Boletín de seguridad de Microsoft MS09-008 – Importante

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. Los siguientes factores atenuantes podrían ser útiles en su situación:

Microsoft no ha identificado soluciones provisionales para esta vulnerabilidad.

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?  
Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor DNS de Windows. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría insertar direcciones arbitrarias en la memoria caché de DNS.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?  
El servidor DNS de Windows no reutiliza respuestas específicas a consultas especialmente diseñadas, por lo que se permite una mayor capacidad de predicción de los identificadores de transacción posteriores que usa el servidor DNS.

¿Qué es el sistema de nombres de dominio (DNS)?  
El sistema de nombres de dominio (DNS) forma parte del conjunto estándar de protocolos que componen TCP/IP. El DNS se implementa mediante dos componentes de software: servidor DNS y cliente DNS (resolución). Ambos componentes se ejecutan como aplicaciones de servicio en segundo plano. Los recursos de red se identifican mediante direcciones IP numéricas, pero dichas direcciones resultan difíciles de recordar por parte de los usuarios de red. La base de datos DNS contiene registros que asignan nombres alfanuméricos descriptivos para los recursos de red, como www.microsoft.com, a las direcciones IP que usan dichos recursos para la comunicación. De este modo, DNS actúa como un dispositivo nemotécnico, que permite a los usuarios de red recordar más fácilmente los recursos de red. Para obtener más información y ver diagramas lógicos que ilustren el modo en que DNS se adapta a otras tecnologías de Windows, consulte el artículo Qué es DNS.

¿Qué es la memoria caché de DNS?  
El servicio de resolución de caché del sistema de nombres de dominio (DNS) es un servicio que guarda las respuestas a las consultas DNS para que no se consulte al servidor DNS repetidamente la misma información. Para obtener más información, consulte los artículos de TechNet DNSCache o Servicio de caché de resolución de DNS. Consulte el artículo de Technet Detección de ataques para obtener más información acerca del "envenenamiento" de caché de DNS.

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad?  
Un atacante que haya aprovechado esta vulnerabilidad puede insertar direcciones arbitrarias en la memoria caché de DNS, situación que también se denomina "envenenamiento" de caché de DNS.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?  
Un atacante podría enviar consultas específicas a un servidor DNS vulnerable y responder al mismo tiempo de una manera que permitiera al atacante insertar datos DNS falsos o engañosos. De este modo, el atacante podría redirigir el tráfico de Internet desde ubicaciones legítimas a una dirección que eligiera el atacante.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?  
Los servidores DNS de Windows están expuestos a esta vulnerabilidad.

¿Cómo funciona esta actualización?  
La actualización elimina esta vulnerabilidad al corregir la forma en que el servidor DNS de Windows valida las consultas especialmente diseñadas.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?  
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad?  
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. Los siguientes factores atenuantes podrían ser útiles en su situación:

Microsoft no ha identificado soluciones provisionales para esta vulnerabilidad.

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?  
Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor DNS de Windows. Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante remoto no autenticado tener una mayor capacidad de predicción de los identificadores de transacción usados por el servidor DNS y, por lo tanto, facilitar el "envenenamiento" de caché de DNS y la redirección del tráfico de Internet.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?  
El servidor DNS de Windows no guarda en caché correctamente las respuestas DNS especialmente diseñadas. Esto provoca que el servidor DNS realice búsquedas innecesarias y conduce a una mayor capacidad de predicción de los identificadores de transacción posteriores usados por el servidor DNS.

¿Qué es el sistema de nombres de dominio (DNS)?  
El sistema de nombres de dominio (DNS) forma parte del conjunto estándar de protocolos que componen TCP/IP. El DNS se implementa mediante dos componentes de software: servidor DNS y cliente DNS (resolución). Ambos componentes se ejecutan como aplicaciones de servicio en segundo plano. Los recursos de red se identifican mediante direcciones IP numéricas, pero dichas direcciones resultan difíciles de recordar por parte de los usuarios de red. La base de datos DNS contiene registros que asignan nombres alfanuméricos descriptivos para los recursos de red, como www.microsoft.com, a las direcciones IP que usan dichos recursos para la comunicación. De este modo, DNS actúa como un dispositivo nemotécnico, que permite a los usuarios de red recordar más fácilmente los recursos de red. Para obtener más información y ver diagramas lógicos que ilustren el modo en que DNS se adapta a otras tecnologías de Windows, consulte el artículo Qué es DNS.

¿Qué es la memoria caché de DNS?  
El servicio de resolución de caché del sistema de nombres de dominio (DNS) es un servicio que guarda las respuestas a las consultas DNS para que no se consulte al servidor DNS repetidamente la misma información. Para obtener más información, consulte los artículos de TechNet DNSCache o Servicio de caché de resolución de DNS. Consulte el artículo de Technet Detección de ataques para obtener más información acerca del "envenenamiento" de caché de DNS.

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad?  
Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad en combinación con otras vulnerabilidades de caché de DNS podría "envenenar" la memoria caché de DNS y redirigir el tráfico de Internet.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?  
Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría enviar múltiples consultas especialmente diseñadas al servidor DNS. Como resultado, el servidor DNS realizaría búsquedas innecesarias y, por lo tanto, permitiría una mayor capacidad de predicción de los identificadores de transacción posteriores usados por el servidor.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?  
Los servidores DNS de Windows están expuestos a esta vulnerabilidad.

¿Cómo funciona esta actualización?  
La actualización elimina esta vulnerabilidad al corregir la forma en que los servidores DNS de Windows almacenan en caché las respuestas y las validan.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?  
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad?  
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. Los siguientes factores atenuantes podrían ser útiles en su situación.

La solución provisional hace referencia a un cambio de opción o configuración que no corrige la vulnerabilidad subyacente pero ayuda a bloquear los tipos de ataque conocidos antes de aplicar la actualización. Microsoft ha probado las soluciones provisionales y señala en la explicación si una solución provisional reduce la funcionalidad

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?  
Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor DNS de Windows. Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría redirigir el tráfico de Internet.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?  
El servidor DNS de Windows no valida correctamente quién puede registrar entradas WPAD en el servidor DNS. De forma predeterminada, un servidor DNS permitirá a cualquier usuario crear un registro en la base de datos de DNS para WPAD si no existe el registro de nombre.

¿Qué es la detección automática de proxy web (WPAD)?  
La característica Detección automática de proxy web (WPAD) permite a los clientes web detectar automáticamente la configuración de proxy sin intervención del usuario. La característica WPAD antepone el nombre de host "wpad" al nombre de dominio completo y progresivamente quita subdominios hasta que encuentra un servidor WPAD que responde al nombre de dominio. Para obtener más información, vea Compatibilidad con WinHTTP AutoProxy.

¿Qué es el sistema de nombres de dominio (DNS)?  
El sistema de nombres de dominio (DNS) forma parte del conjunto estándar de protocolos que componen TCP/IP. El DNS se implementa mediante dos componentes de software: servidor DNS y cliente DNS (resolución). Ambos componentes se ejecutan como aplicaciones de servicio en segundo plano. Los recursos de red se identifican mediante direcciones IP numéricas, pero dichas direcciones resultan difíciles de recordar por parte de los usuarios de red. La base de datos DNS contiene registros que asignan nombres alfanuméricos descriptivos para los recursos de red, como www.microsoft.com, a las direcciones IP que usan dichos recursos para la comunicación. De este modo, DNS actúa como un dispositivo nemotécnico, que permite a los usuarios de red recordar más fácilmente los recursos de red. Para obtener más información y ver diagramas lógicos que ilustren el modo en que DNS se adapta a otras tecnologías de Windows, consulte el artículo Qué es DNS.

¿Qué es la actualización dinámica?  
La actualización dinámica permite que los equipos cliente DNS registren y actualicen dinámicamente sus registros de recursos con un servidor DNS siempre que se produzca un cambio. Esto reduce la necesidad de la administración manual de los registros de zona, en concreto para los clientes que mueven o cambian ubicaciones con frecuencia y usan DHCP para obtener una dirección IP. Para obtener más información, vea el artículo de TechNet acerca de la actualización dinámica.

¿Qué es ISATAP?
El protocolo de direccionamiento de túnel automático en el sitio (ISATAP) proporciona conectividad IPv6 en una intranet IPv4. Para obtener información acerca de ISATAP, vea RFC4214: Protocolo de direccionamiento de túnel automático en el sitio (ISATAP).

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad?  
Un atacante que haya aprovechado correctamente esta vulnerabilidad podría suplantar el proxy web legítimo e interceptar o redirigir el tráfico de Internet.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?  
Si un atacante registra "WPAD" en la base de datos de DNS y lo dirige a una dirección IP controlada por él, podría llevar a cabo ataques de tipo "Man in the middle" (MITM) contra los exploradores configurados para usar WPAD con el fin de detectar la configuración del servidor proxy.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?  
Los servidores DNS de Windows están expuestos a la vulnerabilidad.

¿Cómo funciona esta actualización?  
La actualización elimina esta vulnerabilidad al modificar la forma en que los servidores DNS de Windows responden a las solicitudes de resolución de nombres de WPAD.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?  
Sí. Esa vulnerabilidad ya se ha divulgado. Se le ha asignado el número de vulnerabilidad y exposición común CVE-2009-0093.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad?  
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. Los siguientes factores atenuantes podrían ser útiles en su situación.

La solución provisional hace referencia a un cambio de opción o configuración que no corrige la vulnerabilidad subyacente pero ayuda a bloquear los tipos de ataque conocidos antes de aplicar la actualización. Microsoft ha probado las soluciones provisionales y señala en la explicación si una solución provisional reduce la funcionalidad

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?  
Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor WINS de Windows. Un atacante que aprovechara correctamente esta vulnerabilidad podría redirigir el tráfico de Internet.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?  
El servidor WINS de Windows no valida correctamente quién puede registrar entradas WPAD o ISATAP en el servidor WINS. De forma predeterminada, un servidor WINS permitirá a cualquier usuario crear un registro en la base de datos de WINS para WPAD o ISATAP si no existe el registro de nombre.

¿Qué es la detección automática de proxy web (WPAD)?  
La característica Detección automática de proxy web (WPAD) permite a los clientes web detectar automáticamente la configuración de proxy sin intervención del usuario. La característica WPAD antepone el nombre de host "wpad" al nombre de dominio completo y progresivamente quita subdominios hasta que encuentra un servidor WPAD que responde al nombre de dominio. Para obtener más información, vea Compatibilidad con WinHTTP AutoProxy.

¿Qué es WINS?
WINS se diseñó específicamente para admitir NetBIOS a través de TCP/IP (NetBT). WINS se necesita para cualquier entorno en el que los usuarios obtengan acceso a recursos que tengan nombres NetBIOS. Si no usa WINS en una red de ese tipo, no podrá conectarse al recurso de red remoto con su nombre NetBIOS a menos que use archivos Lmhosts y tal vez no pueda establecer las conexiones para compartir archivos e impresión. Para obtener más información, vea el artículo de TechNet acerca de WINS.

¿Qué es ISATAP?
El protocolo de direccionamiento de túnel automático en el sitio (ISATAP) proporciona conectividad IPv6 en una intranet IPv4. Para obtener información acerca de ISATAP, vea RFC4214: Protocolo de direccionamiento de túnel automático en el sitio (ISATAP).

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad?  
Un atacante que haya aprovechado correctamente esta vulnerabilidad podría suplantar el proxy web o enrutador ISATAP legítimo e interceptar o redirigir el tráfico de Internet.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?  
Si un atacante registra WPAD o ISATAP en la base de datos de WINS y lo dirige a una dirección IP controlada por él, podría llevar a cabo ataques de tipo "Man in the middle" (MITM) contra los exploradores configurados para usar WPAD con el fin de detectar la configuración del servidor proxy.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?  
Los servidores WINS de Windows están expuestos a la vulnerabilidad.

¿Cómo funciona esta actualización?  
La actualización elimina esta vulnerabilidad al modificar la forma en que los servidores WINS de Windows responden a las solicitudes de resolución de nombres de WPAD e ISATAP.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?  
Sí. Esa vulnerabilidad ya se ha divulgado. Se le ha asignado el número de vulnerabilidad y exposición común CVE-2009-0094.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad?  
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más de los archivos que se van a actualizar en el sistema se han actualizado anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado anteriormente una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación, visite el sitio web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos.
Modos de instalación
/passive	Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.
/quiet	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de reinicio
/norestart	No reinicia cuando termina la instalación.
/forcerestart	Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.
/warnrestart[:x]	Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.
/promptrestart	Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio.
Opciones especiales
/overwriteoem	Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario.
/nobackup	No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación.
/forceappsclose	Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
/log:ruta	Permite la redirección de los archivos de registro de instalación.
/extract[:ruta]	Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación.
/ER	Habilita la generación de informes de error extendidos.
/verbose	Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en el mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, consulte el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base.

Eliminación de la actualización

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos.
Modos de instalación
/passive	Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.
/quiet	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de reinicio
/norestart	No reinicia cuando termina la instalación.
/forcerestart	Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.
/warnrestart[:x]	Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.
/promptrestart	Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio.
Opciones especiales
/forceappsclose	Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
/log:ruta	Permite la redirección de los archivos de registro de instalación.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la edición del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 5. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el sistema por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

•

Comprobación de las claves del Registro También puede comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad si consulta las claves del Registro enumeradas en Tabla de referencias de esta sección. Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan esta actualización de seguridad en los archivos fuente de instalación de Windows.

Top of section

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más de los archivos que se van a actualizar en el equipo han sido actualizados anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado anteriormente una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación, visite el sitio web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos.
Modos de instalación
/passive	Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.
/quiet	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de reinicio
/norestart	No reinicia cuando termina la instalación.
/forcerestart	Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.
/warnrestart[:x]	Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.
/promptrestart	Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio.
Opciones especiales
/overwriteoem	Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario.
/nobackup	No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación.
/forceappsclose	Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
/log:ruta	Permite la redirección de los archivos de registro de instalación.
/integrate:ruta	Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.
/extract[:ruta]	Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación.
/ER	Habilita la generación de informes de error extendidos.
/verbose	Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en el mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite muchos de los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, consulte el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base.

Eliminación de la actualización

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos.
Modos de instalación
/passive	Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.
/quiet	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de reinicio
/norestart	No reinicia cuando termina la instalación.
/forcerestart	Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.
/warnrestart[:x]	Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.
/promptrestart	Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio.
Opciones especiales
/forceappsclose	Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
/log:ruta	Permite la redirección de los archivos de registro de instalación.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la edición del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 5. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el sistema por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

•

Comprobación de las claves del Registro También puede comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad si consulta las claves del Registro enumeradas en Tabla de referencias de esta sección. Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan esta actualización de seguridad en los archivos fuente de instalación de Windows.

Top of section

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más de los archivos que se van a actualizar en el sistema se han actualizado anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/?, /h, /help	Muestra ayuda sobre los parámetros admitidos.
/quiet	Suprime la pantalla de estado o los mensajes de error.
/norestart	Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación, incluso si se necesita un reinicio para terminar la instalación.

Nota Para obtener más información acerca del programa de instalación wusa.exe, consulte el artículo 934307 de Microsoft Knowledge Base.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, a continuación, escriba un nombre de archivo de actualización en Iniciar búsqueda. 2. Cuando el archivo aparezca en Programas, haga clic con el botón secundario en el nombre de archivo y haga clic en Propiedades. 3. En la ficha General, compare el tamaño de archivo con las tablas de información de archivo que se han proporcionado en el artículo de KB del boletín. 4. También puede hacer clic en la ficha Detalles y comparar la información, como la versión de archivo y la fecha de modificación, con las tablas de información de archivo que se han proporcionado en el artículo de KB del boletín. 5. Finalmente, también puede hacer clic en la ficha Versiones anteriores y comparar la información de archivo de la versión anterior del archivo con la información de archivo de la versión nueva o actualizada del archivo.

Top of section