Glosario de Licenciamiento por Volumen Microsoft
Utilice este glosario para encontrar definiciones de términos utilizados en los materiales de Licenciamiento por Volumen Microsoft.
En esta página
 | A-I |
| L-Q |
| R-Z |
A-I
A
Afiliada
Cualquier entidad legal que es dueña, o es comprada por, o es propiedad común con el cliente.
Número de Autorización
El número asignado al cliente por Microsoft después de iniciar una cuenta Open License. Este número permite realizar reordenes al mismo nivel de descuento durante dos años.
Reseller Educativo Autorizado (AER por sus siglas en inglés - Authorized Education Reseller)
Un reseller de software autorizado por Microsoft a vender licencias de software de Edición Académica a clientes de instituciones educativas elegibles.
C
Client Access License (CAL)
Una licencia que otorga acceso a cierto software de servidor Microsoft.
| • | CAL de Usuario |
| • | CAL de Dispositivo |
| • | Core CAL |
| • | Core CAL de Usuario |
| • | Core CAL de Dispositivo |
Reporte Corporativo de Errores (CER)
Una herramienta que permite a los profesionales de sistemas monitorear y revisar información de errores para que puedan controlar la instalacion de fixes y soluciones.
D
Distribuidor
Una entidad autorizada por Microsoft a distribuir software Microsoft.
E
eOpen
eOpen es un sitio web seguro que provee a los clientes de Open License acceso a la información de la cuenta de Open License.
Fecha Efectiva
La fecha en la cual comienza el término de un acuerdo. (Generalmente la fecha en la que Microsoft acepta el acuerdo.)
Enrollment
Un enrollment Microsoft provee la información básica para adquirir licencias bajo un acuerdo específico. Puede ser considerada un formulario de inscripción para participar en el programa de Licenciamiento por Volumen.
Enterprise Agreement 5.0
El Enterprise Agreement 5.0 es un acuerdo bajo el cual el cliente y sus afiliadas calificadas con por lo menos 500 computadoras pueden enrolarse para comprar licencias con un descuento basado en un compromiso de volumen. El Enterprise Agreement está diseñado para clientes que compran de manera centralizada y desean estandarizar toda su empresa en tecnología Microsoft y mantener una infraestructura de tecnología de la información en una plataforma estándar de productos Microsft.
Enterprise Agreement
El Enterprise Agreement está diseñado para clientes con compras centralizadas que también desean estandarizar su organización completa en tecnología Microsoft y mantener una infraestructura de tecnología en una plataforma estándar de software Microsoft.
Enterprise Subscription Agreement
El Enterprise Subscription Agreement está diseñado para clientes con compras centralizadas que también desean estandarizar su organización completa en tecnología Microsoft y mantener una infraestructura de tecnología de la información en una plataforma estándar de software Microsoft, pero prefieren adquirir licencias por suscripción y tienen derechos de uso no perpetuos.
Enterprise Software Advisor (ESA)
Un reseller que Microsoft autoriza a brindar soporte a los clientes Enterprise Agreement.
External Connector
Una licencia que permite a una cantidad ilimitada de usuarios externos acceder a una copia de un software de servidor específico.
Usuario Externo
Los usuarios externos incluyen socios de negocios y usuarios finales que acceden a una copia de software de servidor por el cual fue adquirida la licencia. Los usuarios externos no incluyen empleados, contratados independientes, agentes, proveedores de servicios, y otras personas brindando servicios a o en nombre de la organización dueña de la licencia. Los usuarios externos tampoco incluyen usuarios de servicios hosteados.
F
Full Packaged Product (FPP)-Retail
Cajas de productos licenciados empaquetados que pueden ser adquiridos mediante una tienda de venta al menudeo o un vendedor de software al menudeo.
H
Programa para Uso en el Hogar
El Programa para Uso en el Hogar es un beneficio brindado mediante Microsoft Software Assurance mediante el cual el empleado puede obtener una copia licenciada de las aplicaciones de escritorio Microsoft Office, como por ejemplo Microsoft Office Professional, Microsoft Project, y Microsoft Visio Professional, para instalar y utilizar en una computadora personal. El beneficio de Programa para Uso en el Hogar permite a los empleadores ofrecer a los empleados opciones de espacio de trabajo flexible que pueden mejorar su productividad y su satisfacción laboral.
I
Independent Software Vendor (ISV)
Un ISV crea y vende productos de software que corren sobre una o más plataformas de sistema operativo o hardware. Estos productos de software son diseñados generalmente para mercados nicho, como brokers inmobiliarios, agenda de horarios para el personal del cuidado de la salud, escaneo de código de barras, y mantenimiento de stock.
Programa de Licenciamiento Independent Software Vendor (ISV) Royalty
El Programa de Licenciamiento ISV Royalty ofrece a los Independent Software Vendors una manera conveniente de integrar aplicaciones de software Microsoft a sus aplicaciones de software de negocios, replicar la solución, y distribuir a sus clientes una solución completamente licenciada.
L-Q
L
L&SA
Vea License & Software Assurance.
Large Account Reseller (LAR)
Un reseller que Microsoft autoriza a ofrecer licencias a usuarios finales bajo Acuerdos Select y Enterprise Agreements.
Licencia
Una licencia que provee el derecho de correr una versión del software por el cual se ha comprado.
License & Software Assurance (L&SA)
Una sola oferta que combina una Licencia y Software Assurance.
M
Microsoft Business Agreement (MBA)
Un acuerdo "paragüa" que cubre términos comunes que se mantienen constantes a través de la duración de la relación entre el cliente y Microsoft. La duración del MBA es perpetua, a menos que sea finalizado por alguna de las partes, y no finaliza con la expiración de ningún Acuerdo Select o Enterprise Agreement relacionado.
Microsoft Volume License Services (MVLS)
Sitio web protegido por contraseña que sirve como herramienta de manejo de licencias para clientes. En el mismo aparecen reflejados el estatus de licencia del cliente, números de acuerdo, registros en línea, y otra información de licencias.
O
Original Equipment Manufacturer (OEM)
Provee software, como por ejemplo el sistema operativo de escritorio Microsoft Windows, preinstalado cuando compra una computadora nueva.
Open License
El programa Open License es un programa de Licenciamiento por Volumen bajo el cual el cliente puede adquirir licencias a un precio menor que el de venta al menudeo. Las ordenes inciales comienzan con un mínimo de cinco licencias. El cliente (y sus afiliadas calificadas, donde aplica) pueden solicitar reordenes bajo el mismo número de autorización de Open Licenses en cualquier momento durante los dos años siguientes a la fecha de la orden inicial. Open License fue diseñado para clientes que desean transacciones sencillas y la flexibilidad de adquirir licencias del canal de reseller que requiere una compra inicial de solo cinco licencias.
| • | Open Business |
| • | Open License Volume |
Open License Value
El programa Open License Value fue diseñado para organizaciones con como mínimo cinco escritorios y ofrece los beneficios de Software Assurance.
Open Value con opción Company-wide
Open Value con opción Company-wide provee importantes ahorros sobre otras opciones de Open License y un solo precio por escritorio (mínimo cinco escritorios) para toda la organización. Los clientes tienen la opción de diferir los pagos de sus licencias de manera anual y tener control sobre las instalaciones de software, con el derecho de instalar el último software cuando lo necesitan o la opción de instalar como escritorio estándar a través de toda la organización. Los clientes tienen acceso a las licencias durante todo el tiempo que las necesiten (perpetuas). Visite también Open Value.
P
Listado de Productos
Un documento listando todo el software Microsoft disponible bajo los programas de Licenciamiento por Volumen.
Pool de Productos (tal como se describe en el Listado de Productos)
El software Microsoft está categorizado en tres pools: aplicaciones, sistemas y servidores.
| • | Aplicaciones. |
| • | Sistemas. |
| • | Servidores. |
Derechos de Uso de Producto (PUR)
Documentación brindada por Microsoft o puesta a su disposición (ya sea mediante publicación en la World Wide Web u otros medios razonables) que especifica términos y condiciones aplicables a la utilización de un producto en particular.
Q
Escritorio Calificado
Se refiere a computadoras personales de escritorio, computadoras portátiles y dispositivos similares que son utilizados por y para el beneficio de una organización. Los escritorios calificados no incluyen computadoras designadas como servidor, cualquier sistema dedicado a correr solamente software de línea de negocios, o cualquier sistema corriendo un sistema operativo embebido (por ejemplo, Microsoft Windows).
Usuario Calificado
Un individuo que accede a cualquier copia del software de servidor que esta licenciado por una afiliada enrolada. Si el acceso de una persona a este software de servidor se realiza mediante la Licencia External Connector o de alguna manera no necesita una CAL, entonces dicha persona no será considerada un usuario calificado.
R-Z
R
Reseller
Una entidad que ofrece software Microsoft.
S
Derechos de Uso Secundarios
El derecho a instalar una segunda copia de cierto producto de aplicación de software en una computadora portátil, para uso exclusivo del usuario principal de la primera copia.
Select License
Select License es un acuerdo a tres años para organizaciones que desean descuento por volumen basado en la capacidad de pronosticar sus compras.
Select Outsourcer
Un proveedor relacionado con el cliente para arrendar-financiar o manejar en nombre del cliente información y activos de sistemas de datos que incluyen licencias de software. El outsourcer y el cliente deben firmar y enviar a Microsoft un enrollment de tercerización Microsoft.
Services Providers
Un proveedor independiente de software con aplicaciones hosted corriendo sobre tecnologías Microsoft.
Service Provider Licensing Agreement (SPLA)
El SPLA permite a una organización licenciar productos Microsoft y utilizarlos para brindar servicios de software a sus clientes. Los servicios de software son servicios que una organización provee a sus clientes que muestran, corren, acceden, interactúan o son puestos a disponibilidad con otros productos Microsoft licenciados. Estos servicios pueden brindarse de uno o más centros de datos mediante Internet, una red de telefonía, o una red privada en una base de alquiler, suscripción o servicios, ya sea que el proveedor de servicios reciba o no un honorario. Los servicios de software excluyen cualquier servicio relacionado con una instalación de un producto Microsoft licenciado directamente en cualquier dispositivo que permita al cliente interactuar con el producto Microsoft licenciado.
Software Assurance
Microsoft Software Assurance brinda acceso automático a nueva tecnología y provee beneficios de productividad, soporte, herramientas, y entrenamiento para ayudarlo a instalar y utilizar el software de manera eficiente.
Membresía de Software Assurance (SAM)
La Membresía de Software Assurance (SAM por sus siglas en inglés) es establecida al momento de la firma o la renovación de un enrollment o acuerdo. SAM está disponible para clientes que acceden a adquirir Software Assurance con todas las licencias adquiridas dentro de un pool de producto particular bajo su acuerdo o enrollment. El enrollment de Select tiene un espacio determinado para seleccionar la opción SAM. SAM se incluye automáticamente en Open License Value y Enterprise Agreement, porque Software Assurance está incluido con todas las licencias adquiridas bajo estos programas. SAM no está disponible bajo Open Business u Open Volume.
Licencia Step-Up de Software Assurance
Una Licencia Step-Up de Software Assurance permite al cliente actualizar de la edición estándar de un producto a una edición enterprise o profesional con cobertura Software Assurance incluida.
Solution Provider
Un Microsoft Certified Solution Provider (MCSP) es un proveedor de valor agregado que ofrece no solo licencias de software, sino también servicios y soporte.
T
True Up
El True Up de Enterprise Agreement requiere un conteo anual de la cantidad de escritorios calificados, usuarios y procesadores agregados a la organización durante el año.
V
Tecnología Virtual Machine
La tecnología virtual machine permite que múltiples sistemas operativos corran en una sola computadora al mismo tiempo. Aplica tanto para hardware de cliente como de servidor. Microsoft Virtual PC y Microsoft Virtual Server 2005 permiten que uno o más sistemas operativos x86 corran en la misma computadora. Virtual PC para Mac permite que uno o más sistemas operativos corran sobre en el sistema operativo de Macintosh para que los usuarios puedan correr el sistema operativo Microsoft Windows y una aplicación basada en Windows en una computadora Macintosh.
Para más información, vea la sección de Tecnología Virtual Machine - Preguntas Frecuentes.