SORTEO DE PREMIOS PARA CLIENTES DE MICROSOFT EDUCACIÓN: REGLAS OFICIALES

Actualizado: 15 de noviembre de 2007

No es necesario realizar ninguna compra. Realizar una compra no aumenta sus posibilidades de ganar.

Términos comunes usados en estas reglas:

Estas son las reglas oficiales que rigen la operación de la promoción de Sorteo de premios para clientes de Microsoft Educación. A lo largo de estas reglas la promoción se denominará simplemente como 'Sorteo de premios'.

En estas reglas, 'nosotros' y 'nuestro' hacen referencia a Microsoft Corporation, el patrocinador del Sorteo de premios. 'Usted' se refiere al representante autorizado de un participante en el Sorteo de premios. El participante en el Sorteo de premios es un cliente de Microsoft Educación.

1. FECHAS DE INICIO Y FIN

¡FECHA DEL CONCURSO EXTENDIDA!

Debido a demoras en el envío de los kits hemos extendido la fecha límite para los concursantes de Latinoamérica y Francia a Junio 30, 2008. Favor ver el catalogo adjunto para el detalle de registro de la rifa de los premios. Esperamos que encuentren la información adjunta de prueba de productos útil para diseñar y manejar un ambiente educativo donde los estudiantes y padres estén conectados, los administradores estén facultados y los profesores estén inspirados.

Este Sorteo de premios se inicia a las 12:01 AM PT (hora del Pacífico de los EE.UU.) del 15 de noviembre de 2007 y finaliza a las 11:59 PM PT (hora del Pacífico de los EE.UU.) del 30 de junio de 2008 ('periodo de inscripción'). Los residentes en Australia pueden empezar a inscribirse el 15 de diciembre de 2007. Para poder participar, las inscripciones deberán recibirse durante el periodo de inscripción.

2. QUIÉN PUEDE PARTICIPAR

Es necesario cumplir con los siguientes requisitos para participar en el Sorteo de premios:

Este Sorteo de premios no está abierto al público en general y será nulo en aquellos lugares donde lo prohíba la ley.

3. CÓMO INSCRIBIRSE

Es posible registrarse en línea en el Sorteo de premios, mediante el sitio web de Prueba de Productos, ubicado aquí: http://www.microsoft.com/latam/educacion/pruebadeproductos/default.aspx y completando todos los requisitos de registro en nombre de la Escuela que representa.

Sólo para los residentes en Francia: los gastos de telecomunicación y acceso correspondientes al tiempo de conexión para el Sorteo de premios se han evaluado con la tarifa fija de 0,50 euros por inscripción, y pueden reembolsarse a cualquier participante en línea que lo solicite por escrito a: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 EE.UU. Los participantes que soliciten el reembolso de los costos de conexión deben proporcionar su recibo telefónico como prueba de que no cuentan con los beneficios de acceso ilimitado.

Sólo aceptaremos una (1) inscripción por persona, y sólo diez (10) inscripciones por Escuela participante. No nos hacemos responsables de inscripciones no recibidas, cualquiera que sea el motivo, o por inscripciones recibidas, que por alguna razón no pueden ser descifradas.

Descalificaremos automáticamente:

4. CUÁLES SON LOS PREMIOS

Se otorgará un total de 4 premios. Los ganadores seleccionados deberán seleccionar los premios en el orden en que fueron elegidos. Los premios son:

EL PREMIO SE OTORGARÁ DIRECTAMENTE A LA ESCUELA, NO A NINGÚN REPRESENTANTE AUTORIZADO O PERSONA FÍSICA. Si por alguna razón uno de los premios anunciados no se encontrara disponible, nos reservamos el derecho de sustituirlo por otro de valor igual o superior, según se permita; siempre y cuando esto no se encuentre prohibido por la ley y no este sujeto a indicaciones por escrito de la autoridad regulatoria. Sólo otorgaremos un (1) premio por escuela.

Al ser seleccionada como ganadora potencial:

5. CÓMO SE SELECCIONAN Y SE NOTIFICA A LOS GANADORES

Alrededor del 15 de junio de 2008, nosotros, o alguna compañía que actúe bajo nuestra autorización, seleccionará cuatro ganadores potenciales en un sorteo aleatorio entre todas las inscripciones aceptadas recibidas. El sorteo se llevará a cabo en Microsoft, aproximadamente a las 12 del mediodía PST (hora estándar del Pacífico de EE.UU.).

Si usted fuera un ganador potencial, le notificaremos mediante un mensaje a la dirección de correo electrónico, al teléfono o a la dirección postal (en su caso) indicada en su inscripción, en un plazo de siete (7) días tras el sorteo aleatorio. Si nuestra notificación se devuelve como no entregada, o por cualquier razón no podemos ponernos en contacto con usted, seleccionaremos a otro ganador.

Si hubiere una disputa acerca de quién es el potencial ganador, consideraremos como potencial ganador a la Escuela donde trabajaba el representante autorizado en el momento de la inscripción.

El representante autorizado deberá firmar una declaración de posibilidad de participar, uso, indemnización y descargo de responsabilidades y publicidad en nombre de la Escuela ganadora. Si el representante autorizado no firma y devuelve estos formularios requeridos dentro del periodo de tiempo mencionado en el mensaje de notificación para el ganador, podemos descalificar el ganador seleccionado y elegir otro ganador de forma aleatoria.

Sólo para residentes en Canadá: si la Escuela ha sido seleccionada como ganador potencial, se requerirá que un representante autorizado conteste de forma correcta, sin ayuda de ningún tipo, sea mecánica o de cualquier otro tipo, una pregunta de habilidad matemática con tiempo limitado, que se realizará por teléfono. Si la pregunta de prueba de habilidad es contestada de forma incorrecta; lo cual será determinado únicamente a nuestra discreción, el ganador potencial será descalificado y, a nuestra discreción, se elegirá otro ganador de entre las inscripciones aceptadas restantes.

6. CUÁLES SON SUS POSIBILIDADES DE GANAR

La posibilidad de ganar en el Sorteo de premios depende del número de inscripciones aceptables que recibamos.

7. QUÉ OTRAS CONDICIONES ESTÁ ACEPTANDO AL INSCRIBIRSE EN ESTE SORTEO DE PREMIOS

Al inscribirse a este Sorteo de premios, usted acepta:

8. BAJO QUÉ LEYES SE REGULA LA FORMA DE EJECUCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ESTE SORTEO

El Sorteo de premios se realizará en cumplimiento de las leyes del estado de Washington (EE.UU.), y usted otorga el consentimiento de jurisdicción exclusiva a los tribunales del estado de Washington para aclarar cualquier disputa que pudiera surgir como consecuencia de este Sorteo de premios.

9. QUÉ PASA SI SUCEDE ALGO INESPERADO Y EL SORTEO DE PREMIOS NO PUEDE LLEVARSE A CABO COMO SE HABÍA PLANEADO

En caso de que alguna deshonestidad, virus, error, evento catastrófico o cualquier otro evento inesperado que no pueda ser previsto o controlado de forma razonable (también conocido como de “fuerza mayor”) afecte la limpieza y/o integridad de este Sorteo de premios, nos reservamos el derecho de cancelar, cambiar o suspender este Sorteo de premios. Este derecho está reservado cualquiera que sea la causa del evento; humana, error técnico o desastre natural. Si no se puede encontrar una solución para restaurar la integridad del Sorteo de premios, en sujeción a las instrucciones de alguna autoridad regulatoria, nos reservamos el derecho de seleccionar ganadores entre todas las inscripciones aceptadas recibidas antes de tener que cancelar, cambiar o suspender el Sorteo de premios.

Sólo para los residentes en el Reino Unido: las previsiones de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 no se aplicarán a este contrato.

La piratería de PCs es ilegal. Si intenta poner en peligro la integridad o la legitimidad de la operación de este Sorteo de premios mediante el pirateo, la trampa o cometiendo cualquier tipo de fraude, demandaremos daños y perjuicios hasta el grado máximo que permita la ley. Además, podremos prohibir su participación en cualquiera de nuestros sorteos de premios posteriores; por favor, participe de forma honesta.

10. CÓMO PUEDE SABER QUIÉN GANÓ

CORREO ELECTRÓNICO

Si envía un correo electrónico a la dirección de correo que se encuentra abajo antes del 30 de junio de 2008, le proporcionaremos una lista de los ganadores de los premios.

testdriveprizedraw@microsoft.com

Atn.: Ganadores de Prueba de Productos

11. QUIÉN PATROCINA este Sorteo de premios

Microsoft Corporation es el patrocinador de este Sorteo de premios.

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 EE.UU.

12. PRIVACIDAD

Este Sorteo de premios y toda la información que recibamos mediante su inscripción está sujeta a la política de privacidad de Microsoft. Lea la política de privacidad en la página de inscripción del Sorteo de premios antes de aceptar las reglas oficiales y enviar la inscripción. Observe que, al aceptar las reglas oficiales, también está aceptando los términos y condiciones de la política de privacidad.