Microsoft e DAISY ajudam portadores de deficiência visual a terem acesso aos materiais digitalizados

Com o uso do padrão Open XML, os usuários do Microsoft Office Word já podem produzir conteúdo voltado a esse público especial

São Paulo, 17 de maio de 2008

A Microsoft Corporation disponibilzou um software complementar e gratuito capaz de fazer com que qualquer pessoa crie mais facilmente documentos e outros conteúdos voltados aos portadores de deficiência visual ou usuários com dificuldades de acessar publicações impressas. A novidade está disponível para download aos usuários do Microsoft Office Word no seguinte endereço eletrônico: http://www.openxmlcommunity.org/daisy. Os usuários da versão Office 2007 terão à disposição a nova funcionalidade. Já aqueles que possuem as versões anteriores da ferramenta Microsoft utilizarão tradutor gratuito também desenvolvido especialmente para isso.

A nova funcionalidade ‘Save as DAISY XML’ permitirá gravar arquivos de texto baseados em Office Open XML no formato base do padrão DAISY (Digital Accessible Information System) aceita em todo o mundo. A iniciativa teve origem no desenvolvimento conjunto da Microsoft com o Consórcio DAISY, projeto criado para permitir que esses usuários interajam de forma mais eficiente com tecnologias alternativas em seu dia-a-dia.

A ação de colaboração desenvolvida em código aberto permite que desenvolvedores utilizem o código fonte e outros recursos em seus próprios aplicativos. Para acessá-lo, basta ir ao site do SourceForge, em http://sourceforge.net/projects/openxml-daisy. A adoção do Open XML continua a crescer em todo o setor em várias plataformas, entre as quais, Linux, Windows e sistemas operacionais Mac e Palm.

Também está disponível a nova versão do DAISY Pipeline, um outro download gratuito que permitirá ao usuário converter facilmente arquivos em DAISY XML para o formato DAISY Digital Talking Book (DTB ou Livro Digital Falado - LDF). Essas tecnologias representam uma solução multifuncional para a conversão de documentos de texto em formatos acessíveis aos usuários portadores de deficiência visual. Mais informações estão disponíveis em http://www.daisy.org/projects/pipeline/.

Segundo estimativas da Organização Mundial da Saúde (OMS) e da União Mundial de Cegos (World Blind Union), existem no mundo mais de 160 milhões de deficientes visuais ou indivíduos que apresentam algum comprometimento de visão. O acesso global ao ‘Save as DAISY XML’ para o Microsoft Office Word representa um importante passo para os usuários com algum tipo de deficiência visual porque todos terão acesso às informações contidas em bilhões de documentos do Microsoft Office Word, fato que ajudará a levarem uma vida mais independente e produtiva.

“Por meio dessa iniciativa pretendemos tornar mais freqüente no cotidiano do portador de deficiência visual atividades simples, porém essenciais, na vida como ler um livro ou uma reportagem”, afirmou Roberto Prado, gerente de estratégias da Microsoft Brasil.

“A ação da Microsoft de incluir o ‘Save as DAISY XML’ no Microsoft Word é o primeiro passo em direção à oferta de conteúdo totalmente acessível para pessoas do mundo todo que sofrem de deficiência visual ou que não podem acessar publicações impressas. Sabemos que 70% de todas as informações são criadas com o Microsoft Word e esse novo plug-in oferece um salto sem precedentes em direção à iniciativa global de tornar as informações disponíveis para todos”, destacou George Kerscher, secretário-geral do Consórcio DAISY.

“Como defensor de tecnologias que ajudam os deficientes visuais e como presidente do comitê de uma organização que gerencia uma biblioteca digital baseada nos formatos DAISY XML, posso assegurar que essa novidade é um avanço significativo”, apontou Dominique Burger da BrailleNet Association. “A capacidade de gerar conteúdo no formato DAISY XML a partir de uma aplicação utilizada por milhões de pessoas em todo o mundo é uma notícia muito bem-vinda para todos aqueles que vêm buscando uma solução de amplo alcance”.

Esta nova ferramenta também representa uma oportunidade para que empresas e fornecedores independentes de software analisem outras formas nas quais a tecnologia pode ser empregada para atender às necessidades daqueles que, até então, não tinham acesso aos materiais disponíveis exclusivamente em forma de texto ou de áudio. Empresas como seguradoras, prestadoras de serviços, de assistência médica e organizações que publicam manuais de treinamento necessitam de um método que ofereça documentos integralmente acessíveis a seus clientes e funcionários com necessidades distintas. Para essas organizações, o ‘Save as DAISY XML’ é a inovação que estavam esperando.

Sobre o Consórcio DAISY

DAISY é a sigla de Digital Accessible Information SYstem. O Consórcio DAISY foi constituído em maio de 1996 pelas bibliotecas de livros em áudio, liderando uma transição mundial de livros analógicos para os assim chamados “Digital Talking Books” (Livros Digitais Falados). O Padrão DAISY revolucionou a experiência de leitura de pessoas impossibilitadas de ler publicações impressas em decorrências de alguma deficiência visual, física, cognitiva, de percepção, de desenvolvimento ou de aprendizagem. A visão do Consórcio é a de que “todas as informações publicadas devem estar disponíveis para indivíduos com deficiências de acesso a materiais impressos, simultaneamente e sem custo adicional, num formato acessível, navegável e com recursos sofisticados”. Mais informações sobre o Consórcio DAISY e o Padrão DAISY estão disponíveis no endereço http://www.daisy.org/.

Perfil Microsoft Brasil

A Microsoft Corporation, fundada em 1975, é líder no fornecimento de software, serviços e soluções em tecnologia da informação. Com um modelo baseado em inovação, a empresa investe no desenvolvimento e integração de tecnologias que capacitam pessoas e empresas a atingirem seu potencial pleno. Presente no Brasil desde 1989, a Microsoft gera localmente oportunidades diretas na área de tecnologia para mais de 18 mil empresas e 495 mil profissionais. Nos últimos cinco anos, a empresa investiu R$ 85 milhões em projetos sociais, levando tecnologia a escolas, universidades, ONGs e comunidades carentes. Saiba mais no http://www.microsoft.com/latam/presspass/brasil/default.mspx.

Microsoft, seu potencial, nossa inspiração.

Atendimento ao cliente Microsoft: 0800 888 4081

Empresa: Microsoft Brasil

Fonte: Priscilla Cortezze, gerente de relações públicas

Internet: http://www.microsoft.com/brasil

Início da página