Autor: Terri Kalloway
Administrador de programas: Andrew Meikle
Este artículo se aplica a: Service Pack 1 de Microsoft Systems Management Server 2003
Versión del documento: 2.0
Reconocimientos
Revisores principales: Steven Kaczmarek, Andrew Meikle y Cathy Moya
Revisores técnicos: Luke Packard, Stan White y Lamar Damata
Colaboradores de contenido: Bill Anderson y Carol Halstead
Editor de desarrollo: Richard Carey
Colaboradores: Jeffrey Stewart, John Ellis, Sean Chitwood, Bryan Keller y Carol Bailey
| Introducción | |
| Requisitos del sistema del servidor de sitio | |
| Requisitos del sistema del cliente | |
| Características y sistemas operativos no compatibles | |
| Información adicional |
En este documento se especifican los requisitos de hardware y software necesarios para implementar y mantener el Service Pack 1 (SP1) de Microsoft® Systems Management Server (SMS) 2003 en su entorno. Cuando es necesario, en este documento se incluyen vínculos a información adicional sobre un tema concreto. (Este artículo contiene vínculos a páginas en inglés.)
Sugerencia
Para ver información específica de los cambios en SP1, busque en el documento la cadena de texto *SP.
| • | Requisitos del sistema del servidor de sitio |
| • | Requisitos del sistema del cliente |
| • | Características y sistemas operativos no compatibles |
| • | Información adicional |
Si desea realizar algún comentario relacionado con este documento o con cualquier documentación del producto, póngase en contacto con el equipo de documentación de SMS: smsdocs@microsoft.com.
En la tabla 1 se muestran los requisitos mínimos de hardware para los servidores que ejecutan SMS 2003 SP1.
Tabla 1 Requisitos para los componentes de hardware del servidor de sitio
| Componente de hardware | Requisito |
Microprocesador | 550 MHz o superior; familia Intel Pentium/Celeron o procesador compatible recomendado (hasta 8 CPU por servidor). |
Memoria | 256 MB de RAM |
Disco duro | 2 GB de espacio en disco duro disponible en una partición NTFS |
Unidad | Unidad de CD-ROM o DVD-ROM |
Pantalla | Adaptador de gráficos de vídeo compatible con Windows 2000 |
Periféricos | Teclado y Microsoft Mouse o dispositivo señalador compatible, o bien, hardware que admita la redirección de consola |
Red | Adaptador de red |
En esta sección se incluyen tablas e información sobre plataformas compatibles para las funciones del sistema de sitio, así como requisitos para servidores de sitio y la consola del administrador de SMS.
Para instalar SMS, es necesario que al menos un equipo se configure como servidor de sitio principal. Los requisitos para el servidor varían en función del tamaño y la configuración del sitio. Posteriormente se pueden asignar otras funciones del sistema de sitio, según sea necesario. En SMS, un sistema de sitio es un servidor o recurso compartido que ofrece funcionalidad al sitio de SMS.
Plataformas compatibles
Las funciones del sistema de sitio y el servidor de sitio de SMS se deben instalar en equipos que ejecuten uno de los siguientes sistemas operativos:
| • | Microsoft Windows® 2000 Server |
| • | Windows 2000 Advanced Server |
| • | Windows 2000 Datacenter Server |
| • | Windows Server™ 2003, Standard Edition |
| • | Windows Server 2003, Datacenter Edition |
| • | Windows Server 2003, Enterprise Edition |
El soporte de SMS 2003 de Microsoft para sistemas operativos de servidor requiere la instalación del sistema operativo más reciente o el service pack anterior.
Microsoft ofrecerá 12 meses de soporte técnico para un service pack tras la aparición del service pack posterior. El soporte se puede ampliar a 24 meses para los service pack en los que Microsoft considere necesario que el cliente disponga de tiempo adicional para la comprobación e implementación.
Para comprobar las fechas de soporte del service pack, visite el sitio Web Lifecycle Supported Service Packs. Para obtener más información sobre la directiva del ciclo de vida de soporte técnico de Microsoft, visite Preguntas más frecuentes sobre la directiva Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
| • | Los Servicios de Internet Information Server (IIS) se deben instalar y habilitar como parte de la instalación de Windows Server para determinadas funciones del sistema de sitio de SMS. Consulte la tabla 2 para ver las descripciones de los requisitos previos. |
| • | Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior |
| • | Se requiere Microsoft SQL Server™ 7.0 con Service Pack 3 o posterior, o bien, SQL Server 2000 con Service Pack 3a o posterior para la función del sistema de base de datos del sitio de SMS |
Requisitos previos para las funciones del sistema de sitio
En la tabla 2 se incluyen los requisitos previos para configurar los puntos de acceso de cliente y puntos de distribución, administración, informe y ubicación de servidor.
Tabla 2 Requisitos previos para sistemas de sitio
| Sistema de sitio | Requisito previo | ||||||||||||||
Punto de acceso de cliente |
| ||||||||||||||
Punto de distribución |
| ||||||||||||||
Punto de administración |
| ||||||||||||||
Punto de informe |
| ||||||||||||||
Punto de ubicación de servidor |
|
Requisitos para sistemas de sitio y la consola del administrador de SMS
En la tabla 3 se incluyen los requisitos mínimos de sistema operativo para un servidor de sitio de SMS.
Tabla 3 Requisitos de sistema operativo del servidor de sitio del Service Pack 1 de SMS 2003
| Sistema operativo | Consola remota del administrador de SMS | Sitio principal | Sitio secundario | SQL Server 7.0 SP3 | SQL Server 2000 SP3a | Otro sistema de sitio de SMS |
Windows 2000 Professional, SP3 o posterior | |
|
|
|
|
|
Windows 2000 Terminal Server, SP3 o posterior | | | | | | |
Windows 2000 Server, SP3 o posterior | | | | | | |
Windows 2000 Advanced Server, SP3 o posterior | | | | | | |
Windows 2000 Datacenter Server, SP3 o posterior | | | | | | |
Windows XP Professional | |
|
|
|
|
|
Windows Server 2003, Standard Edition | | | |
| | |
Windows Server 2003, Enterprise Edition | | | |
| | |
Windows Server 2003, Datacenter Edition | | | |
| | |
Nota
Las funciones de servidor de SMS no se admiten en los sistemas operativos de 64 bits.
SMS ofrece compatibilidad sin restricciones para los equipos que actúan como sistema operativo host. El equipo host que ejecuta Microsoft Virtual Server 2005 puede cumplir cualquier función de servidor de SMS, aunque estas funciones no se admiten en el sistema operativo invitado.
Virtual Server requiere un sistema operativo Windows Server 2003. Por lo tanto, Virtual Server puede alojar sistemas operativos que admitan la versión de cliente avanzado. El sistema operativo host también puede admitir las siguientes funciones de servidor de SMS:
| • | Servidor de sitio de SMS. |
| • | Base de datos del sitio de SMS almacenada en Microsoft SQL Server. |
| • | Punto de administración. |
| • | Punto de acceso de cliente (CAP). |
| • | Puntos de distribución, con o sin Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS). |
| • | Punto de informe. |
| • | Punto de ubicación de servidor. |
Limitaciones de compatibilidad de Virtual Server 2005 y Virtual PC 2004
| • | No existe compatibilidad directa para imágenes de equipo virtual. |
| • | SMS no distinguirá entre un equipo virtual habilitado para escritura y otro de sólo lectura. SP* |
| • | SMS 2003 se ha probado exhaustivamente con las versiones de sistema operativo admitidas que se incluyen en la sección de plataformas compatibles. Aunque SMS 2003 se admite en todas las plataformas mencionadas, se recomienda actualizar con la mayor brevedad al service pack del sistema operativo más reciente, de modo que se puedan aprovechar las actualizaciones de seguridad incluidas. Si se informa a Microsoft de un problema que se presenta únicamente en una revisión anterior del sistema operativo y se determina que el origen del conflicto es un componente del sistema, la solución recomendada puede ser la actualización a un service pack más reciente. | ||||||||
| • | Todos los equipos servidores con funciones de servidor de sitio de SMS deben contar únicamente con particiones NTFS. Las funciones de servidor de SMS requieren particiones con formato del sistema de archivos NTFS de modo que se puedan establecer los permisos de directorios y archivos. Los sistemas de sitio de SMS que se ejecutan en equipos independientes no pueden compartir una partición lógica en ningún dispositivo de almacenamiento, aunque cada sistema utiliza una partición lógica separada en una partición física de un dispositivo de almacenamiento compartido. | ||||||||
| • | Las configuraciones con límites de sitio superpuestos no se admiten en SMS 2003. Si la misma dirección IP aparece en dos sitios distintos de SMS, la aplicación no podrá determinar a qué sitio se conecta un cliente. Para obtener más información, consulte el artículo técnico Configuration and Operation of Advanced Client Roaming. | ||||||||
| • | Existe una compatibilidad limitada para el Sistema de archivos distribuido (DFS) de Microsoft en SMS 2003. Los puntos de distribución pueden ser destinos de una raíz DFS, pero los paquetes se deben implementar en la carpeta compartida del punto de distribución, no en el nombre del vínculo DFS. Los clientes avanzados pueden utilizar programas donde se seleccione <raíz DFS>\<vínculo DFS>\<ejecutable>. Los clientes heredados sólo pueden emplear programas donde se seleccionen carpetas compartidas en puntos de distribución, no vínculos DFS. | ||||||||
| • | Los puntos de administración y ubicación de servidor se pueden configurar para formar parte de un clúster de Equilibrio de carga en la red (NLB). Las funciones del servidor de sitio de SMS 2003 no se admiten en una configuración de servicio de clúster SQL o Windows. | ||||||||
| • | Se debe desinstalar el Feature Pack de SMS 2.0 Administration antes de actualizar a SMS 2003. | ||||||||
| • | Los servidores de sitio de SMS deben ser miembros del dominio. | ||||||||
| • | Configuración de la consola del administrador de SMS:
| ||||||||
| • | *SP Los sitios de SMS 2003 SP1 configurados para seguridad avanzada y en un solo bosque de Active Directory con el esquema ampliado para SMS no requieren el Servicio de nombres de Internet de Windows (WINS), aunque NetBIOS debe seguir habilitado en todos los servidores de sitio y clientes de SMS. Como alternativa a WINS se puede utilizar la resolución de nombres DNS, aunque SMS sólo utiliza el nombre corto del equipo en lugar de los nombres de dominio completo (FQDN). Esto implica que en varios entornos del dominio los clientes de SMS se deben configurar con un sufijo de búsqueda DNS, si es necesario resolver los nombres del servidor SMS fuera de su dominio local.
| ||||||||
| • | SMS es compatible con tecnologías especializadas como, por ejemplo, almacenamiento conectado a una red, redes de área de almacenamiento y redes de área de sistema. SMS funciona con el hardware que se certifica en la lista de compatibilidad de hardware de Windows para la versión admitida del sistema operativo en el que se instala el componente SMS. Para obtener más información, consulte el artículo 307813 de Microsoft Knowledge Base. |
En la tabla 4 se muestran los requisitos mínimos de hardware para clientes que ejecutan SMS 2003 SP1.
Tabla 4 Requisitos para los componentes de hardware de clientes
| Componente de hardware | Requisito |
Microprocesador | 300 MHz o superior recomendado, 133 MHz como mínimo; familia Intel Pentium/Celeron o procesador compatible recomendado. |
Memoria | 128 MB de RAM (se admiten 64 MB, aunque el rendimiento y algunas características se pueden ver limitadas). |
Disco duro | 80 MB de espacio disponible en disco duro. |
Pantalla | Monitor y adaptador de vídeo Super VGA (800×600) o resolución superior. |
Periféricos | Teclado y Microsoft Mouse o dispositivo señalador compatible. |
Red | Adaptador de red. |
Sistemas operativos compatibles
En la tabla 5 se muestran los sistemas operativos necesarios para los clientes que ejecutan los tipos de cliente admitidos de SMS.
ADVERTENCIA
Microsoft planea suspender la versión de cliente heredado de SMS en una futura versión de la aplicación.
Tabla 5 Requisitos de sistema operativo para los clientes del Service Pack 1 de SMS 2003
| Sistema operativo | Cliente heredado | Cliente avanzado |
Windows 98 | |
|
Windows NT® 4.0 Server SP6a | |
|
Windows NT 4.0 Server Enterprise Edition SP6a | |
|
Windows NT 4.0 Workstation SP6a | |
|
Windows 2000 Professional |
| |
Windows 2000 Server |
| |
Windows 2000 Advanced Server |
| |
Windows 2000 Datacenter Server |
| |
Windows XP Professional |
| |
Windows XP Embedded |
| |
Windows Server 2003, Web Edition |
| |
Windows Server 2003, Standard Edition |
| |
Windows Server 2003, Enterprise Edition |
| |
En la tabla 6 se muestra la compatibilidad para los clientes avanzados de SMS 2003 SP1 que realizan la ejecución en modo de 32 bits en sistemas operativos basados en x64. El cliente heredado no es compatible con los sistemas operativos de 64 bits.
Tabla 6 Compatibilidad de plataformas de 64 bits para clientes avanzados del Service Pack 1 de SMS 2003
| Sistema operativo | AMDEM64T | Itanium®2 |
Windows XP Professional x64 Edition | |
|
Windows Server 2003 Standard x64 Edition | |
|
Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition | |
|
Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition | |
|
Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1 para sistemas basados en procesadores Itanium |
| |
Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1 para sistemas basados en procesadores Itanium |
| |
Nota
La actualización de software de SMS no es compatible con los sistemas operativos de 64 bits.
Los clientes heredados de SMS 2.0 que realizan la ejecución en Windows 2000, Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Server 2003 no actualizarán a SMS 2003 SP1.
Windows 2000 SP2 es la primera versión compatible de un sistema operativo Windows para clientes avanzados.
Los clientes avanzados de SMS 2003 no actualizan de forma automática a la versión de cliente avanzado de SMS 2003 SP1. Si se va a actualizar de SMS 2003 a SMS 2003 SP1, se puede realizar esta operación o reemplazar todos los clientes que dispongan de sistemas operativos compatibles con la versión de cliente avanzado de SMS 2003 SP1 antes de actualizar el sitio, garantizando que un punto de administración se encuentre disponible y, posteriormente, utilizando la distribución de software para implementar el software de la versión de cliente avanzado de SMS 2003 SP1 para los clientes.
El soporte de SMS 2003 para los sistemas operativos cliente requiere la instalación de una de las tres versiones más recientes del sistema operativo, incluyendo el service pack. Para comprobar las fechas de soporte del service pack, visite el sitio Web Lifecycle Supported Service Packs. Para obtener más información sobre la directiva del ciclo de vida de soporte técnico de Microsoft, visite Preguntas más frecuentes sobre la directiva Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
SMS 2003 SP1 incluye compatibilidad con clientes para administrar sistemas operativos host e invitados en equipos que ejecutan Microsoft Virtual PC 2004.
Administración de sistemas operativos host
SMS 2003 SP1 es compatible con la versión de cliente avanzado que se ejecuta en el sistema operativo host. SMS ofrece compatibilidad sin restricciones para los equipos que actúan como sistema operativo host. Los equipos que ejecutan Virtual PC 2004 pueden llevar a cabo todas las funciones de cliente de SMS.
Virtual PC requiere Windows 2000 Professional o Windows XP. Por lo tanto, el sistema operativo host admite la versión de cliente avanzado. El sistema operativo host puede admitir la consola del administrador de SMS 2003.
No existe interacción entre el sistema operativo host de Virtual PC y otras aplicaciones que se ejecuten en el mismo equipo.
Administración de sistemas operativos invitados
SMS 2003 SP1 es compatible con la versión de cliente heredado o cliente avanzado que se ejecuta en el sistema operativo invitado, siempre que éste cumpla con los requisitos de dependencia y sistema operativo para el cliente de SMS concreto. SMS admite los siguientes sistemas operativos de cliente como invitados en Virtual PC y Virtual Server:
Cliente heredado
| • | Windows 98. |
| • | Windows NT 4.0 SP6a. |
Cliente avanzado
| • | Windows 2000 Professional con SP2, SP3 o SP4. |
| • | Windows 2000 Server con SP2, SP3 o SP4. |
| • | Windows 2000 Advanced Server con SP2, SP3 o SP4. |
| • | Windows 2000 Enterprise Server con SP2, SP3 o SP4. |
| • | Windows XP Professional sin service pack o con SP1. |
| • | Windows XP Tablet Edition sin service pack o con SP1. |
| • | Windows Server 2003, Standard Edition. |
| • | Windows Server 2003, Enterprise Edition. |
Limitaciones de compatibilidad de Virtual PC 2004 y Virtual Server 2005
| • | No existe compatibilidad directa para imágenes de equipo virtual. |
| • | No hay compatibilidad de Microsoft Virtual PC para Mac. |
| • | SMS no distinguirá entre un equipo virtual habilitado para escritura y otro de sólo lectura. |
| • | SMS 2003 SP1 no admite clientes que han efectuado la actualización desde una versión anterior no compatible que se ejecuta en equipos virtuales. Por ejemplo, no se admite la actualización de un cliente de SMS 2.0 o SMS 2003 sin service pack. |
Para obtener más información sobre el uso y configuración de Virtual PC y Virtual Server, consulte Scenarios and Procedures for SMS 2003: Planning and Deployment. SP*
SMS 2003 SP1 proporciona compatibilidad limitada para los equipos de un grupo de trabajo, con las siguientes condiciones y excepciones:
| • | Los servidores de sitio del grupo de trabajo no se admiten. |
| • | La compatibilidad con el grupo de trabajo sólo se aplica a clientes avanzados. |
| • | Los clientes deben utilizar WINS para ubicar los servicios de SMS. |
| • | Los derechos administrativos de usuario del equipo son necesarios para la instalación del software cliente de SMS. |
| • | No se admite el uso como destino de usuarios ni el descubrimiento de Active Directory. |
| • | Los anuncios destinados a objetos de Active Directory, usuarios o grupos de usuarios no son compatibles. |
| • | La movilidad global no es compatible. SP* |
La compatibilidad con clientes de SMS para la plataforma Windows XP Embedded requiere la versión de cliente avanzado de SMS 2003 para Windows XP Embedded. No se admite la instalación de la versión de cliente heredado ni el formulario MSI de la versión de cliente avanzado en un equipo que ejecute Windows XP Embedded.
Para esta plataforma se debe crear una imagen específica de Windows XP Embedded con la herramienta Target Designer, en la que se incluya el formulario de XP Embedded de la versión de cliente avanzado. Este método ayuda a garantizar que se incluyen todos los componentes del sistema operativo necesarios para una instalación válida de la versión de cliente avanzado de SMS 2003. Descargar SMS 2003 Advanced Client for Windows XP Embedded.
De forma predeterminada, los cambios de seguridad incorporados a Windows XP SP2 limitan la funcionalidad de SMS 2003 SP1. SP*
Para obtener más información sobre las características de SMS que se ven afectadas por Windows XP SP2, consulte la página Web de preguntas técnicas más frecuentes sobre SMS 2003.
| • | Internet Explorer 5.0 o posterior. |
En la tabla 7 se muestra una lista de resumen que puede no incluir los cambios más recientes del producto. Para obtener más información, consulte las notas de la versión donde se incluye la información más reciente sobre SMS.
Tabla 7 Características y sistemas operativos no compatibles con el Service Pack 1 de SMS 2003
| Elemento | Descripción |
Sistema operativo | MS-DOS® Microsoft Windows 3.1 y Windows 3.11 Microsoft Windows 95 Windows NT 4.0 SP5 (o anteriores) Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows XP Home Edition WinPE (Preinstalación de Windows) Sistemas operativos Macintosh Novell NetWare Microsoft Small Business Server Sistemas basados en Alpha |
SQL Server | SQL Server 7.0 SP2 y anteriores SQL Server 2000 Enterprise Edition (64 bits) SQL Server Yukon Equipos basados en Intel IA64 que ejecutan SQL Server Instancias con nombre Configuración agrupada |
Otros | Windows Management Instrumentation, versión 1.10.698 IP, versión 6 Redes con NetBIOS deshabilitado Cambio rápido de usuario de Windows XP Professional Servicio de clúster de Windows Explorador Netscape Nota: el Visor de informes y algunos sistemas operativos cliente compatibles con SMS requieren componentes de Microsoft Internet Explorer 5.01 SP2 o posterior. El explorador Netscape se admite para el uso de Internet y se puede configurar como predeterminado. Si se utiliza Netscape, Microsoft Internet Explorer no se debe desinstalar. |
Traductor de suceso a captura SNMP | SMS 2003 no es compatible con el Traductor de suceso a captura SNMP. NOTA: esta característica es compatible de forma nativa con Windows 2000 y sistemas operativos posteriores. |
Nota
SMS 2003 no admite la administración de varios sistemas operativos en un solo equipo. Si existen varios sistemas operativos en un equipo, configure los métodos de descubrimiento e instalación utilizados para asegurar que el cliente de SMS se instala únicamente en el sistema operativo que se debe administrar.
La compatibilidad de SMS 2003 de Microsoft con sistemas operativos de servidor requiere la instalación del sistema operativo más reciente o el service pack anterior. El soporte técnico para los sistemas operativos cliente requiere la instalación de una de las tres versiones más recientes del sistema operativo, incluyendo el service pack.
Microsoft ofrecerá 12 meses de soporte técnico para un service pack después de la aparición del service pack posterior. El soporte se puede ampliar a 24 meses para los service pack en los que Microsoft considere necesario que el cliente disponga de tiempo adicional para la comprobación e implementación.
Para comprobar las fechas de soporte del service pack, visite el sitio Web Lifecycle Supported Service Packs. Para obtener más información sobre la directiva del ciclo de vida de soporte técnico de Microsoft, visite Preguntas más frecuentes sobre la directiva Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
Para obtener información sobre los requisitos de licencia de SMS y SQL Server, consulte el contrato de licencia para el usuario final de SMS que acompaña al servidor donde se ejecuta.
También puede encontrar esta información en el sitio Web de Systems Management Server en el documento Cómo comprar.
Existen varias formas de documentación disponibles para SMS 2003 SP1:
| • | La ayuda del administrador de SMS ofrece información sobre cómo utilizar la consola del administrador de SMS para administrar sitios. Para tener acceso a esta información, presione F1, o bien, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en cualquier elemento y haga clic en Ayuda. |
| • | Las notas de la versión incluyen información fundamental sobre SMS. |
| • | La biblioteca en línea de SMS incluye referencias a la documentación del producto disponible en el Web y el CD del producto. |
| • | Vínculos sobre el sitio Web de SMS en SMS 2003 Product Documentation. En este sitio se puede encontrar la información más actual relacionada con SMS; por ejemplo, artículos técnicos, noticias del producto y actualizaciones de software. Asimismo se incluye información específica sobre cómo utilizar SMS con otros productos de Microsoft, tales como Microsoft Windows XP y Microsoft Office XP. |
Documentación específica relacionada con la instalación y la actualización de SMS 2003:
| • | Scenarios and Procedures for SMS 2003: Planning and Deployment. |
| • | |
| • | |
| • | |
| • |