*
Microsoft TechNet*
resultados de Bing
|Suscríbase|Descarga|Contáctenos|Simplified

Boletín de seguridad de Microsoft MS07-001

Una vulnerabilidad en el corrector gramatical de portugués brasileño de Microsoft Office 2003 podría permitir la ejecución remota de código (921585)

Publicado: enero 9, aaaa

Versión: 1.0

Resumen

Quién debería leer este documento: Los clientes que usan el corrector gramatical de portugués brasileño de Microsoft Office 2003

Consecuencia de la vulnerabilidad: Ejecución remota de código

Nivel de gravedad máxima: Importante

Recomendación: Los clientes deberían aplicar la actualización lo antes posible.

Actualizaciones de seguridad reemplazadas: Ninguna

Advertencias: Ninguna

Ubicaciones de descarga de la actualización de seguridad y software probado:

Software afectado:

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (versión en portugués brasileño): Descargar la actualización (KB921585)

Microsoft Word 2003

Microsoft Excel 2003

Microsoft Outlook 2003

Microsoft Access 2003

Microsoft OneNote 2003

Microsoft PowerPoint 2003

Microsoft Publisher 2003

Microsoft Access 2003

Microsoft InfoPath 2003

Microsoft FrontPage 2003

Microsoft Visio 2003

Microsoft Visio Enterprise Architects 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003 Service Pack 2: Descargar la actualización (KB921585)

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003 Service Pack 2: Descargar la actualización (KB921585)

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003 Service Pack 2: Descargar la actualización (KB921585)

Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003 Service Pack 2: Descargar la actualización (KB921585)

Software no afectado:

Microsoft Office 2000

Microsoft Office XP

Microsoft Office 2007

Microsoft Office v. X para Mac

Microsoft Office 2004 para Mac

Los programas de esta lista han sido probados para determinar si las versiones están afectadas. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Nota Las actualizaciones de seguridad de Microsoft Windows Server 2003, Windows Server 2003 Service Pack 1 y Windows Server 2003 x64 Edition también son aplicables a Windows Server 2003 R2.

Información general

Resumen ejecutivo

Resumen ejecutivo:

Esta actualización resuelve una vulnerabilidad descubierta recientemente, de la que se ha informado de forma pública y privada. La vulnerabilidad se documenta en su propia subsección de la sección "Detalles de la vulnerabilidad" de este boletín.

Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.

Se recomienda que los clientes instalen la actualización lo antes posible.

Identificadores de vulnerabilidadConsecuencia de la vulnerabilidadMicrosoft Office 2003 (versión en portugués brasileño) y Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003 e interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003

Vulnerabilidad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003: CVE-2006-5574

Ejecución remota de código

Importante

Importante

Importante

Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por la vulnerabilidad, sus patrones típicos de implementación y el efecto que podría tener un ataque en el que se aprovechara la vulnerabilidad.

Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad

¿Todos los usuarios de Office 2003 deben instalar la actualización de seguridad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003?
No, sólo debe instalar esta actualización si tiene una versión en portugués brasileño o en español de uno de los productos enumerados en la sección “Productos afectados”.

¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) para determinar si esta actualización es necesaria?
La tabla siguiente proporciona el resumen de detección MBSA correspondiente a esta actualización de seguridad.

SoftwareMBSA 1.2.1MBSA 2.0

Microsoft Office 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003

Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003

Nota MBSA 1.2.1 usa una versión integrada de Office Detection Tool (ODT) que no permite la exploración remota de esta actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio web de MBSA.

Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio web de MBSA. Para obtener más información acerca de los programas que Microsoft Update y MBSA 2.0 no detectan actualmente, consulte el artículo 895660 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base.

¿Se puede utilizar Systems Management Server (SMS) para determinar si esta actualización es necesaria?
La tabla siguiente proporciona el resumen de detección SMS correspondiente a esta actualización de seguridad.

ProductoSMS 2.0SMS 2003

Microsoft Office 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003

Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003

SMS 2.0 y SMS 2003 Software Update Services (SUS) Feature Pack pueden usar MBSA 1.2.1 para la detección y, por lo tanto, tener la misma limitación que la indicada anteriormente en este boletín con relación a los programas que no detecta MBSA 1.2.1.

En cuanto a SMS 2.0, SMS puede usar el SMS SUS Feature Pack, que incluye la herramienta Security Update Inventory Tool (SUIT), para detectar actualizaciones de seguridad. SMS UIT usa el motor de MBSA 1.2.1 para la detección. Para obtener más información acerca de SUIT, visite el siguiente sitio web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las limitaciones de SUIT, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. SMS SUS Feature Pack incluye también la herramienta Microsoft Office Inventory Tool, que permite detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

En cuanto a SMS 2003, SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de SMS 2003 ITMU, visite el siguiente sitio web de Microsoft. Además, SMS 2003 puede usar Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio web de SMS.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base.

Detalles de la vulnerabilidad

Vulnerabilidad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 (CVE-2006-5574)

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en el corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003. Un atacante podría aprovechar esta vulnerabilidad cuando Office abre un archivo y analiza el texto.

Si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema podrían verse menos afectados que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Factores atenuantes para la vulnerabilidad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 (CVE-2006-5574):

Un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría conseguir el mismo nivel de derechos de usuario que el usuario local. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

En el caso de un ataque a través de web, el atacante tendría que alojar un sitio web que contuviera archivos de Office destinado a intentar aprovechar esta vulnerabilidad. Además, los sitios web vulnerables y los sitios web que aceptan o alojan contenido proporcionado por el usuario podrían incluir contenido especialmente diseñado que permita aprovechar esta vulnerabilidad. El atacante no podría obligar a los usuarios a visitar un sitio Web malintencionado. Por lo tanto, tendría que atraerlos al sitio Web; para ello debería, por ejemplo, incitarles a hacer clic en un vínculo que les llevara al sitio Web del atacante.

La vulnerabilidad no puede aprovecharse automáticamente mediante el correo electrónico. Un usuario debe abrir un archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico o responder a un correo electrónico si Word se usa como el editor de correo electrónico para que un ataque tenga éxito.

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 (CVE-2006-5574):

No abra ni guarde los archivos de Microsoft Office que reciba de fuentes que no sean de confianza ni aquellos recibidos inesperadamente de fuentes de confianza. Esta vulnerabilidad se puede aprovechar si un usuario abre un archivo especialmente diseñado.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad del corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 (CVE-2006-5574):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en el corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003. Un atacante podría aprovechar esta vulnerabilidad cuando Office abre un archivo y analiza el texto.

Si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema podrían verse menos afectados que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
El corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 no realiza una validación suficiente cuando Office abre un archivo y analiza el texto. Puede alterar la memoria de forma tal que un atacante podría ejecutar código arbitrario.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara con éxito esta vulnerabilidad podría obtener el control completo del sistema afectado.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?
En el supuesto de un ataque por correo electrónico, un atacante podría aprovechar la vulnerabilidad si envía al usuario un archivo especialmente diseñado y le convence de que lo abra o de que conteste a un correo electrónico si Word se usa como el editor de correo electrónico.

En el caso de un ataque a través de web, el atacante tendría que alojar un sitio web que contuviera archivos de Office destinado a intentar aprovechar esta vulnerabilidad. Además, los sitios web vulnerables y los sitios web que aceptan o alojan contenido proporcionado por el usuario podrían incluir contenido especialmente diseñado que permita aprovechar esta vulnerabilidad. El atacante no podría obligar a los usuarios a visitar un sitio web malicioso. Por lo tanto, tendría que atraerlos al sitio Web; para ello debería, por ejemplo, incitarles a hacer clic en un vínculo que les llevara al sitio Web del atacante.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Los sistemas con más riesgo de sufrir un ataque son las estaciones de trabajo y los servidores de Servicios de Terminal Server. Los servidores podrían correr un mayor riesgo si los administradores permiten a los usuarios iniciar sesión de servidor y ejecutar programas de éste. Sin embargo, las prácticas recomendadas desaconsejan permitir esto.

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización elimina la vulnerabilidad al modificar el modo en que el corrector gramatical de portugués brasileño de Office 2003 analiza el texto antes de transferirlo al búfer asignado.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
Sí. Esa vulnerabilidad ya se ha divulgado. Se le ha asignado el número de vulnerabilidad y exposición común CVE-2006-5574.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft tenía pruebas de la publicación de código de tipo conceptual pero no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se había utilizado para atacar a los clientes.

Información sobre la actualización de seguridad

Software afectado:

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Office 2003

Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales

Importante: antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

Para actualizar Office 2003, debe tener instalado Office 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Office 2003 SP2.

Para actualizar la interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003, debe tener instalada la interfaz de usuario multilingüe de Office 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Office 2003 Service Pack 2 para el paquete de interfaz de usuario multilingüe.

Para actualizar la interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003, debe tener instalada la interfaz de usuario multilingüe Project 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Project 2003 Service Pack 2 para el paquete de interfaz de usuario multilingüe.

Para actualizar la interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003, debe tener instalada la interfaz de usuario multilingüe Visio 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Visio 2003 Service Pack 2 para el paquete de interfaz de usuario multilingüe.

Para actualizar las herramientas de corrección de Microsoft Office 2003, debe tener instaladas las herramientas de corrección de Microsoft Office 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Office 2003 Service Pack 2 para las herramientas de corrección.

Para obtener más información acerca de cómo determinar la versión de Office 2003 instalada en el equipo, vea el artículo 821549 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información sobre la información de versión que se muestra en el cuadro de diálogo Acerca de, vea el artículo 328294 de Microsoft Knowledge Base.

Inclusión en futuros Service Packs

La corrección para este problema se incluirá en siguientes Service Packs.

Requisito de reinicio

Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la eliminación:

Para eliminar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Nota Al eliminar esta actualización, es posible que deba insertar el CD de Microsoft Office 2003 en la unidad de CD. Además, tal vez no tenga la opción de desinstalar la actualización con la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control. Existen varios factores que pueden provocar este problema. Para obtener más información acerca de la eliminación, consulte el artículo 903771 de Microsoft Knowledge Base.

Información de la instalación automática del cliente

Sitio web Microsoft Update

Esta actualización estará también disponible en el sitio web Microsoft Update. Microsoft Update consolida las actualizaciones proporcionadas por Windows Update y Office Update en una sola ubicación y le permite elegir la descarga e instalación automática de actualizaciones de alta prioridad. Es recomendable que instale esta actualización utilizando el sitio web de Microsoft Update. El sitio web Microsoft Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para garantizar que la instalación está completamente actualizada.

Para que el sitio web Microsoft Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el sitio web Microsoft Update. Podrá elegir entre Rápida (recomendada) o Personalizada. Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para que apruebe las que desee. Haga clic en Instalar actualizaciones o en Revisar e instalar actualizaciones para completar el proceso.

Información de la instalación manual del cliente

Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.

Información sobre la instalación

La actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/q

Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos.

/q:u

Especifica el modo silencioso de usuario, que presenta al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a

Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra ningún cuadro de diálogo al usuario.

/t:ruta de acceso

Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos.

/c

Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino.

/c:ruta de acceso

Reemplaza el comando de instalación definido por el autor. Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n

No reinicia el equipo después de la instalación.

/r:I

Pregunta al usuario si desea reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se usa con /q:a.

/r:a

Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s

Reinicia el equipo después de la instalación sin preguntar al usuario.

/n:v

Sin comprobación de versión. Instala el programa sobre cualquier versión anterior.

Nota Estos parámetros no funcionan necesariamente con todas las actualizaciones. Si un parámetro no está disponible, se necesita esa funcionalidad para la correcta instalación de la actualización. Además, no se admite el uso del parámetro /n:v y podría impedir el reinicio del sistema. Si la instalación no se realiza correctamente, debería ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico para saber el motivo.

Para obtener más información sobre los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.

Nota La actualización completa de Office está diseñada para implementaciones administrativas y de cliente.

Información sobre la implementación del cliente

1.

Descargue esta actualización de seguridad para Office 2003, interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003, interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003, interfaz de usuario multilingüe de Visio 2003 y/o herramientas de corrección de Microsoft Office 2003.

2.

Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

3.

Haga clic en Guardar.

4.

Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y haga doble clic en él.

5.

Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

6.

Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

7.

Inserte el CD-ROM de original cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

8.

Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Si ya se ha instalado la actualización de seguridad en el equipo, aparecerá un mensaje de error similar al siguiente: Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

Información de archivos de instalación del cliente

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

 NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

 NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

 NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

 NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

 NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Herramientas de corrección de Office 2003 Service Pack 2:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Imekr70.ime

7.0.8002.0

10-Nov-2005

20:14

103,624

Juridsch.dic

NA

30-Sep-2005

19:17

93,727

Maatsch.dic

NA

30-Sep-2005

19:37

162,288

Medisch.dic

NA

30-Sep-2005

19:17

238,139

Msgr3en.dll

3.1.0.9126

28-Jul-2006

04:39

1,407,800

Msgren32.dll

7.0.1.3

21-Aug-2006

17:12

529,984

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

NA

26-Sep-2005

21:28

4,890,875

Msgr_en.lex

NA

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Mso.acl

NA

18-Oct-2005

00:22

9,624

Mssp3en.lex

NA

20-Jul-2006

17:49

2,528,721

Mssp3en.lex

NA

08-Mar-2006

18:35

925,482

Mssp3gep.lex

NA

20-Jul-2006

18:49

2,614,059

Msspell3.dll

2.54.0.0

20-Jul-2006

20:05

353,816

Msspell3.dll

3.0.7.9

08-Mar-2006

18:35

194,112

Msth3am.lex

NA

14-Sep-2005

19:40

753,046

Techwet.dic

NA

30-Sep-2005

19:17

168,270

Zakelijk.dic

NA

30-Sep-2005

19:17

259,080

Información sobre la instalación administrativa

Si ha instalado la aplicación desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.

Información sobre la instalación

Los parámetros de instalación que se indican a continuación se usan para las instalaciones administrativas, ya que permiten a los administradores personalizar el modo en que los archivos se extraen de la actualización de seguridad.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/?

Muestra las opciones de la línea de comandos.

/q

Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos.

/t:ruta de acceso

Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos.

/c

Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino.

/c:ruta de acceso

Reemplaza el comando de instalación definido por el autor. Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

Para obtener más información sobre los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la implementación administrativa

Para actualizar la instalación administrativa, siga estos pasos:

1.

Descargue esta actualización de seguridad para Office 2003, interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003, interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003, interfaz de usuario multilingüe de Visio 2003 y/o herramientas de corrección de Microsoft Office 2003.

2.

Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

3.

Haga clic en Guardar.

4.

Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contiene el archivo guardado. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba el siguiente comando y, a continuación, haga clic en Aceptar para extraer el archivo .msp:

[ruta de acceso\nombre del archivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate

Nota Si se hace doble clic en el archivo .exe, no se extraerá el archivo .msp, sino que se aplicará la actualización al equipo local. Para instalar una actualización en una imagen administrativa, antes debe extraer el archivo .msp.

5.

Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

6.

Haga clic en si aparece el mensaje para crear la carpeta.

7.

Si conoce el procedimiento para actualizarla instalación administrativa, haga clic en Inicio y en Ejecutar. Escriba el siguiente comando y, a continuación, haga clic en Aceptar:

msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\adminUpdate\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE

NotaRuta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2003), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de la aplicación (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, SHAREDff.msp).

Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.

8.

Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo proporcionado. No cambie la clave del CD, la ubicación de instalación o el nombre de la compañía en el cuadro de diálogo proporcionado.

9.

Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia y, después, haga clic en Instalar.

En este momento, el punto de administración administrativa se actualiza. A continuación debe actualizar las configuraciones de las estaciones de trabajo que se instalaron originalmente a partir de esta instalación administrativa. Para ello, revise la sección "Información sobre la implementación de la estación de trabajo". Cualquier instalación nueva que realice desde este punto de instalación administrativa incluirá la actualización.

Advertencia Ninguna configuración de estación de trabajo instalada originalmente a partir de esta instalación administrativa antes de instalar la actualización podrá usar esta instalación administrativa para acciones tales como reparar Office o agregar características nuevas hasta que complete los pasos de la sección "Información sobre la implementación de la estación de trabajo".

Información sobre la implementación de la estación de trabajo

Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y en Ejecutar. Escriba el siguiente comando y, a continuación, haga clic en Aceptar:

Msiexec /I Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /qb REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu

Nota Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2003), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de la aplicación (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización.

Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características.

ProductoCaracterística

VISVEA, ACC11, BASIC11, FP11, ONOTE11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE, PRJSTD, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR

SpellingAndGrammarFiles_1046

Nota Los administradores que trabajan en entornos administrados pueden encontrar recursos completos para implementar actualizaciones de Office en una organización en Office Admin Update Center. En la página inicial de ese sitio, busque en la sección Update Strategies la versión del software que va a actualizar. La documentación de Windows Installer también proporciona más información acerca de los parámetros que admite este programa.

Información acerca de los archivos de la instalación administrativa

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Project 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Visio 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Contab32.dll

11.0.8008.0

10-Jan-2006

00:44

116,424

Dumpster.dll

11.0.8036.0

15-Jul-2006

01:37

32,016

Emablt32.dll

11.0.8020.0

04-Apr-2006

01:22

106,696

Emsabp32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

264,976

Emsmdb32.dll

11.0.8109.0

23-Sep-2006

07:12

706,320

Emsui32.dll

11.0.8032.0

22-Jun-2006

02:43

132,368

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msmapi32.dll

11.0.8115.0

03-Nov-2006

01:49

1,414,928

Mspst32.dll

11.0.8023.0

20-Apr-2006

21:42

725,776

Msspell3.dll

7.0.12.13

10-Aug-2005

18:07

434,176

Outex.dll

11.0.8113.0

19-Oct-2006

01:37

654,608

Pstprx32.dll

11.0.8000.0

22-Oct-2005

23:15

280,264

Scanpst.exe

11.0.6802.0

04-Oct-2005

17:34

60,136

Xlintl32.dll

11.0.6802.0

04-Oct-2005

14:16

814,312

Herramientas de corrección de Office 2003 Service Pack 2:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Imekr70.ime

7.0.8002.0

10-Nov-2005

20:14

103,624

Medisch.dic

NA 

30-Sep-2005

19:17

238,139

Msgr3en.dll

3.1.0.9126

28-Jul-2006

04:39

1,407,800

Msgren32.dll

7.0.1.3

21-Aug-2006

17:12

529,984

Msgren32.dll

12.0.0.16

06-Oct-2006

18:26

1,292,408

Msgr_en.lex

NA 

26-Sep-2005

21:28

4,890,875

Msgr_en.lex

NA 

17-Aug-2006

16:10

1,863,468

Mso.acl

NA 

18-Oct-2005

00:22

9,624

Mssp3en.lex

NA 

20-Jul-2006

17:49

2,528,721

Mssp3en.lex

NA 

08-Mar-2006

18:35

925,482

Mssp3gep.lex

NA 

20-Jul-2006

18:49

2,614,059

Msspell3.dll

2.54.0.0

20-Jul-2006

20:05

353,816

Msspell3.dll

3.0.7.9

08-Mar-2006

18:35

194,112

Msth3am.lex

NA 

14-Sep-2005

19:40

753,046

Techwet.dic

NA 

30-Sep-2005

19:17

168,270

Zakelijk.dic

NA 

30-Sep-2005

19:17

259,080

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Nota Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. MBSA permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Obtención de otras actualizaciones de seguridad:

Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:

Hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Hay disponibles actualizaciones para las plataformas de usuarios en el sitio web Windows Update de Microsoft.

Soporte técnico:

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico de los Servicios de soporte técnico de Microsoft en 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas.

Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio web de soporte técnico internacional de Microsoft.

Recursos de seguridad:

El sitio web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Centro de administración de actualizaciones de TechNet

Microsoft Software Update Services

Microsoft Windows Server Update Services

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)

Windows Update

Microsoft Update

Catálogo de actualizaciones de Windows: Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Office Update 

Software Update Services:

Software Update Services (SUS) permite a los administradores implementar con rapidez y confiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en servidores basados en Windows 2000 y Windows Server 2003, y en sistemas de escritorio donde se ejecute Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Software Update Services, visite el sitio web de Software Update Services.

Windows Server Update Services:

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar con rapidez y fiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio web de Windows Server Update Services.

Systems Management Server:

Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar SMS 2003 los administradores para implementar actualizaciones de seguridad, visite el sitio web de administración de revisiones de seguridad de SMS 2003. Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Software Updates Service Feature Pack como ayuda para la implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio web de SMS.

Nota SMS usa las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer, Microsoft Office Detection Tool y Enterprise Update Scan Tool para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información acerca de este procedimiento, visite el siguiente sitio web, en inglés. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2003 Administration Feature Pack y en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.

Renuncia:

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones: 

V1.0 (9 de enero de 2007): Publicación del boletín.



©2014 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros |Aviso Legal |Marcas registradas |Privacidad
Microsoft