Haga clic aquí para instalar Silverlight*
LatinoaméricaCambiar|Todos los sitios de Microsoft
Microsoft TechNet
|Suscríbase|Descarga|Contáctenos|Simplified

Boletín de seguridad de Microsoft MS05-06

Una vulnerabilidad en Windows SharePoint Services y SharePoint Team Services podría permitir ataques de suplantación y de secuencias de comandos entre varios sitios (887981)

Publicado: 8 de febrero de 2005
Versión: 1.0

Resumen

Quién debería leer este documento: Los clientes que utilicen Microsoft Windows SharePoint Services o SharePoint Team Services de Microsoft

Consecuencia de la vulnerabilidad: Ejecución remota de código

Gravedad máxima: Moderada

Recomendación: Los clientes deben considerar la aplicación de la actualización de seguridad.

Actualizaciones de seguridad reemplazadas: Ninguna

Advertencias: Ninguna

Ubicaciones de descarga de la actualización de seguridad y software probado:

Software afectado:

Windows SharePoint Services: Descargar la actualización (KB887981)

SharePoint Team Services de Microsoft: Descargar la actualización (KB890829)Descargar la actualización de archivo completo (KB890829)

Usuarios de SharePoint Team Services: Office XP Service Pack 2 para Office XP Web Components y Office XP Service Pack 3 para SharePoint Team Services son vulnerables a este problema. Sin embargo, la actualización de seguridad para Office XP Service Pack 2 para Office XP Web Components sólo se proporciona como parte de la actualización de seguridad de archivo completo de Office XP. Para obtener más información, consulte la sección "Información sobre la actualización de seguridad".

Los programas de esta lista han sido probados para determinar si las versiones están afectadas. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Información general

Resumen ejecutivo

Resumen ejecutivo:

Esta actualización resuelve una vulnerabilidad descubierta recientemente, de la que se ha informado de forma privada. Existe una vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios en el software afectado que podría hacer que un usuario ejecute secuencias de comandos malintencionadas. La vulnerabilidad se documenta en este boletín, en el apartado "Detalles de la vulnerabilidad".

Un intruso que consiguiera aprovechar la vulnerabilidad podría modificar las memorias caché del explorador Web y de servidores proxy intermedios. Además, podría colocar contenido falso en ellos. Un intruso podría aprovechar la vulnerabilidad para realizar ataques de secuencias de comandos en varios sitios.

Se recomienda considerar la aplicación de la actualización de seguridad.

Gravedad e identificadores de vulnerabilidad:

Identificadores de vulnerabilidadConsecuencia de la vulnerabilidadWindows SharePoint ServicesSharePoint Team Services de Microsoft

Vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios: CAN-2005-0049

Ejecución remota de código

Moderada

Moderada

Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por la vulnerabilidad, sus patrones típicos de implementación y el efecto que podría tener un ataque en el que se aprovechara la vulnerabilidad.

Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad

¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) para determinar si esta actualización es necesaria?
Sí. MBSA determinará si esta actualización es necesaria, pero sólo para los programas que MBSA admite. Por ejemplo, MBSA admite SharePoint Team Services y puede detectar si se necesita la actualización para este programa. MBSA admite la actualización de SharePoint Team Services mediante el uso de la herramienta Office Detection Tool, y por tanto, se limita a exploraciones locales.

MBSA no admite Windows SharePoint Services, por lo que no puede detectar si se requiere o no la actualización para este programa. Sin embargo, Microsoft ha desarrollado una versión de la herramienta Enterprise Update Scanning Tool que ayudará a los clientes a determinar si necesitan la actualización de Windows SharePoint Services.

Para obtener información detallada acerca de los programas que MBSA no detecta actualmente, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.

Nota Después del 20 de abril de 2004, el archivo Mssecure.xml utilizado por MBSA 1.1.1 y por las versiones anteriores ya no se actualiza con los nuevos datos del boletín de seguridad. Por lo tanto, las detecciones realizadas con MBSA 1.1.1 o una versión anterior después de esa fecha serán incompletas. Todos los usuarios deben actualizar a MBSA 1.2 porque permite realizar la detección de actualizaciones de seguridad con más precisión y admite más productos. Los usuarios pueden descargar MBSA 1.2.1 del sitio Web de MBSA. Para obtener más información acerca del soporte técnico de MBSA, visite el siguiente sitio Web de preguntas y respuestas de Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1.

¿Se puede utilizar una versión de la herramienta EnterpriseUpdate Scanning Tool (EST) para determinar si esta actualización es necesaria?
Sí. Microsoft ha creado una versión de la herramienta EST que puede determinar si se necesita aplicar esta actualización. La herramienta está disponible en el Centro de descarga de Microsoft. También existe una versión de esta herramienta que los clientes de SMS pueden obtener del sitio Web de SMS.

¿Qué es la herramientaEnterprise Update Scanning Tool (EST)?
Como parte de un compromiso continuo de proporcionar herramientas de detección para actualizaciones complejas en vulnerabilidades clasificadas como Importantes o Críticas, es posible que se proporcione una herramienta autónoma para determinados boletines. Microsoft evaluará la complejidad de detección e implementación de cada boletín y proporcionará asistencia en la detección según los aspectos específicos de cada versión. Cuando se cree una herramienta de detección para un boletín específico, los clientes podrán ejecutar la herramienta mediante una interfaz de línea de comandos. Los clientes podrán entonces utilizar el archivo de salida XML para procesar los resultados. Microsoft incluirá documentación detallada con la herramienta para asegurarse de que los clientes puedan aprovecharla.

¿Se puede utilizar Systems Management Server (SMS) para determinar si esta actualización es necesaria?
Sí. SMS puede ayudar a detectar e implementar esta actualización de seguridad. SMS utiliza MBSA en la detección; por lo tanto, SMS presenta la misma limitación descrita antes en este boletín en relación con los programas que MBSA no detecta. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS. La herramienta Security Update Inventory Tool se precisa para detectar Microsoft Windows y otros productos de Microsoft afectados. Para obtener más información acerca de las limitaciones de Security Update Inventory Tool, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. Sin embargo, SMS puede usar la utilidad Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para los componentes de Microsoft Office, como SharePoint Team Services.

Detalles de la vulnerabilidad

Vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios (CAN-2005-0049):

Es una vulnerabilidad de suplantación y de secuencia de comandos. La vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios podría permitir que un atacante convenciera a un usuario de que ejecutara código malintencionado. Es necesaria la interacción del usuario y las secuencias de comandos se ejecutan en el contexto de seguridad del usuario. Los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad requieren la interacción del usuario. Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante acceder a cualquier dato en los sistemas afectados a los que pudiera acceder el usuario individual.

El atacante también podría aprovechar la vulnerabilidad para modificar las memorias caché del explorador Web y de servidores proxy intermedios, además de colocar contenido falso en las mismas.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios (CAN-2005-0049):

Factores atenuantes de los ataques de secuencias de comandos entre sitios:

Un intruso que aprovechara con éxito el aspecto de las secuencias de comandos entre sitios de esta vulnerabilidad sólo podría obtener los mismos permisos de los que dispone el usuario.

Factores atenuantes de la colocación de contenido falso en la memoria caché del explorador Web de un usuario:

Los clientes que han activado la opción avanzada de Internet No guardar las páginas cifradas en el disco no corren el riesgo de que se intente colocar contenido falso en la memoria caché cliente si obtuvieron acceso al sitio Web mediante el protocolo de nivel de sockets seguro (SSL).

Factores atenuantes de la colocación de contenido falso en la memoria caché de un servidor proxy intermedio:

Los clientes que usan conexiones protegidas por el protocolo de nivel de sockets seguro (SSL) para obtener acceso a los sitios Web afectados no serán vulnerables a los intentos de colocar contenido falso en las memorias caché de un servidor proxy intermedio. Esto se debe a que los datos de la sesión SSL están cifrados y no se guardan en la memoria caché de los servidores proxy intermedios.

Si el intruso consigue colocar contenido falso en la memoria caché de un servidor proxy intermedio, le resultaría difícil saber qué usuarios recibirían el contenido falso de la caché.

Un atacante debe poder conectarse al sitio Web afectado para intentar aprovechar esta vulnerabilidad. Si no permite el acceso anónimo a su sitio Web, sólo podrían intentar aprovechar la vulnerabilidad los usuarios autenticados.

Soluciones temporales para la vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios (CAN-2005-0049):

No se han identificado soluciones para esta vulnerabilidad.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios (CAN-2005-0049):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Es una vulnerabilidad de suplantación y de secuencia de comandos entre sitios. La vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios podría permitir que un atacante convenciera a un usuario de que ejecutara código malintencionado. Es necesaria la interacción del usuario y las secuencias de comandos se ejecutan en el contexto de seguridad del usuario. Los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad requieren la interacción del usuario. Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante acceder a cualquier dato en los sistemas afectados a los que pudiera acceder el usuario individual.

El atacante también podría aprovechar la vulnerabilidad para modificar las memorias caché del explorador Web y de servidores proxy intermedios, además de colocar contenido falso en las mismas.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
El software afectado no valida completamente la entrada que se proporciona a una consulta de redirección HTML antes de enviarla al explorador.

¿Qué es Windows SharePoint Services?
Windows SharePoint Services permite que los equipos creen sitios Web para compartir información, colaborar en la creación de documentos y otras ventajas que ayudan a incrementar la productividad de equipos y personas. Disponible a manera de descarga adicional, Windows SharePoint Services 2003 es un componente de la infraestructura de trabajador de la información de Windows Server 2003 y proporciona servicios y sitios de equipo para Microsoft Office System y otros programas de escritorio. También sirve como plataforma para el desarrollo de aplicaciones. Para obtener más información acerca de Windows SharePoint Services, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

¿Qué es SharePoint Team Servicesde Microsoft?
SharePoint Team Services de Microsoft proporciona funciones tanto de publicación Web como de colaboración, para hacer que fluyan las ideas y facilitar el uso de información compartida. SharePoint Team Services es un superconjunto de Microsoft FrontPage Server Extensions 2002 e incluye todas las características que están disponibles con las extensiones de servidor. Además, SharePoint Team Services contiene un nuevo conjunto de funciones para grupos de trabajo que crean un entorno vibrante para la publicación Web y la comunicación dentro de un equipo. Mediante el uso de SharePoint Team Services, los administradores pueden crear, dirigir y administrar sitios Web que ayuden en la organización de un equipo y al progreso del proyecto. Para obtener más información acerca de SharePoint Team Services, visite el siguiente sitio Web de Microsoft. FrontPage Server Extensions 2002 no es vulnerable a este problema.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un intruso que consiguiera aprovechar la vulnerabilidad podría llevar a cabo ataques de secuencias de comandos entre sitios, mostrar respuestas falsas a los usuarios o redirigir respuestas del servidor a otro usuario.

¿Cómo podría aprovechar un intruso la vulnerabilidad?
Un intruso podría crear un mensaje de correo electrónico creado específicamente para aprovechar esta vulnerabilidad. Un intruso podría aprovechar la vulnerabilidad enviando este mensaje de correo electrónico especialmente diseñado al servidor que ejecuta una aplicación de software afectada. Así, un intruso podría convencer al usuario para que haga clic en un vínculo del mensaje de correo electrónico.

También podría aprovechar la vulnerabilidad para modificar las memorias caché del explorador Web y de servidores proxy intermedios, además de colocar contenido falso en las mismas.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
Sí. Un atacante podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad a través de Internet.

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización elimina la vulnerabilidad al modificar la forma en que el software afectado valida la entrada que se proporciona a una consulta de redirección HTTP antes de enviar dicha entrada al cliente.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se había divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía ninguna prueba de que se hubiera publicado código demostrativo.

Información sobre la actualización de seguridad

Software afectado:

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Windows SharePoint Services

Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales

Importante: Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumple el siguiente requisito:

Debe instalarse Windows SharePoint Services 2003 Service Pack 1. Para obtener más información acerca de cómo instalar Windows SharePoint Services Service Pack 1, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

Inclusión en futuros Service Packs:

La corrección para este problema se incluirá en siguientes Service Packs.

Requisito de reinicio

Esta actualización no requiere reinicio. El programa instalador detiene los servicios necesarios, aplica la actualización y los reinicia. Sin embargo, si los servicios necesarios no pueden detenerse por algún motivo, o si algún archivo necesario está en uso, será preciso reiniciar el sistema. Si se presenta este comportamiento, aparecerá un mensaje que aconseja reiniciar el sistema.

Información sobre la eliminación

Una vez instalada la actualización, ésta no se puede desinstalar. Para revertir a una instalación anterior a la de la actualización, debe quitar la aplicación y, después, instalarla de nuevo desde el CD-ROM original.

Información de la instalación automática del cliente

Sitio Web de Windows Update

Microsoft recomienda instalar esta actualización utilizando el sitio Web de Windows Update. El sitio Web de Windows Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación está completamente actualizada.

Información de la instalación manual del cliente

Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.

Información sobre la instalación

La actualización de seguridad admite los siguientes parámetros de instalación:

   /Q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

   /Q:U Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

   /Q:A Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

   /T: <ruta de acceso completa> Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos.

   /C Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino

   /C: <Cmd> Reemplaza el comando de instalación definido por el autor. Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

   /R:N Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

   /R:I Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se usa con /Q:A.

   /R:A Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

   /R:S Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

   /N:V No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

Nota Estos parámetros no funcionan necesariamente con todas las actualizaciones. Si un parámetro no está disponible, se necesita esa funcionalidad para la correcta instalación de la actualización. Además, no se admite el uso del parámetro /N:V y podría impedir el reinicio del sistema. Si la instalación no se realiza correctamente, debería ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico para saber el motivo.

Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la implementación del cliente

1.

Descargue esta actualización de seguridad.

2.

Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

3.

Haga clic en Guardar.

4.

Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y haga doble clic en él.

5.

Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

6.

Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

7.

Inserte el CD-ROM original cuando se le pida y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8.

Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Si ya se ha instalado la actualización de seguridad en el equipo, aparecerá un mensaje de error similar al siguiente: Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

Información de archivos de instalación del cliente

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows SharePoint Services:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Microsoft_sharepoint_dsp_xmlurl.dll

11.0.6407.0

01-Oct-2004

03:01

84.728

Onetutil.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:47

1.410.248

Owssvr.dll_0001
Nombre instalado: Owssvr.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:50

2.222.784

Sqmsto.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:36

2.255.560

Sqmstoup.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:36

2.190.024

Store.sql

04-Nov-2004

05:31

1.141.841

Storeup.sql

04-Nov-2004

05:31

1.108.009

Stsadm.exe

11.0.6409.0

16-Oct-2004

18:39

137.920

Stsap.dll

11.0.6409.0

16-Oct-2004

18:39

248.576

Stslib.dll_0001
Nombre instalado: Microsoft.SharePoint.Library.dll

11.0.6402.0

27-Ago-2004

01:03

92.912

Stsom.dll
Nombre instalado: Microsoft.SharePoint.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:50

1.501.920

Stsom.dll_0001
Nombre instalado: Microsoft.SharePoint.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:50

1.501.920

Stswel.dll

11.0.6411.0

11-Nov-2004

04:50

1.055.424

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivo correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

SharePoint Team Services de Microsoft

Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales

Importante: Antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

Debe tener instalado Microsoft Windows Installer 2.0. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft:

Windows Installer 2.0 para Windows 2000 y Windows NT 4.0

Debe tener instalado Office XP Service Pack 3 (SP3) para SharePoint Team Services. Antes de que instale esta actualización, instale Office XP Service Pack 3 (SP3) para SharePoint Team Services. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office XP Service Pack 3 (SP3) para SharePoint Team Services, consulte el artículo 839025 de Microsoft Knowledge Base. La actualización de archivo completo también se puede instalar en sistemas en los que se ejecuta Office XP Service Pack 2 para Office Web Components u Office XP Service Pack 3 para SharePoint Team Services.

Inclusión en futuros Service Packs:

La corrección para este problema se incluirá en siguientes Service Packs.

Requisito de reinicio

Esta actualización no requiere reinicio. El programa instalador detiene los servicios necesarios, aplica la actualización y los reinicia. Sin embargo, si los servicios necesarios no pueden detenerse por algún motivo, o si algún archivo necesario está en uso, será preciso reiniciar el sistema. Si se presenta este comportamiento, aparecerá un mensaje que aconseja reiniciar el sistema."

Si instala la actualización desde el sitio Web de Office Update, es probable que tenga que reiniciar el sistema. Para evitar este reinicio del sistema, siga los pasos que se detallan en la sección “Sitio Web de Office Update” de este boletín.

Información sobre la eliminación

Una vez instalada la actualización, ésta no se puede desinstalar. Para revertir a una instalación anterior a la de la actualización, debe quitar la aplicación y, después, instalarla de nuevo desde el CD-ROM original.

Información de la instalación automática del cliente

Sitio Web de Office Update

Microsoft recomienda instalar las actualizaciones del cliente utilizando el sitio Web de Office Update. El sitio Web de Office Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación está completamente actualizada.

Para que el sitio Web de Office Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el sitio Web de Office Update y, después, haga clic en Buscar actualizaciones. Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para que apruebe las que desee. Haga clic en Comenzar instalación para completar el proceso.

Nota Cuando instala la actualización desde el sitio Web de Office Update, tendrá que reiniciar el sistema afectado a menos que detenga los servicios iisreset y sptimer antes de instalar la actualización. Siga estos pasos si desea evitar el reinicio del servidor:

1.

En el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar.

2.

En el cuadro de texto Abrir escriba “CMD” (sin las comillas) y haga clic en Aceptar.

3.

Siga estos pasos en el símbolo del sistema:

Escriba “net stop iisadmin /y” (sin las comillas) y pulse INTRO.

Escriba “net stop sptimer” (sin las comillas) y pulse INTRO.

4.

Instale la actualización desde el sitio Web de Office Update

5.

Siga estos pasos en el símbolo del sistema:

Escriba “net start w3svc” (sin las comillas) y pulse INTRO.

Escriba “net start sptimer” (sin las comillas) y pulse INTRO.

6.

Escriba “Exit” (sin las comillas) para volver a Windows. 

Información de la instalación manual del cliente

Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.

Información sobre la instalación

La actualización de seguridad admite los siguientes parámetros de instalación:

   /Q Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes al extraer los archivos.

   /Q:U Especifica el modo silencioso de usuario, que muestra al usuario algunos cuadros de diálogo.

   /Q:A Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra al usuario ningún cuadro de diálogo.

   /T: <ruta de acceso completa> Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos.

   /C Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino

   /C: <Cmd> Reemplaza el comando de instalación definido por el autor. Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación.

   /R:N Nunca reinicia el equipo después de la instalación.

   /R:I Muestra un mensaje al usuario para reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se usa con /Q:A.

   /R:A Siempre reinicia el equipo después de la instalación.

   /R:S Reinicia el equipo después de la instalación sin pedir confirmación al usuario.

   /N:V No se comprueban las versiones y el programa se instala sobre cualquier versión anterior.

Nota Estos parámetros no funcionan necesariamente con todas las actualizaciones. Si un parámetro no está disponible, se necesita esa funcionalidad para la correcta instalación de la actualización. Además, no se admite el uso del parámetro /N:V y podría impedir el reinicio del sistema. Si la instalación no se realiza correctamente, debería ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico para saber el motivo.

Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la implementación del cliente

1.

Descargue la versión de cliente de esta actualización de seguridad.

O descargue la versión de archivo completo de esta actualización de seguridad.

2.

Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

3.

Haga clic en Guardar.

4.

Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y haga doble clic en él.

5.

Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en .

6.

Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.

7.

Inserte el CD-ROM original cuando se le pida y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8.

Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar.

Nota Si ya se ha instalado la actualización de seguridad en el equipo, aparecerá un mensaje de error similar al siguiente: Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.

Información de archivos de instalación de archivo completo y cliente

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

SharePoint Team Services de Microsoft (actualización de cliente y de archivo completo):

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Fp5amsft.dll

10.0.6738.0

29-Oct-2004

22:38

142.024

Fp5autl.dll

10.0.6711.0

08-Abr-2004

02:24

944.840

Fp5awec.dll

10.0.6711.0

08-Abr-2004

02:24

608.968

Fp5awel.dll

10.0.6738.0

29-Oct-2004

22:38

1.379.016

Fpcutl.dll

10.0.6738.0

29-Oct-2004

22:38

1.170.112

Fpeditax.dll

10.0.6714.0

26-Ene-2005

22:21

4.258.504

Fpmmc.dll

10.0.6738.0

29-Oct-2004

22:38

400.064

Owssvr.dll

10.0.6738.0

29-Oct-2004

22:38

834.240

Owstimer.exe

10.0.6711.0

08-Abr-2004

02:24

346.824

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que la actualización de seguridad está instalada en un equipo afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft, lo que permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan y las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivo correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Agradecimientos

Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:

Norman Chiong de Accenture, por informarnos de la vulnerabilidad de suplantación y de secuencias de comandos entre sitios (CAN-2005-0049).

Obtención de otras actualizaciones de seguridad:

Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:

En el Centro de descarga de Microsoft hay actualizaciones de seguridad disponibles. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Hay disponibles actualizaciones para las plataformas de usuarios en el sitio Web de Windows Update.

Soporte técnico:

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico de los Servicios de soporte técnico de Microsoft en 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas.

Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio Web de soporte técnico internacional de Microsoft.

Recursos de seguridad:

El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Microsoft Software Update Services

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)

Windows Update 

Catálogo de Windows Update: Para obtener más información acerca del Catálogo de Windows Update, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Office Update 

Software Update Services:

Software Update Services (SUS) permite a los administradores implementar con rapidez y confiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en servidores basados en Windows 2000 y Windows Server 2003, y en sistemas de escritorio donde se ejecute Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services.

Systems Management Server:

Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar SMS 2003 los administradores para implementar actualizaciones de seguridad, visite el sitio Web de administración de revisiones de seguridad de SMS 2003. Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Software Updates Service Feature Pack como ayuda para la implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS.

Nota SMS utiliza las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer y Microsoft Office Detection Tool para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información acerca de este procedimiento, visite el siguiente sitio Web, en inglés. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2003 Administration Feature Pack y en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.

Renuncia:

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones: 

V1.0 (8 de febrero de 2005): Publicación del boletín



©2017 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros |Aviso Legal |Marcas registradas |Privacidad
Microsoft