*
Microsoft TechNet*
resultados de Bing
|Suscríbase|Descarga|Contáctenos|Simplified
   
Home Technet Seguridad >Boletines
 
Boletín de Seguridad MS03-050
La saturación de un búfer en Extensiones de Microsoft FrontPage Server podría permitir la ejecución de código (813360)

Expuesto originalmente:11 de Noviembre de 2003
Versión
: 1.0

Resumen

Quién debería leer este documento:  Clientes que utilicen Microsoft® Excel o Microsoft Word

Alcance de la vulnerabilidad:  Ejecución de cualquier código por parte del atacante

Gravedad máxima: Importante.

Recomendación: Los clientes que utilicen las versiones afectadas de Microsoft Excel o Microsoft Word deben aplicar la correspondiente actualización de seguridad lo antes posible.

Reemplazo de actualización de seguridad para Excel: MS01-050, MS02-031 y MS02-059.

Reemplazo de actualización de seguridad para Word: MS02-021, MS02-031, MS02-059 y MS03-035.

Advertencias: Ninguna

Ubicaciones de descarga de la revisión y productos probados:
 

Software afectado:

Software no afectado:

  • Microsoft Office Word 2003

  • Microsoft Office Excel 2003

Los programas de software listados arriba han sido probados para determinar si están afectados. Otras versiones ya no tienen soporte técnico y pueden, o no, verse afectadas.

 
Detalles técnicos  

 


Descripción técnica:

Existe una vulnerabilidad de seguridad en Microsoft Excel que puede permitir la ejecución de código. Esta vulnerabilidad se produce porque Excel no comprueba correctamente la hoja de cálculo antes de leer las instrucciones de macros.  Si se aprovecha con éxito, un atacante podría crear un archivo malintencionado que eludiera el modelo de seguridad de macros. Si se abriera una hoja de cálculo afectada, este defecto permitiría que una macro malintencionada incrustada en el archivo se ejecutara automáticamente, con independencia del nivel de seguridad de macros establecido. La macro malintencionada podría realizar las mismas acciones para las que tuviera permiso el usuario, por ejemplo agregar, cambiar o eliminar datos o archivos, comunicarse con un sitio Web o dar formato a una unidad de disco duro. 

Existe también una vulnerabilidad de seguridad en Microsoft Word que puede permitir la ejecución de código. Esta vulnerabilidad se produce a causa de la validación incorrecta de la longitud de un valor de datos (nombres de macro) incrustado en un documento. Si se abriera un documento especialmente diseñado, podría desbordar un valor de datos en Word y permitir la ejecución de código arbitrario.  Si la vulnerabilidad se aprovechara con éxito, un atacante podría realizar las mismas acciones para las que tuviera permiso el usuario, por ejemplo agregar, cambiar o eliminar datos o archivos, comunicarse con un sitio Web o dar formato a una unidad de disco duro.

Factores atenuantes:

  • Si los usuarios de Office 97 u Office 2000 han instalado la Herramienta para confirmar que se desea abrir un documento de Office, siempre verán un cuadro de diálogo de advertencia al intentar abrir un documento de Office con Internet Explorer. En Office XP y el sistema Office 2003, este cuadro de diálogo de advertencia al abrir archivos está habilitado de forma predeterminada.
     

  •  Para aprovecharse de este punto vulnerable, un atacante tendría que persuadir a un usuario para que abriera el documento malintencionado. El atacante no puede forzar de ninguna forma la apertura de un documento malintencionado.

  •  

Gravedad:

Microsoft Excel 97

Importante

Microsoft Excel 2000

Importante

Microsoft Excel 2002

Importante

Microsoft Word 97

Importante

Microsoft Word 98(J)

Importante

Microsoft Word 2000

Importante

Microsoft Word 2002

Importante

Microsoft Works Suite 2001

Importante

Microsoft Works Suite 2002

Importante

Microsoft Works Suite 2003

Importante

Microsoft Works Suite 2004

Importante

Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por esta vulnerabilidad, en sus patrones típicos de implementación y en el efecto que podría tener un ataque que aproveche dicha vulnerabilidad. 

Identificador de vulnerabilidad para Word: CAN-2003-0820

Identificador de vulnerabilidad para Excel: CAN-2003-0821
 

 
Soluciones  

 


Ninguna
 
 
Preguntas más frecuentes  

 


¿Qué es una macro?

 

En general, el término macro hace referencia a un pequeño programa que automatiza tareas que se realizan con frecuencia en un sistema operativo o programa. Por ejemplo, muchos miembros de la familia de productos Office admiten el uso de macros. Esto permite que las empresas desarrollen macros que funcionan como sofisticadas herramientas de productividad que se ejecutan en Word, Excel u otros programas.

 

Como sucede con cualquier programa, es posible hacer un uso incorrecto de las macros. Para hacer frente a esta amenaza, Office dispone de un modelo de seguridad diseñado para garantizar que las macros sólo se ejecuten cuando lo solicite el usuario.

CAN-2003-0821: Vulnerabilidad de macros en Excel

 

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad en Microsoft Excel?

 

La vulnerabilidad en Excel puede permitir que un atacante cree una hoja de cálculo que, una vez abierta, haga posible la ejecución de una macro XLM (Excel 4) con independencia del nivel de seguridad de macros. Las macros pueden realizar las mismas acciones que el usuario, por lo que esta vulnerabilidad podría permitir que un atacante llevara a cabo acciones como la modificación de datos, la comunicación con sitios Web, el formato del disco duro o la alteración de la configuración de seguridad de la aplicación.

 

 

¿Cuál es la causa de la vulnerabilidad en Microsoft Excel?

 

El origen de la vulnerabilidad es que Excel no explora el archivo correctamente antes de abrir una hoja de cálculo modificada. En consecuencia, el usuario no verá una advertencia de seguridad de macros aunque de hecho el archivo contenga macros.

 

 

¿Qué problema existe en la forma en que Excel comprueba la seguridad de las macros?

 

La vulnerabilidad reside en la forma en que Excel lee y evalúa la seguridad de macros al abrir un archivo. Bajo determinadas circunstancias, esto puede permitir la omisión de las comprobaciones de seguridad de las macros.

 

¿Qué hace la actualización de Microsoft Excel?

 

 La actualización corrige la forma en que Excel realiza las comprobaciones de seguridad de macros antes de abrir los archivos.

 

CAN-2003-0820: Vulnerabilidad de saturación de búfer en Word

 ¿Cuál es el alcance de la vulnerabilidad en Microsoft Word?

 

La vulnerabilidad de saturación del búfer en Word puede permitir que un atacante cree un documento de Word que contenga una macro; si dicha vulnerabilidad se aprovechara con éxito, un atacante podría llevar a cabo las mismas acciones para las que el usuario tiene permiso, como agregar, cambiar o eliminar datos o archivos, comunicarse con un sitio Web o dar formato al disco duro.

 

¿Cuál es la causa de la vulnerabilidad en Microsoft Word?

 

La vulnerabilidad se produce a causa de la validación incorrecta de la longitud de un valor de datos (nombres de macro) incrustado en los documentos. Si se aprovecha con éxito, un atacante podría llevar a cabo las mismas acciones para las que el usuario tiene permiso, como agregar, cambiar o eliminar datos o archivos, comunicarse con un sitio Web o dar formato al disco duro.

 

¿Cuál es el problema con la forma en que Word trata los búferes de entrada?

 

La vulnerabilidad reside en la forma en que Word valida la longitud de un búfer de entrada. Bajo determinadas circunstancias, se podría producir una saturación del búfer.

 

¿Qué hace la actualización de Microsoft Word?

 

La actualización corrige la saturación del búfer mediante la validación correcta del búfer de entrada antes de abrir un archivo.

 

¿Para qué puede utilizar un atacante estas vulnerabilidades?

 

Si se aprovechan con éxito, estas vulnerabilidades podrían permitir a un atacante ejecutar en el sistema el código que eligiese con privilegios adicionales. De este modo, podría agregar, eliminar o modificar datos del sistema o realizar cualquier otra acción que desease.

 

¿Quién podría aprovechar estas vulnerabilidades?

 

Cualquier usuario que pueda conseguir que otro usuario abra un documento especialmente diseñado puede intentar aprovechar estas vulnerabilidades.

 

¿Cómo podría aprovechar un intruso estas vulnerabilidades?

 

Para aprovechar estas vulnerabilidades, un intruso podría crear un documento especialmente diseñado que contenga código malintencionado. Después, el intruso podría enviarlo a un usuario, habitualmente por correo electrónico, y persuadirle para abrir el archivo. Un atacante también podría alojar este documento especialmente diseñado en un recurso compartido de la red o en un sitio Web, pero el atacante tendría que convencer de alguna manera al usuario para que abriera el documento.

 

Microsoft Works Suite se incluye en la lista de productos vulnerables. ¿Por qué?

 

Microsoft Works Suite incluye Microsoft Word. Los usuarios de Microsoft Works deberían visitar el sitio Office Update en la siguiente dirección: http://www.office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx para detectar e instalar la actualización adecuada.

 
 
Información sobre la revisión de seguridad
 

 


Plataformas de instalación:

Para obtener información sobre la revisión de seguridad específica para su plataforma, haga clic en el vínculo apropiado:

  • Para Microsoft Works Suite 2001, utilice la sección de Word 2000
     

  • Para la actualización de Microsoft Works Suite 2002, 2003 y 2004, utilice la sección de Word 2002

 
Microsoft Excel 97
 

 

 

 
Requisitos previos para la actualización del cliente
 

Esta actualización de seguridad requiere Office 97 Service Release 2

 

Inclusión en futuros Service Packs:

 

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office 97

 

 

Información de instalación para la actualización del cliente:

 

 

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

 

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. 

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

                       

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a que el sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

Información sobre la implementación

1. Descargue la revisión de seguridad para Excel 97.

2. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office97-KB830356-ENU.exe en la carpeta que seleccione.

3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office97-KB830356-ENU.exe.

4. Si aparece un mensaje para instalar la revisión, haga clic en .

5. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

6. Inserte el CD-ROM de Office 97 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

7. Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Una vez instalada la revisión, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la revisión, debe eliminar Office 97 y, después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

 

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar.

                       

Información sobre la eliminación

 

Esta actualización de seguridad no se puede desinstalar.

 

Información sobre archivos

 

La versión inglesa de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posteriores) indicados en la tabla siguiente.

 

Archivo            Tamaño

--------------------------------

Excel.exe         5.621.248

 

 

Comprobación de la instalación de la actualización

 

Para determinar la versión de Excel que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

 

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Excel.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Excel.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Excel que está instalada en el equipo.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:

 

Nombre de archivo        Versión

--------------------------------

Excel.exe         8.0.1.9904

Scanload.dll      8.2.0.9904

 

Nota Si la revisión de seguridad de Excel 97: KB830356 ya está instalada en el equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: Revisión de seguridad: KB830356.

 

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

La actualización contiene las versiones actualizadas de los siguientes archivos: 

Nombre de archivo Tamaño Fecha Versión de archivo
Excel.exe 5,621,248 10/26/2003 8.00.01.9904


 

 
Microsoft Excel 2000
 

 

 


Requisitos previos para la actualización del cliente

 

Importante Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

· Microsoft Windows Installer 2.0
Antes de instalar la actualización, debe instalar Windows Installer 2.0 o posterior. Para obtener información adicional acerca de este requisito, consulte la sección "Requisitos de actualización de Windows Installer" de este boletín.
 

· Office 2000 Service Pack 3 (SP-3)
Antes de instalar la actualización, instale Office 2000 SP-3. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office 2000 Service Pack 3, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

326585 OFF2000: Introducción a Office 2000 Service Pack 3

Inclusión en futuros Service Packs:

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office 2000.

                   

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar.

 

Información de instalación para el cliente:

                       

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

 

 

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. Descripción de los modificadores

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a queel sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

Si ha instalado el producto de Office 2000 desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:

·        Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes que incluyen los Service Packs y actualizaciones públicas disponibles

- o bien -

·        Instalar únicamente la actualización de seguridad de Microsoft Excel 2000: KB830349 mediante los pasos que se describen más adelante en este boletín

Nota Microsoft recomienda instalar la actualización del cliente mediante el sitio Web de actualizaciones de productos de Office. El sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecta la instalación específica de Microsoft Office y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación de Office está completamente actualizada.

Sitio Web de actualización de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para su aprobación. Haga clic en Comenzar instalación para completar el proceso.

                       
El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión de cliente del paquete de actualización de seguridad de Excel 2000: KB830349.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.


Después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office2000-kb830349-client-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office2000-kb830349-client-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      Inserte el CD-ROM de Office 2000 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Una vez instalada la actualización, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la actualización, debe eliminar Office 2000 y, después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

 

Cómo determinar si la revisión está instalada

 

Para determinar la versión de Excel que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Excel.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Excel.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Excel que está instalada en el equipo.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
 

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

excel.exe

9.0.0.8216

10/17/2003

9:28

6.997 KB

excel.exe

9.0.0.8902

11/3/2003

16:39

6.737 KB


 

Información de instalación para la actualización administrativa

 

Requisitos previos para la actualización administrativa

Requisitos de actualización de Windows Installer
 

Para instalar la actualización que se describe en este boletín es necesario Windows Installer 2.0 o posterior. En Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) se incluye Windows Installer 2.0 o posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32831

Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832

 

Cómo instalar la actualización administrativa pública
 

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto de Office 2000 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión administrativa del paquete de actualización de seguridad de Excel 2000: KB830349.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.


Si es el administrador del servidor, después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización administrativa, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office2000-kb830349-fullfile-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office2000-kb830349-fullfile-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba c:\kb830349 y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Haga clic en cuando aparezca el mensaje para crear la carpeta.

7.      Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\kb830349\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, EXCELff.msp).

Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comando para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa de Office 2000 y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
 

8.   Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000), Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto de Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar la siguiente característica:
 

EXCELFiles
 

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

304165 OFF2000: How to Install a Public Update to an Administrative Installation (Cómo instalar una actualización pública en una instalación administrativa) (en inglés)

Este boletín contiene instrucciones estándar para instalar una actualización pública administrativa. También puede ver el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office:

www.microsoft.com/office/ork/2003/admin/97_2000/exc0904a.htm

Cómo determinar si la actualización está instalada

 

Para determinar la versión de Excel que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Excel.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Excel.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Excel que está instalada en el equipo.

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Excel 2000 instalada en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

255275 OFF2000: How to Determine the Version of Your Office Program (OFF2000: Cómo determinar la versión de un programa de Office) (en inglés)

Nota Si la actualización de seguridad de Excel 2000: KB830349 ya está instalada en su equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: KB830349:

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
 

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

Idioma

excel.exe

9.0.0.8216

10/17/2003

9:28

6.997 KB

Todos los demás

excel.exe

9.0.0.8902

11/3/2003

16:39

6.737 KB

HIN, THA

 

 
Microsoft Excel 2003
 

 

 


Requisitos previos para la actualización del cliente

Importante Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

·        Microsoft Windows Installer 2.0
Antes de instalar la actualización, debe instalar Windows Installer 2.0 o posterior. Para obtener información adicional acerca de este requisito, consulte la sección "Requisitos de actualización de Windows Installer" de este boletín.

·        Office XP Service Pack 2 (SP-2)
Antes de instalar la actualización, instale Office XP SP-2. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office XP Service Pack 2, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

     325671 OFFXP: Introducción al Service Pack 2 de Office XP

 

Inclusión en futuros Service Packs:

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office XP

 

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar

 

Información de instalación para la actualización del cliente:

 

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. Descripción de los modificadores

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

                       

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a que el sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

Si ha instalado Excel desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:

·       Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes que incluyen los Service Packs y actualizaciones públicas disponibles

- o bien -

·       Instalar únicamente la actualización de seguridad de Microsoft Excel 2002: KB830350 mediante los pasos que se describen más adelante en este boletín

Nota Microsoft recomienda instalar la actualización del cliente mediante el sitio Web de actualizaciones de productos de Office. El sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecta la instalación específica de Microsoft Office y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación de Office está completamente actualizada.

Sitio Web de actualización de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

 

           http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

 

Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para su   aprobación. Haga clic en Comenzar instalación para completar el proceso.

Instalar la actualización de seguridad de cliente para Excel 2002


El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión de cliente de la actualización de seguridad de Excel 2002: KB830350.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en
el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más actual que estaba disponible en la fecha de publicación del archivo. El archivo está almacenado en servidores de seguridad mejorada que ayudan a impedir que se realicen cambios no autorizados en el archivo.

Después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo Officexp-kb830350-client-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en Officexp-kb830350-client-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Una vez instalada la actualización, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la actualización, debe eliminar Office XP y,          después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

 

La actualización contiene una versión actualizada del siguiente archivo:

                      

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

excel.exe

10.0.5815.0

10/16/03

13:22

8.967 KB

 

Información de instalación para la instalación administrativa

 

Requisitos previos para la instalación administrativa

Requisitos de actualización de Windows Installer

Para instalar la actualización que se describe en este boletín es necesario Windows Installer 2.0 o posterior. En Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) se incluye Windows Installer 2.0 o posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32831

Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832

 

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto de Office XP desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión administrativa de la actualización de seguridad de Excel 2002: KB830350.


Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.
Si es el administrador del servidor, después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización administrativa, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo Officexp-kb830350-fullfile-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en Officexp-kb830350-fullfile-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba c:\KB830350 y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Haga clic en cuando aparezca el mensaje para crear la carpeta.

7.      Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\KB830350\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, EXCELff.msp).

Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comando para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa de Office XP y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.

8.   Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto de Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características:

EXCELFiles, WORDNonBootFiles

 

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

301348 CÓMO: Instalar una actualización pública en instalaciones administrativas de Office XP

Este artículo contiene instrucciones estándar para instalar una actualización pública administrativa. También puede ver el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office:

http://www.microsoft/com/office/ork/2003/admin/xp/exc1004a.htm

 

Cómo determinar si la actualización está instalada

Para determinar la versión de Excel que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Excel.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Excel.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Excel que está instalada en el equipo.

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Excel 2002 instalada en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

291331 OFFXP: Significado del número que aparece a continuación del nombre de producto en el cuadro de diálogo Acerca de

Nota Si la actualización de seguridad de Excel 2002: KB830350 ya está instalada en su equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: KB830350:

 

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

 

La actualización contiene una versión actualizada del siguiente archivo:

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

excel.exe

10.0.5815.0

10/16/03

13:22

8.967 KB

 
Microsoft Word 97
 

 

 


Requisitos previos para la actualización del cliente

Esta actualización de seguridad requiere Office 97 Service Release 2

 

Inclusión en futuros Service Packs:

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office 97

 

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar.

 

Información de instalación para la actualización del cliente:

 

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

 

 

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. Descripción de los modificadores

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

 

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a que el sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

 

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la revisión de seguridad de Word 97: KB830354.


Si desea conseguir información adicional sobre cómo descargar los archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el número siguiente para ver el artículo correspondiente de Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo. Para descargar e instalar la revisión de seguridad, siga estos pasos:

1.        Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office97-KB830354-ENU.exe en la carpeta que seleccione.

2.        En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office97-KB830354-ENU.exe.

3.        Si aparece un mensaje para instalar la revisión, haga clic en .

4.        Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.        Inserte el CD-ROM de Office 97 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

6.        Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Una vez instalada la revisión, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la revisión, debe eliminar Office 97 y, después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

Cómo determinar si la revisión está instalada

 

Para determinar la versión de Word que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Word.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Word.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en el equipo.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
 

Nombre del archivo en inglés

Extensión

Tamaño

Fecha

Hora

Versión

word

exe

5.212 KB

10/15/2003

21:41

8.0.0.9315

wwintl32

dll

1.132 KB

10/15/2003

21:41

8.0.0.9315


Nota
Si la revisión de seguridad de Word 97: KB830354 ya está instalada en el equipo,    recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: Revisión de seguridad: KB830354:

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que
ya se ha aplicado. 

 
Microsoft Word 2000
 

 

 


Requisitos previos para la actualización del cliente

                       

Importante Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen   los siguientes requisitos:

·         Microsoft Windows Installer 2.0
Antes de instalar la actualización, debe instalar Windows Installer 2.0 o posterior. Para obtener información adicional acerca de este requisito, consulte la sección "Requisitos de actualización de Windows Installer" de este boletín.
 

·         Office 2000 Service Pack 3 (SP-3)
Antes de instalar la actualización, instale Office 2000 SP-3. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office 2000 Service Pack 3, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

                 326585 OFF2000: Introducción a Office 2000 Service Pack 3

Inclusión en futuros Service Packs:

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office 2000

 

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar.

 

Información de instalación para el cliente:

                

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

 

 

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. Descripción de los modificadores

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

                       

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a que el sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

                

Actualización del cliente

Si ha instalado Outlook desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:

· Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes que incluyen todos los Service Packs y actualizaciones públicas disponibles

     - o bien -

· Instalar únicamente la actualización de seguridad de Microsoft Word 2000: KB830347 mediante     los pasos que se describen más adelante en este boletín

 

Nota Microsoft recomienda instalar la actualización del cliente mediante el sitio Web de actualizaciones de productos de Office. El sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecta la instalación específica de Microsoft Office y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación de Office está completamente actualizada.

Sitio Web de actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que
debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:        

http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para su aprobación. Haga clic en Comenzar instalación para completar el proceso.

Instalar la actualización de seguridad de cliente para Word 2000


El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión de cliente de la actualización de seguridad de Word 2000: KB830347.  

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en
el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más actual que estaba disponible en la fecha de publicación del archivo. El archivo está almacenado en servidores de seguridad mejorada que ayudan a impedir que se realicen cambios no autorizados en el archivo.


Para descargar e instalar la actualización del cliente, siga estos pasos:

1. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office2000-kb830347-client-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office2000-kb830347-client-enu.exe.

3. Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5. Inserte el CD-ROM de Office 2000 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

6. Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.


Nota Una vez instalada la actualización, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la actualización, debe eliminar Office 2000 y, después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

 

Cómo determinar si la actualización está instalada

 

Para determinar la versión de Word que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos
que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2. En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Winword.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Winword.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5. En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en el equipo.

 

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Word 2000 en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

255275 OFF2000: How to Determine the Version of Your Office Program (OFF2000: Cómo determinar la versión de un programa de Office) (en inglés)

Nota Si la actualización de seguridad de Word 2000: KB830347 ya está instalada en el equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: Actualización de seguridad de Word 2000: KB830347:

 

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:

Nombre de archivo

Versión

Idioma

Fecha

Hora

Tamaño

winword.exe

9.0.0.8902

THA, HIN

10/30/2003

17:32

8.357 KB

winword.exe

9.0.0.8216

Todos los demás

10/20/2003

16:29

8,826,932

 

Información de instalación para la instalación administrativa

 

Requisitos previos para la actualización administrativa

Requisitos de actualización de Windows Installer

Para instalar la actualización que se describe en este boletín es necesario Windows Installer 2.0 o posterior. En Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) se incluye Windows Installer 2.0 o posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32831

Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto de Office 2000 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión administrativa de la actualización de seguridad de Word 2000: KB830347.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.


Si es el administrador del servidor, después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización administrativa, siga estos pasos:

1.        Haga clic en Guardar para guardar el archivo office2000-kb830347-fullfile-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.        En el Explorador de Windows, haga doble clic en office2000-kb830347-fullfile-enu.exe.

3.        Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.        Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.        En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba c:\kb830347 y, después, haga clic en Aceptar.

6.        Haga clic en cuando aparezca el mensaje para crear la carpeta.

7.        Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\kb830347\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, WINWORDff.msp).

Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comando para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa de Office 2000 y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
 

8.   Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000), Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto de Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características:

WORDFile.
 

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

304165 OFF2000: How to Install a Public Update to an Administrative Installation (Cómo instalar una actualización pública en una instalación administrativa) (en inglés)

Cómo determinar si la actualización está instalada

Para determinar la versión de Word que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.        Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.        En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.        En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Winword.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.        En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Winword.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.     En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en el equipo.

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Word 2000 instalada en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

255275 OFF2000: How to Determine the Version of Your Office Program (OFF2000: Cómo determinar la versión de un programa de Office) (en inglés)

Nota Si la actualización de seguridad de Word 2000: KB830347 ya está instalada en el     equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: Actualización de seguridad 2000: KB830347:

 

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
 

Nombre de archivo

Versión

Idioma

Fecha

Hora

Tamaño

winword.exe

9.0.0.8902

THA, HIN

10/30/2003

17:32

8.357 KB

winword.exe

9.0.0.8216

Todos los demás

10/20/2003

16:29

8,826,932

 

 
Microsoft Word 2002
 

 

 


Requisitos previos para la actualización del cliente

                       

Importante Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

·        Microsoft Windows Installer 2.0
Antes de instalar la actualización, debe instalar Windows Installer 2.0 o posterior. Para obtener información adicional acerca de este requisito, consulte la sección "Requisitos de actualización de Windows Installer" de este boletín.

·        Office XP Service Pack 2 (SP-2)
Antes de instalar la actualización, instale Office XP SP-2. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office XP Service Pack 2, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

325671 OFFXP: Introducción al Service Pack 2 de Office XP

 

Inclusión en futuros Service Packs:

Esta actualización se incluirá en todos los Service Packs futuros de Office XP

                   

Requisito de reinicio

No es necesario reiniciar.

 

Información de instalación para la actualización del cliente:

 

Esta actualización de seguridad admite los siguientes modificadores de instalación:

 

Estos modificadores no funcionan con todos los archivos de actualización. Si alguno no funciona, la funcionalidad es necesaria para dicho paquete. Descripción de los modificadores

/q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

/q:u Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

/q:a Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

/t:rutaDeAcceso Especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.

/c Extrae los archivos sin instalarlos. Si no especifica /t: rutaDeAcceso, aparece un mensaje para pedir el nombre de la carpeta de destino.

/c:rutaDeAcceso Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

/r:n Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

/r:i Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se utiliza con /q:a.

/r:a Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

/r:s Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

/n:v No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

                       

Nota No se ofrece soporte para el uso del modificador /n:v y éste puede dar lugar a que el sistema no se inicie. Si la instalación no es satisfactoria, debe consultar con un profesional de soporte técnico para conocer la razón del error.

 

Si desea obtener más información, consulte el Kit de administración de Internet Explorer (IEAK).

 

                       

Si ha instalado Word desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:

·        Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes que incluyen los Service Packs y actualizaciones públicas disponibles

- o bien -

·        Instalar únicamente la actualización de seguridad de Microsoft Word 2002: KB830346 mediante los pasos que se describen más adelante en este boletín

Nota Microsoft recomienda instalar la actualización del cliente mediante el sitio Web de actualizaciones de productos de Office. El sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecta la instalación específica de Microsoft Office y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación de Office está completamente actualizada.

Sitio Web de actualización de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para su aprobación. Haga clic en Comenzar instalación para completar el proceso.

Instalar la actualización de seguridad de Word 2002

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión de cliente de la actualización de seguridad de Word 2002: KB830346.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo.

El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.

Para descargar e instalar la actualización del cliente, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo officexp-kb830346-client-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en officexp-kb830346-client-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.
 

Nota Una vez instalada la actualización, ésta no se puede eliminar. Para regresar a una instalación anterior a la de la actualización, debe eliminar Office XP y, después, instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

Cómo determinar si la actualización está instalada

  

Para determinar la versión de Word que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Winword.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Winword.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.      En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en el equipo.

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Word 2002 instalada en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

291331 OFFXP: Significado del número que aparece a continuación del nombre de producto en el cuadro de diálogo Acerca de

Nota Si la actualización de seguridad de Word 2002: KB830346 ya está instalada en su equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: KB830346:

 

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

 

La actualización contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
                      

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

winword.exe

10.0.5815.0

10/16/03

13:22

10.355 KB


Información de instalación para la instalación administrativa

 

Cómo instalar la actualización administrativa pública

 

Requisitos previos para la actualización administrativa

 

Requisitos de actualización de Windows Installer

Para instalar la actualización que se describe en este boletín es necesario Windows Installer 2.0 o posterior. En Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) se incluye Windows Installer 2.0 o posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 y Microsoft Windows Millennium Edition (Me):

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32831

Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000:

www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832

 

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto de Office XP desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.

El archivo siguiente ya puede descargarse en Microsoft Download Center:


Descargue la versión administrativa de la actualización de seguridad de Word 2002: KB830346.
Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de soporte de Microsoft, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea.

Microsoft ha explorado este archivo para comprobar que no contiene virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha de exposición del archivo. El archivo se almacena en servidores de seguridad avanzada para evitar cualquier modificación no autorizada del mismo.


Si es el administrador del servidor, después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización administrativa, siga estos pasos:

1.      Haga clic en Guardar para guardar el archivo officexp-kb830346-fullfile-enu.exe en la carpeta que seleccione.

2.      En el Explorador de Windows, haga doble clic en officexp-kb830346-fullfile-enu.exe.

3.      Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

4.      Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

5.      En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba c:\kb830346 y, después, haga clic en Aceptar.

6.      Haga clic en cuando aparezca el mensaje para crear la carpeta.

7.      Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\kb830346\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, WINWORDff.msp).

Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comando para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa de Office XP y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.

8.   Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir

msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu

donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto de Office XP (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características:

WORDFiles

Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

301348 CÓMO: Instalar una actualización pública en instalaciones administrativas de Office XP

Este artículo contiene instrucciones estándar para instalar una actualización pública administrativa. También puede ver el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office:

http://www.microsoft/com/office/ork/2003/admin/xp/wrd1007a.htm

Cómo determinar si la actualización está instalada

 

Para determinar la versión de Word que tiene instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para completarlos.

1.      Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.      En el panel Resultado de la búsqueda, bajo el Asistente para búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas.

3.      En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Winword.exe y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.      En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Winword.exe y, después, haga clic en Propiedades.

5.   En la ficha Versión, determine la versión de Word que está instalada en el equipo.

Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Word 2002 instalada en su equipo, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

291331 OFFXP: Significado del número que aparece a continuación del nombre de producto en el cuadro de diálogo Acerca de
 

Nota Si la actualización de seguridad de Word 2002: KB830346 ya está instalada en su equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalarla: KB830346:

Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

 

La actualización contiene una versión actualizada del siguiente archivo:
 

Nombre de archivo

Versión

Fecha

Hora

Tamaño

winword.exe

10.0.5815.0

10/16/03

13:22

10.355 KB

 

Agradecimientos:

Microsoft agradece por trabajar con nosotros para proteger a los clientes a:

  • Kazuyuki Housaka, por informar del problema de Excel.
     

Obtención de otras actualizaciones de seguridad:

Otras Actualizaciones de Seguridad están disponibles en las siguientes localizaciones:

  • Dispone de actualizaciones de seguridad en el Centro de Descargas de Microsoft y pueden ser más fácilmente encontradas escribiendo en el apartado de búsqueda "actualización de seguridad" ("security_patch"). 

  • Las actualizaciones de seguridad para cada una de las plataformas las encontrará en el sitio web Windows Update: http://windowsupdate.microsoft.com


Soporte técnico:


Recursos de Seguridad:

Vea también http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ES-ES;306460 para la lista de los actualizaciones de seguridad que tienen limitaciones en la detección con la herramienta de MBSA


Renuncia:

La información proporcionada en la Knowledge Base de Microsoft se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda otra garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el caso de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales y, por tanto, la limitación anterior puede no serle aplicable.


Revisiones:

  • V1.0 (11 de Noviembre de 2003): Publicación del Boletín.

 
 

 
 
Recursos
Webcasts de Seguridad
Newsletter de Seguridad
Boletines de Seguridad
Glosario español
Actualice su PC
 
Comunidad
Learning Center
Videos de Seguridad
Weblogs
 
 

©2015 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros |Aviso Legal |Marcas registradas |Privacidad
Microsoft