Haga clic aquí para instalar Silverlight*
LatinoaméricaCambiar|Todos los sitios de Microsoft
Microsoft TechNet
|Suscríbase|Descarga|Contáctenos|Simplified

Resumen del boletín de seguridad de Microsoft de mayo de 2010

Publicado: Mayo 11, 2010 | Actualizado: Mayo 19, 2010

Versión: 1.2

Este resumen del boletín enumera los boletines de seguridad publicados para mayo de 2010.

Con la publicación de los boletines de mayo de 2010, este resumen del boletín reemplaza la notificación de avance de boletines publicada originalmente el 6 de mayo de 2010. Para obtener más información acerca del servicio de notificación de avance de boletines, vea Notificación de avance de boletines de seguridad de Microsoft.

Para obtener información acerca de cómo recibir las notificaciones automáticas cuando se publiquen boletines de seguridad de Microsoft, visite Microsoft Technical Security Notifications (en inglés).

Microsoft va a realizar una conferencia en línea para atender las consultas de los clientes sobre estos boletines el 12 de mayo de 2010, a las 11:00 a.m., hora del Pacífico (EE.UU. y Canadá). Inscríbase ahora a la conferencia en línea del boletín de seguridad de mayo. Después de esta fecha, este webcast estará disponible a petición. Para obtener más información, consulte los webcasts y resúmenes de boletines de seguridad de Microsoft.

Microsoft también proporciona información para ayudar a los clientes a asignar prioridades a las actualizaciones de seguridad mensuales con actualizaciones no relacionadas con la seguridad y de alta prioridad que se publicarán el mismo día que las actualizaciones de seguridad mensuales. Ver la sección, Información adicional.

Información del boletín

Resúmenes ejecutivos

En la tabla siguiente se resumen los boletines de seguridad de este mes por orden de gravedad.

Para obtener detalles acerca del software afectado, vea la siguiente sección, Ubicaciones de descarga y software afectado.

Identificador del boletínTítulo de boletín y resumen ejecutivoClasificación máxima de gravedad y consecuencias de la vulnerabilidadRequisito de reinicioSoftware afectado

MS10-030

Una vulnerabilidad en Outlook Express y Windows Mail podría permitir la ejecución remota de código (978542)

Esta actualización de seguridad crítica resuelve una vulnerabilidad de la que se ha informado de forma privada en Outlook Express, Windows Mail y Windows Live Mail. La vulnerabilidad podría permitir la ejecución remota de código si un usuario visita un servidor de correo electrónico malintencionado. Un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría conseguir el mismo nivel de derechos de usuario que el usuario local. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Crítica
Ejecución remota de código

Puede requerir reinicio

Microsoft Windows

MS10-031

Una vulnerabilidad en Microsoft Visual Basic para Aplicaciones podría permitir la ejecución remota de código (978213)

Esta actualización de seguridad resuelve una vulnerabilidad de la que se ha informado de forma privada en Microsoft Visual Basic para Aplicaciones. La vulnerabilidad podría permitir la ejecución remota de código si una aplicación host abre y pasa un archivo especialmente diseñado al módulo de tiempo de ejecución de Visual Basic para Aplicaciones. Si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Crítica
Ejecución remota de código

Puede requerir reinicio

Microsoft Office, Microsoft Visual Basic para Aplicaciones

Índice de explotabilidad

La siguiente tabla proporciona una evaluación de explotabilidad de cada una de las vulnerabilidades tratadas este mes. Las vulnerabilidades se enumeran por orden de nivel de evaluación de explotabilidad decreciente y, a continuación, por identificador de CVE. Sólo se incluyen las vulnerabilidades que tiene una clasificación de gravedad de crítica o importante en los boletines.

¿Cómo se usa esta tabla?

Use esta tabla para obtener información acerca de la probabilidad de que se publique código funcional que aproveche la vulnerabilidad en el plazo de 30 días desde la publicación del boletín de seguridad para cada una de las actualizaciones que deba instalar. Debe revisar cada una de las evaluaciones siguientes, según su configuración específica, con el fin de asignar prioridades a la implementación. Para obtener más información acerca de lo que significan estas clasificaciones y cómo se determinan, vea el índice de explotabilidad de Microsoft.

Identificador del boletínTítulo de vulnerabilidadIdentificador CVEEvaluación de índice de explotabilidadNotas clave

MS10-031

Vulnerabilidad de daños en la memoria de la pila de VBE6.DLL

CVE-2010-0815

2 - Poca probabilidad de código que aproveche la vulnerabilidad

(Ninguna)

MS10-030

Vulnerabilidad de desbordamiento de enteros en Outlook Express y Windows Mail

CVE-2010-0816

2 - Poca probabilidad de código que aproveche la vulnerabilidad

Es menos probable que se aproveche la vulnerabilidad en Windows Vista y sistemas operativos posteriores es menos probable debido a los factores de atenuación del montón.

Ubicaciones de descarga y software afectado

Las siguientes tablas enumeran los boletines en orden de categoría de software principal y gravedad.

¿Cómo se usan estas tablas?

Estas tablas se pueden usar para conocer las actualizaciones de seguridad que quizá deba instalar. Debe revisar cada programa de software o componente enumerado para ver si hay alguna actualización de seguridad que corresponda a su instalación. Si se enumera un programa o componente de software, se indica un hipervínculo a la actualización de software disponible y también se muestra la clasificación de gravedad de dicha actualización de software.

Nota Puede que tenga que instalar varias actualizaciones de seguridad para una sola vulnerabilidad. Revise toda la columna para cada identificador de boletín enumerado con el fin de comprobar las actualizaciones que debe instalar según los programas o componentes instalados en el sistema.

Componentes y sistema operativo Windows

Microsoft Windows 2000 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Microsoft Windows 2000 Service Pack 4

Microsoft Outlook Express 5.5 Service Pack 2
(KB978542)
(Crítica)

Microsoft Outlook Express 6 Service Pack 1
(KB978542)
(Crítica)

Windows XP 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Windows XP Service Pack 2 y Windows XP Service Pack 3

Microsoft Outlook Express 6
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft Outlook Express 6
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2003 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Windows Server 2003 Service Pack 2

Microsoft Outlook Express 6
(KB978542)
(Crítica)

Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2

Microsoft Outlook Express 6
(KB978542)
(Crítica)

Windows Server 2003 con SP2 para sistemas con Itanium

Microsoft Outlook Express 6
(KB978542)
(Crítica)

Windows Vista 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Windows Vista Service Pack 1 y Windows Vista Service Pack 2

Windows Mail
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 y Windows Vista x64 Edition Service Pack 2

Windows Mail
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2008 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits y Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2

Windows Mail**
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail**[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2008 para sistemas x64 y Windows Server 2008 para sistemas x64 Service Pack 2

Windows Mail**
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail**[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2008 para sistemas con Itanium y Windows Server 2008 para sistemas con Itanium Service Pack 2

Windows Mail
(KB978542)
(Crítica)

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows 7 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Importante

Windows 7 para sistemas de 32 bits

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows 7 para sistemas x64

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2008 R2 

Identificador del boletín

MS10-030

Clasificación de gravedad acumulada

Importante

Windows Server 2008 R2 para sistemas x64

Windows Live Mail** [1]
(KB978542)
(Importante)

Windows Server 2008 R2 para sistemas con Itanium

Windows Live Mail[1]
(KB978542)
(Importante)

Nota para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2

**La instalación de Server Core no está afectada. Las vulnerabilidades corregidas por esta actualización no afectan a las ediciones compatibles de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 tal como se indica, si se ha instalado con la opción de instalación Server Core. Para obtener más información acerca de esta opción de instalación, vea los artículos de MSDN Server Core y Server Core para Windows Server 2008 R2. Tenga en cuenta que la opción de instalación Server Core no se aplica a determinadas ediciones de Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2; vea Comparación de las opciones de instalación Server Core.

Nota para MS10-030

[1]Windows Live Mail es un componente inmediato de este sistema operativo que se debe instalar de forma independiente para que exista la vulnerabilidad.

Conjuntos de programas y software de Microsoft Office

Conjuntos de programas, sistemas y componentes de Microsoft Office 

Identificador del boletín

MS10-031

Clasificación de gravedad acumulada

Importante

Microsoft Office XP

Microsoft Office XP Service Pack 3[1] 
(KB976380)
(Importante)

Microsoft Office 2003

Microsoft Office 2003 Service Pack 3[1] 
(KB976382)
(Importante)

2007 Microsoft Office System

2007 Microsoft Office System Service Pack 1 y 2007 Microsoft Office System Service Pack 2[1] 
(KB976321)
(Importante)

Notas para MS10-031

[1]Estas actualizaciones de Microsoft Office se aplican a todos los conjuntos de programas compatibles de Microsoft Office y a otro software de Microsoft que Office que contenga el componente de Office compartido vulnerable. Se incluyen, entre otras, las versiones compatibles de Microsoft Office Visio y Microsoft Office Project.

Vea también las demás categorías de esta sección, Ubicaciones de descarga y software afectado, para obtener más archivos de actualización con el mismo identificador de boletín. Este boletín abarca varias categorías de software.

Herramientas y software para desarrolladores de Microsoft

Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 

Identificador del boletín

MS10-031

Clasificación de gravedad acumulada

Crítica

Microsoft Visual Basic para Aplicaciones

Microsoft Visual Basic para Aplicaciones[1]
(KB974945)
(Crítica)

SDK de Microsoft Visual Basic para aplicaciones

SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones[2][3]
(Crítica)

Notas para MS10-031

[1]Este paquete de actualización se aplica a las versiones compatibles del módulo de tiempo de ejecución de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones (Vbe6.dll) y sólo está disponible en el Centro de descarga de Microsoft.

[2]Las versiones compatibles de VBA SDK son SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.3, SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.4 y SDK de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones 6.5.

[3]La versión actualizada del SDK de Visual Basic para Aplicaciones que corrige la vulnerabilidad descrita en este boletín está disponible para los proveedores de software independientes (ISV) en Summit Software Company.

Vea también las demás categorías de esta sección, Ubicaciones de descarga y software afectado, para obtener más archivos de actualización con el mismo identificador de boletín. Este boletín abarca varias categorías de software.

Herramientas y consejos para la detección e implementación

Central de seguridad

Administre el software y las actualizaciones de seguridad que necesite implementar en servidores, equipos de escritorio y equipos móviles en su organización. Para obtener más información visite el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. TechNet Security Center proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft. Los usuarios pueden visitar Seguridad en el hogar, donde esta información también está disponible haciendo clic en “Últimas actualizaciones de seguridad”.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update y Windows Update. También hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “actualización de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Finalmente, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar del Catálogo de Microsoft Update. El Catálogo de Microsoft Update ofrece un catálogo en el que se pueden realizar búsquedas del contenido que está disponible a través de Windows Update y Microsoft Update, incluidas las actualizaciones de seguridad, los controladores y los Service Packs. Al realizar la búsqueda con el número del boletín de seguridad (como "MS07-036"), puede agregar todas las actualizaciones aplicables a la cesta (incluidos diferentes idiomas para una actualización) y descargarlas en la carpeta que elija. Para obtener más información sobre el Catálogo de Microsoft Update, vea las preguntas más frecuentes del Catálogo de Microsoft Update.

Nota A partir del 1 de agosto de 2009, Microsoft dejará de ofrecer soporte técnico a Office Update y Office Update Inventory Tool. Para seguir obteniendo las actualizaciones más recientes para los productos de Microsoft, use Microsoft Update. Para obtener más información, vea Acerca de Microsoft Office Update: Preguntas más frecuentes.

Consejos para la detección y la implementación

Microsoft ofrece orientación para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Dicha orientación contiene recomendaciones e información que pueden ayudar a los profesionales de TI a comprender el modo de usar varias herramientas para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad. Para obtener más información, vea el artículo 961747 de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar de un modo rápido y confiable las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Microsoft Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores.

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite Windows Server Update Services.

Systems Management Server

Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. La siguiente versión de SMS, System Center Configuration Manager 2007, ya está disponible; consulte también System Center Configuration Manager 2007. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar los administradores SMS 2003 para implementar actualizaciones de seguridad, visite Administración de revisiones de seguridad de SMS 2003 (en inglés). Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Security Update Inventory Tool (SUIT) como ayuda para implementar las actualizaciones de seguridad. Para obtener información acerca de SMS, visite Microsoft Systems Management Server.

Nota SMS utiliza las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información sobre este procedimiento, vea Implementar actualizaciones de software mediante la característica de distribución de software SMS. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.

Evaluador de compatibilidad de aplicaciones y kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones

Las actualizaciones normalmente escriben en los mismos archivos y configuración del Registro necesarios para que se ejecuten las aplicaciones. Esto puede desencadenar incompatibilidades y aumentar el tiempo que dura la implementación de actualizaciones de seguridad. Puede optimizar las pruebas y la validación de las actualizaciones de Windows en las aplicaciones instaladas con los componentes del Evaluador de compatibilidad de actualizaciones incluidos con el Kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones.

El kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones (ACT) contiene las herramientas y la documentación necesarias para evaluar y mitigar los problemas de compatibilidad de aplicaciones antes de implementar Microsoft Windows Vista, una actualización de Windows, una actualización de seguridad de Microsoft o una nueva versión de Windows Internet Explorer en su entorno.

Información adicional:

Herramienta de eliminación de software malintencionado de Microsoft Windows

Microsoft ha publicado una versión actualizada de la Herramienta de eliminación de software malintencionado de Microsoft Windows en Windows Update, Microsoft Update, Windows Server Update Services y Centro de descarga.

Actualizaciones no relacionadas con la seguridad de alta prioridad en MU, WU y WSUS

Para obtener información acerca de las publicaciones no relacionadas con la seguridad en Windows Update y Microsoft Update, vea:

Artículo 894199 de Microsoft Knowledge Base: Descripción de cambios de contenido de Software Update Services y Windows Server Update Services. Incluye todo el contenido de Windows.

Actualizaciones de meses anteriores para Windows Server Update Services. Muestra todas las actualizaciones nuevas, revisadas y publicadas de nuevo para los productos de Microsoft que no sean Microsoft Windows.

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Para mejorar las protecciones de seguridad de los clientes, Microsoft proporciona información acerca de las vulnerabilidades a los principales proveedores de software de seguridad antes de cada publicación mensual de las actualizaciones de seguridad. De este modo, los proveedores de software de seguridad pueden usar esta información para proporcionar protecciones actualizadas a los clientes mediante su software o dispositivos de seguridad, como, por ejemplo, antivirus, sistemas de detección de intrusiones de red o sistemas de prevención de intrusiones de host. Para determinar si hay disponibles protecciones activas en los proveedores de software de seguridad, visite los sitios web de protecciones activas que proporcionan los asociados, enumeradas en Asociados de Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Estrategias de seguridad y comunidad

Estrategias de administración de actualizaciones

En Orientación de seguridad para la administración de actualizaciones (en inglés), se proporciona información adicional acerca de los procedimientos recomendados de Microsoft para aplicar actualizaciones de seguridad.

Obtención de otras actualizaciones de seguridad

Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:

En el Centro de descarga de Microsoft hay actualizaciones de seguridad disponibles. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “actualización de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Las actualizaciones para plataformas de usuarios están disponibles en Microsoft Update.

Puede obtener las actualizaciones de seguridad ofrecidas este mes en Windows Update, en los archivos de imagen de CD ISO del centro de descarga de versiones de seguridad y críticas. Para obtener más información, vea el artículo 913086 de Microsoft Knowledge Base.

Comunidad de seguridad para profesionales de tecnologías de la información

Aprenda a mejorar la seguridad y a optimizar la infraestructura informática y comparta sus problemas de seguridad con otros profesionales del sector en IT Pro Security Community (en inglés).

Agradecimientos

Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:

Francis Provencher, de Protek Research Lab, por informar de un problema descrito en MS10-030

NSFocus Security Team, por informar de un problema descrito en MS10-031

Soporte técnico

El software afectado que se enumera se ha probado para determinar las versiones que están afectadas. Otras versiones han pasado su ciclo de vida de soporte técnico. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión de software, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico del soporte de seguridad o en el teléfono 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de las opciones de asistencia disponibles, visite Ayuda y soporte técnico de Microsoft.

Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite Ayuda y soporte técnico internacional.

Renuncia

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones

V1.0 (11 de mayo de 2010): Publicación del resumen del boletín.

V1.1 (12 de mayo de 2010): Se han corregido los requisitos de reinicio para MS10-030.

V1.2 (19 de mayo de 2010): Se han quitado las referencias erróneas de MS10-030 a Windows Mail cuando está instalado en Windows 7 y Windows Server 2008 R2. También se ha agregado una nota al software afectado de MS10-031 para aclarar que las actualizaciones de Microsoft Office se aplican a todos los conjuntos de programas compatibles de Microsoft Office y otro software de Microsoft Office que contenga una versión vulnerable de VBE6.dll.



©2016 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros |Aviso Legal |Marcas registradas |Privacidad
Microsoft