Home > Información de Producto

Preguntas más frecuentes sobre Project 2003

Publicado: 21 de octubre de 2003

Encuentre las respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) sobre Project 2003 y Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution.

P.
R.

Infomación general sobre Project 2003

P.¿Qué es Project 2003?
R.

Project 2003 es una familia de productos diseñada para las necesidades actuales del trabajo y los recusros de aministración de las organizaciones. Los productos de la familia Project 2003 incluyen Microsoft Office Project Standard 2003, Microsoft Office Project Professional 2003, Microsoft Office Project Server 2003 y Microsoft Office Project Web Access.

P.¿Cómo trabajan juntos los productos de la familia Project 2003?
R.

Project 2003 tiene dos ofertas diseñadas para distintas necesidades:

•

Project Standard 2003 es un programa de escritorio para usuarios individuales.

•

Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution combina Project Server 2003, Project Professional 2003 y Project Web Access para generar una solución de negocios para organizaciones, departamentos y equipos de trabajo.

P.¿En qué idiomas está disponible Project 2003?
R.

Project Standard 2003, Project Professional 2003 y Project Server 2003 están disponibles en los siguientes idiomas:

•

Alemán

•

Checo

•

Chino (Simplificado)

•

Chino (Tradicional)

•

Coreano

•

Danés

•

Español

•

Finés

•

Francés

•

Hebreo (enabled)

•

Holandés

•

Húngaro

•

Inglés

•

Italiano

•

Japonés

•

Noruego (Bokmal)

•

Polaco

•

Portugués (Brazilian)

•

Ruso

•

Sueco

P.¿Qué es Project Standard 2003?
R.

Project Standard 2003 es la última versión del programa fundamental de Microsoft para manejo de proyectos. Es un programa independiente que ayuda a encargados de proyecto, encargados de negocio, y los planificadores a manejar y planificar proyectos con herramientas familiares fáciles de utilizar. Project 2003 Standard no está diseñado para intercambiar datos por medio del servidor de proyecto. Para conectar con el servidor de proyecto , usted necesita a Project 2003 Professional.

P.¿Qué es Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution?
R.

EPM Solution brinda tecnologías para cliente y servidores basadas en la Web para permitir a su organización, a su departamento y a su equipo manejar proyectos a nivel corporativo y alinear sus iniciativas de negocios para lograr mejores resultados. Project Professional 2003, Project Server 2003 y Project Web Access están diseñados para funcionar en conjunto y conformar EPM Solution.

Lea la reseña sobre EPM para aprender más.

P.¿Cómo puedo determinar la versión de Project 2003 más adecuada para mí?
R.

Haga click aquí y compruébelo.

P.¿Qué es Project Professional 2003?
R.

Project Professional 2003 es un administrador de proyectos empresariales para PCs de escritorio utilizable junto con Project Server 2003 y Project Web Access para construir soluciones EPM (Enterprise Project Management ).

Project Professional 2003 provee toda la escencia de las herramientas de administración de proyectos propias de Project Standard 2003, pero también trabaja con Projet Server 2003 y Project Web Access para proveer un portfolio de administración y modelado, asignación de recursos basado en habilidades y colaboración de proyectos. Project managers puede publicar información desde Project Professional 2003 a Project Server 2003 para compartir y realizar un seguimiento central del plan de proyecto.

P.¿Qué es Project Server 2003?
R.

Project Server 2003 es una plataforma flexible que provee soporte para portafolios de administración, administración de recursos, y capacidad de colaboración en soluciones EPM. Project Server 2003 permite administrar el almacenamiento de proyectos y recursos de información centralmente y consistentemente. También posee integración con Microsoft Windows® SharePoint™ Services para la administración de archivos y capacidad de colaboración y ayuda para que los equipos de trabajo puedan trabajar con mayor eficacia.

Los usuarios pueden conectarse a Project Server 2003 utilizando Project Professional 2003 (desktop program) o Project Web Access (Web portal) para guardar, recuperar e interactuar con Project Server Data. También pueden utilizar Microsoft Office Outlook® 2003 para descargar las tareas desde Project Server y revisar y reportar los progresos desde Outlook.

P.¿Qué es Microsoft Office Project Web Access?
R.

Project Web Access es un portal web que permite conectar al proyecto y a los recursos de información que están almacenados en Project Server 2003 y colaborar en esos proyectos. Miembros del equipo, ejecutivos y administradores de recursos -en otras palabras, cualquiera que necesite acceso a la información Project Server 2003 pero no necesite capacidad de programar en Project Professional- puede utilizar Project Web Access a través de un navegador para ver, actualizar y analizar la información.

Note Project Web Access no es un producto separado. Mejor dicho, está incluido en Project Server 2003 y actúa como portal Web en Soluciones EPM. Usted debe poseer una licencia Project Server 2003 Client Access License (CAL) para utilizar Project Web Access. Para mayor información, vea Cómo comprar Project 2003.

P.¿Cuáles son los requerimientos de sistema para Project Web Access? ¿Necesito instalar Project Professional 2003 o Project Server 2003 en mi PC para usar Project Web Access?
R.

Lea los requerimientos del sistema de Project Web Access.

P.¿Cuáles son las nuevas características de Project Standard 2003?
R.

Algunas de las nuevas características incluidas en Project Standard 2003 son:

•

Asistente de presentaciones. El Copy Picture del asistente de Microsoft Office puede ayudarlo a crear nuevas presentaciones de Project 2003 en Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint®, y Microsoft Visio®.

•

Asistente de impresión. The Project Guide posee ahora un "Print Current View as a Report" asistente para ayudarlo en la impresión del listado de los horario del proyecto con eficacia.

•

Compartir espacios de trabajo. Los espacios de trabajo compartidos le permiten almacenar archivos de Microsoft Project entre otros documentos centrales, con quienes no necesitan las características avanzadas de administración de proyectos habilitadas por Project Server 2003. Compartir espacios de trabajo requiere Microsoft Windows® SharePoint™ Services corriendo sobre Microsoft Windows Server™ 2003.

•

Ayuda y asistencia mejoradas. Assistance on Office Online es el entorno de ayuda en linea que provee recursos y referencias actualizadas para Project 2003 y para otros productos de Microsoft Office System. El panel de ayuda muestra un amplio espectro de alternativas de ayuda icluida la búsqueda en el Web para localizar la información que usted necesita.

Vea la información general de Project Standard 2003 para conocer más.

P.¿Estoy creando una lista de tareas en una hoja de cálculo?. ¿Por qué necesito Project Standard 2003?
R.

Algunos programas de hojas de cálculo ofrecen plantillas para crear tareas, pero, las taras de esas listas son estáticas. Sin embargo Project Standard 2003 ha incluido un motor de programacion de tareas que le permite ver los cambios en un area de trabajo que afecta al resto del proyecto. Si usted necesita un programa para manejar dinamicamente la programación de tareas, administrar múltiples proyectos y recursos, y un mejor soporte de la comunicación, entonces Project Standard 2003 es la herramienta ideal para usted.

Adicionalmente, Project Standard 2003 incluye una plantilla de Excel que hace mas facil comenzar en Excel y luego migrar la información dentro de Project 2003. También puede exportar información a Excel como reporte.

P.¿Puedo guardar proyectos de Project Standard 2003 en Project Server 2003?
R.

Distinto de Project Professional 2003, Project Standard 2003 no está diseñado para guardar o publicar proyectos en Project Server 2003.

P.¿Cuáles son algunas de las nuevas características en Microsoft Office EPM Solution?
R.

Algunas de las nuevas características en EPM Solution incluye:

•

Integración con Outlook. La integración con Outlook permite que las tareas de proyecto aparezcan al lado del calendario de citas. Los miembros del equipo pueden ver y actualizar el progreso en la asignación de los proyecto desde el cliente de mensajería y colaboración dentro de Outlook. Sin ninguna capacitación adicional, los miembros pueden mantenerse al día con sus entregas y mantener informados a sus gerentes de sus progresos.

•

Mejor administración de documentos. Soporta la funcionalidad check-in/check-out de archivos en Project Web Access usando Windows SharePoint Services.

•

Rastreo de riesgo. Facilita una locación central para los equipos de trabajo donde registrar y rastrear riesgos asociados con los proyectos.

•

Proveer de personal al proyecto mediante el acceso al Web de Proyectos. La característica del equipo de trabajo provee a los encargados de recurso una herramienta fácil de utilizar para encontrar y asignar recursos de la empresa a los proyectos seleccionados. Provea de personal a los proyectos desde cualquier computadora, sin necesidad de correr Project Professional 2003.

•

Impresión de planillas de Project Web Access. Puede crear e imprimir reportes formateados de vistas seleccionadas de Project Web Access tal como centro de proyecto, centro de recusos y hoja de registro de tiempo de trabajo insumido desde el navegador web. Esta información formateada puede exportarse rapidamente a Microsoft Excel.

•

Amplias mejoras en Project Server APIs: Varios métodos PDS están ahora mejorados para soportar la funcionalidad de la nueva interfase de programación de esta aplicación (APIs).

•

Sincronización con Active Directory: Project Server 2003 puede sincronizar junto a Microsoft Active Directory® directorios de servicios a fin de que los recursos empresariales permanezcan actualizados regularmente.

Lea la información general de EPM Solution para conocer.

P.¿Necesito una versión de Office 2003 Edition para usar la integración de Outlook con Project 2003?
R.

No, no necesita tener una versión de Office 2003 Edition para disponer de la integracion de las capacidades de Outlook. Tanto como en Outlook 2003, usted puede usar Outlook 2002 y Outlook 2000 para importar tareas desde Project Server 2003 a su calendario de Outlook.

P.¿Es EPM Solution un producto individual?
R.

No. The EPM Solution forma parte de cada uno de los siguiente productos, cada uno de los cuales es vendido por separado: consiste en los siguientes productos de Project 2003, cada uno de los cuales se vende por separado :

•

Project Professional 2003 (incluye Microsoft Office Project Server 2003 Client Access License [CAL])

•

Project Server 2003 (incluye cinco Project Server 2003 CALs al por menor)

•

(Opcional) Project Server 2003 CALs—Usuario o Dispositivo (para usar Project Web Access, el cual está habilitado por Project Server 2003)

•

(Opcional) Project Server 2003 External Connector

Note Esta solución requiere también:

•

Windows Server 2003 y Windows Server CALs.

•

Windows SharePoint Services (un componente tecnológico de Windows Server 2003) para el manejo de archivos, publicación y rastreo de riesgo.

•

Microsoft SQL Server™ 2000 y SQL Server CALs.

Para mayor información, revea Solución de componentes EPM y Cómo comprar: Project 2003 page.

P.
R.

Project 2003 y Windows SharePoint Services

P.¿Qué es Windows SharePoint Services?
R.

Windows SharePoint Services, es un componente tecnológico de Windows Server 2003, permite a los usuarios crear web sites para compartir información y colaboración. Project Server 2003 incluye Windows SharePoint Services para el manejo de archivos y publicación de lo relativo a proyectos y seguimiento de riesgos.

Para habilitar las capacidades de Windows SharePoint Services —incluido manejo de versiones de archivos y check-in/check-out—Project Server 2003 necesita implementarse sobre Windows Server 2003.

P.¿Trabaja SharePoint Team Services con Project 2003?
R.

No, Project Server 2003 no está diseñado para trabajar con SharePoint Team Services Project Server 2003. Está diseñado para trabajar con Windows SharePoint Services, un componente tecnológico de Windows Server 2003.

P.¿Trabajará Windows SharePoint Services (antiguamente SharePoint Team Services from Microsoft) con Microsoft Project Server 2002?
R.

Es necesario instalar un patch a la instalación Project Server 2002 para que pueda correr sobre Windows Server 2003. Descargue el patch.

Note Windows SharePoint Services es un componente tecnológico de Windows Server 2003. Para habilitar Windows SharePoint Services, Windows Server 2003 es necesario.

P.
R.

Precio y licenciamiento

P.¿Cuánto costará Project 2003 y cómo será licenciado?
R.

Información completa de precio y licenciamiento está disponible Cómo comprar páginas de este Web Site.

P.¿Qué es Project Server 2003 Client Access License (CAL)?
R.

Project Server 2003 Client Access License (CAL) proporciona a los usuarios el derecho de acceder a los servicios de Project Server 2003. Los usuarios de Project Server 2003 CAL pueden ver y actualizar información de proyecto desde Project Server 2003 a través del portal Web, Project Web Access.

P.
R.

Project Standard 2003 Evaluation Kit

P.¿Qué incluye el kit de evaluación de Project Standard 2003 ?
R.

El kit de evaluación de Project Standard 2003 incluye una version de evaluación de Project Standard 2003, CD con información & recursos, y una guía de inicio.

La versión de Project Standard 2003 de evaluación le provee de un software con funcionalidad total durante 60 días.

P.¿Cómo hago para obtener una copia de evaluación de Project Standard 2003 y cuál es el costo?
R.

Usted puede ordenar el Kit de evaluación en liena. El kit de evaluación está disponible para el mundo entero (sólo en inglés). El costo de envío en EEUU es de U$S 7.95 por el primer Kit y de U$S 4.95 por Kits adicionales. El costo de Envío Express es mayor.

P.¿Está disponible el Kit de evaluación de Project Standard 2003 para todo el mundo?
R.

Si, el kit de evaluación de Project Standard 2003 está disponible para el mundo entero, pero solo en Ingles.

P.¿Puedo ordenar el Kit de Evaluación de Project Standard 2003 en otros lenguajes?
R.

No por el momento.

P.¿Cuánto tiempo tarda en llegar el software previamente ordenado en linea?
R.

El kit de la evaluación comenzará a enviarse hacia finales de octubre. Después de que el kit esté disponible para el envío, cuente con una demora de tres a cinco semanas para la entrega estándar. Cuando usted introduce su orden, puede elegir el envío expreso que tiene un costo adicional (entrega en plazo de tres a siete días según disponibilidad del producto).

P.¿Qué necesita mi PC para correr Project Standard 2003?
R.

Encuentre los Requerimientos del sistema Project 2003.

P.¿Está disponible el soporte técnico para el Kit de evaluación de Project Standard 2003?
R.

No está disponible el Servicio de Soporte de Productos de Microsoft para los Kits de evaluación.

P.¿Qué ocurre cuando el periodo de evaluación termina?
R.

La copia de evaluación de Project Standard 2003 expira 60 días después del primer día de uso. Si usted trata de usar su copia de evaluación después de vencido el plazo de 60 días, un mensaje le indicará que el periodo de evaluación ha terminado y el programa inmediatamente terminará de ejecutarse.

P.¿Puedo abrir o modificar archivos creados en Project Standard 2003 Kit de evaluación con versiones anteriores de programas de Microsoft Office?
R.

Usted puede abrir archivos de Project Standard 2003 en ambas veriosnes Microsoft Project Standard 2002 and Microsoft Project 2000. También puede guardar archivos en Project Standard 2003 en el formato compatible Microsoft Project 98 y luego abrirlos con esa misma versión. Archivos creados con Project Standard 2003 no son compatibles con versiones anteriores a Microsoft Project 98. Project Standard 2003 no puede guardar archivos en el formato .mpx y no podrá abrir archivos con el formato .mpp que fuesen guardados en versiones anteriores a Microsoft Project 98.

Project Standard 2003 puede leer archivos .mpp creados en Microsoft Project Standard 2002, Microsoft Project 2000, y Microsoft Project 98. Project Standard 2003 pueed leer archivos .mpx de versiones anteriores a Microsoft Project 98. Project Standard 2003 no puede guardar archivos .mpx. Archivos exportados al nuevo formato basado en Extensible Markup Language (XML)- solo pueden ser abiertos en Project Standard 2003, Project Professional 2003, y Microsoft Project Standard 2002.

La información relacionada a las características en los archivos de Microsoft Project Standard 2002 serán guardados (en forma invisible) junto con el resto de la información que se guarde en el archivo de esta versión. Si usted usa la opción Archivo, Guardar Como... en Project 2000, la información invisible se perderá. Siempre debería utilizar la opción Guardar.

P.¿Cómo hago para desintalar el Kit de evaluación de Project Standard 2003?
R.

En el Panel de Control, seleccioneAgregar o Quitar Programas, luego elija Project Standard 2003 Trial para desinstalar.

P.
R.

Información adicional de Microsoft Office Project

P.¿Puedo obtener ayuda implementando o personalizando Project 2003?
R.

Microsoft posee una larga y diversa comunidad de proveedores de soluciones experimentados que podrán ayudarlo.Localice un proveedor de soluciones Project.

P.¿Cómo me adhiero al programa de socios de Microsoft Project ?
R.

Para mayor información, visite Microsoft Office Project Solution Providers Web site.

P.¿Dónde pueden los proveedores de soluciones encontrar información técnica adicional?
R.

MSDN yMicrosoft TechNet suministrar información para desarrolladores y profesionales IT que estén implementando Microsoft Office Project solutions.

P.¿Dónde puedo encontrar descargas de Microsoft Office Project?
R.

Descargas en Office Online es su acceso directo a actualizaciones, descargas, plantillas, servicios y más.

P.¿Está disponible el soporte para el producto Project 2003?
R.

Sí. Visite página de soporte del Producto Vínculos para una guía experta en localización de defectos usando Project 2003.

P.¿Dónde puedo obtener información sobre Microsoft Project 2002, Microsoft Project 2000, o Microsoft Project 98?
R.

Visite la Página de versiones anteriores para información de productos, descargas y opciones de soporte.

P.
R.
ArribaArriba