluidos todos los anexos o modificaciones del mismo que se incluyan con el Contenido con Licencia) constituye el contrato completo entre Usted y Microsoft en relación con el Contenido con Licencia y los servicios de soporte técnico (si los hay) y sustituye o anula todas las comunicaciones, propuestas y manifestaciones anteriores o simultáneas, orales o escritas, relativas al Contenido con Licencia o a cualquier materia objeto del presente CLUF. Si alguna disposición de este CLUF fuera declarada no válida, sin aplicación o ilegal, las restantes disposiciones continuarán en vigor con toda su fuerza y efectos.

Si tuviera Usted alguna duda con respecto a este CLUF o si por cualquier motivo Usted deseara ponerse en contacto con Microsoft, consulte la dirección que se proporciona en este Contenido con Licencia para ponerse en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su país o bien visite el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com