Requisitos previos
Esta actualización de seguridad requiere Outlook Web Access para Exchange Server 5.5 SP4.
Los programas enumerados han sido probados para determinar si están afectados. Otras versiones puede que ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o que no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
Para obtener más información acerca de cómo obtener el Service Pack más reciente, vea el artículo de Microsoft Knowledge Base 260910.
Información sobre la instalación
Esta actualización de seguridad admite los siguientes parámetros de instalación:
/x Genera una lista de los archivos empaquetados.
/s Realiza una instalación silenciosa.
/z Idéntico al parámetro /x, aunque el parámetro /z reinicia automáticamente el equipo.
/m Le pide que especifique las ubicaciones de carpetas.
Nota Para obtener información adicional sobre las opciones de comandos que se pueden utilizar para aplicar esta actualización, haga clic en el número siguiente para ver el artículo correspondiente de Microsoft Knowledge Base:
257946 XGEN: GUI Hotfix Utility Switches /x /m /s /z
Información sobre la implementación
El paquete de actualización de seguridad Exchange5.5-KB842436-x86-<idiomaDelServidor>.exe contiene tres actualizaciones de seguridad independientes:
Exchange5.5-KB842436a-x86-<idiomaDelServidor>.exe
Exchange5.5-KB842436b-x86-<idiomaDelServidor>.exe
Exchange5.5-KB842436c-x86-<idiomaDelServidor>.exe
NotaObserve que en el siguiente procedimiento hacemos referencia a esas actualizaciones como "a", "b" y "c" respectivamente.
Esta actualización de seguridad se ha dividido en tres partes debido al alto número de archivos que se ven afectados y para disminuir la complejidad de las secuencias de comandos de instalación.
Al ejecutar el paquete principal de la actualización de seguridad, se copian las actualizaciones "a", "b" y "c" a la ubicación que especifique. La ejecución de todas las actualizaciones instala la actualización en el servidor.
Deberá instalar la actualización "a". Instale las actualizaciones "b" y "c" sólo si el servidor usa uno o varios de los idiomas de cliente que se incluyen en la actualización "b" o en la "c".
Para instalar la actualización de seguridad:
|
1. |
Deberá instalar la actualización (Exchange5.5-KB842436a-x86-<idiomaDelServidor>.exe) independientemente de los idiomas que estén instalados en el servidor que ejecuta Outlook Web Access.
La actualización "a" actualiza:
CDO.dll, CDOHTML.dll, HTMLSNIF.dll y SAFEHTML.dll.
Debe instalar el idioma de Outlook Web Access que coincide con el idioma que se especificó en el servidor que ejecuta Microsoft Exchange Server.
Los siguientes idiomas de Outlook Web Access están disponibles para instalar:
| • |
Chino (Simplificado) |
| • |
Chino (Tradicional) |
| • |
Inglés |
| • |
Francés |
| • |
Alemán |
| • |
Italiano |
| • |
Japonés |
| • |
Español |
|
|
2. |
Una vez finalizada la instalación de la actualización "a", instale la actualización "b", la actualización "c" o ambas. Deberá instalar la actualización "b" si tiene instalado alguno de los siguientes idiomas de Outlook Web Access en el equipo:
| • |
Portugués (Brasileño) |
| • |
Polaco |
| • |
Ruso |
| • |
Griego |
| • |
Portugués |
| • |
Sueco |
| • |
Coreano |
|
|
3. |
Deberá instalar la actualización "c" si tiene instalado alguno de los siguientes idiomas de Outlook Web Access en el servidor:
| • |
Húngaro |
| • |
Noruego |
| • |
Checo |
| • |
Turco |
| • |
Finlandés |
| • |
Danés |
| • |
Neerlandés |
|
Nota Debe instalar la actualización "a", incluso si sólo usa diomas incluidos en la actualización "b" o en la "c". Debe instalar la actualización "a" para poder instalar las actualizaciones "b" y "c", y para que éstas funcionen correctamente. No podrá instalar la actualización "b" ni la "c" si no ha instalado primero la "a".
Nota No deberá quitar la actualización "a" después de haber instalado la "b", la "c" o ambas, incluso si no utiliza los idiomas incluidos en la actualización "a". De lo contrario, podría impedirse el funcionamiento correcto de las actualizaciones "b" y "c".
Nota Sólo se actualizarán los paquetes de idioma que ya estén instalados en el servidor. Si instala la actualización "b" o "c" en servidores en los que no están instalados los idiomas correspondientes, no se producirá ningún problema.
Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services.
Nota Una vez instalada la actualización, podría mostrarse un cuerpo de mensaje en blanco al abrir un mensaje en Outlook Web Access si los permisos del directorio de Windows del servidor que ejecuta Outlook Web Access están establecidos como de sólo lectura. Para obtener más información acerca de este problema, vea el artículo de Microsoft Knowledge Base 314532.
Requisito de reinicio
Esta actualización no requiere reiniciar. No obstante, la actualización reiniciará Servicios de Microsoft Internet Information Server (IIS), el Almacén de Exchange y el Operador del sistema de Exchange. Por esta razón, se recomienda aplicar la actualización en un momento en que no haya usuarios conectados mediante Outlook Web Access.
Información sobre la eliminación
Para quitar esta actualización de seguridad, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema:
| • |
%EXCHSRVR%\842346a\UNINSTALL\UNINST.EXE |
| • |
%EXCHSRVR%\842346b\UNINSTALL\UNINST.EXE |
| • |
%EXCHSRVR%\842346c\UNINSTALL\UNINST.EXE |
Para quitar esta actualización, puede utilizar Agregar o quitar programas del Panel de control. Las actualizaciones figuran como sigue:
| • |
Actualización de seguridad para Exchange Server 5.5 (KB842436a) |
| • |
Actualización de seguridad para Exchange Server 5.5 (KB842436b) |
| • |
Actualización de seguridad para Exchange Server 5.5 (KB842436c) |
Nota Observe que si desea quitar la actualización, deberá quitar las actualizaciones "b" y "c" antes de la "a."
Información sobre archivos
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo (o posteriores) indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Nota La información de fecha, hora y nombre de archivo podría cambiar durante la instalación. Vea la sección Comprobación de la instalación de la actualización para obtener detalles sobre cómo comprobar una instalación.
Exchange Server 5.5 Service Pack 4:
Fecha Hora Versión Tamaño Nombre de archivo
-----------------------------------------------------------
18-May-2004 16:29 12,928 amunres.asp
18-May-2004 16:29 1,835 appts.asp
15-Jan-2004 17:49 5,761 attach.inc
18-May-2004 16:29 5,465 cmpatt.asp
18-May-2004 16:30 7,390 cmpmsg.asp
18-May-2004 16:29 3,133 cmpOpt.asp
18-May-2004 16:29 7,091 cmpTitle.asp
19-May-2004 20:01 5.5.2658.1080 2,576 cdo.dll
19-May-2004 20:01 5.5.2658.1080 2,576 cdo.dll
18-May-2004 16:30 5.5.2658.1053 7,360 cdohtml.dll
18-May-2004 16:30 5.5.2658.1053 7,360 cdohtml.dll
18-May-2004 16:29 11,862 commands.asp
18-May-2004 16:29 11,292 commands.asp
18-May-2004 16:29 22,722 commands.asp
18-May-2004 16:28 19,184 commands.asp
18-May-2004 16:28 18,172 commands.asp
18-May-2004 16:28 37,173 commands.asp
18-May-2004 16:28 21,240 commands.asp
18-May-2004 16:30 8,294 commands.asp
18-May-2004 16:30 13,271 contdet.asp
18-May-2004 16:30 796 delete.asp
18-May-2004 16:29 2,119 detcmds.asp
17-May-2004 17:29 1,655 encode.inc
18-May-2004 16:28 2,424 events.asp
18-May-2004 16:30 7,952 frmroot.asp
18-May-2004 16:29 1,854 frmroot.asp
18-May-2004 16:29 8,501 frmroot.asp
08-Jul-2004 22:35 7,961 frmroot.asp
18-May-2004 16:29 9,974 frmroot.asp
18-May-2004 16:28 9,705 frmroot.asp
18-May-2004 16:30 9,643 frmroot.asp
18-May-2004 16:30 7,951 frmroot.asp
18-May-2004 16:28 8,892 frmroot.asp
18-May-2004 16:28 30,942 frmRoot.asp
18-May-2004 16:30 11,544 frmroot.asp
18-May-2004 16:29 4,336 fumsg.asp
15-Nov-2002 18:41 6.5.6582.0 57,344 htmlsnif.dll
15-Nov-2002 18:41 6.5.6582.0 57,344 htmlsnif.dll
18-May-2004 16:30 2,645 item.asp
19-Oct-2000 07:00 3,686 jsroot.inc
18-May-2004 16:28 6,815 logon.asp
18-May-2004 16:29 2,963 logonfrm.asp
18-May-2004 16:28 5,783 main_fr.asp
18-May-2004 16:28 10,269 main_fr.asp
18-May-2004 16:29 11,166 main_fr.asp
18-May-2004 16:28 2,433 messages.asp
18-May-2004 16:28 2,542 messages.asp
19-Jul-2003 20:02 5,118 global.asa
18-May-2004 16:28 21,055 mrappt.asp
30-Jun-2004 21:47 5,934 mratt.asp
18-May-2004 16:28 2,931 mropt.asp
18-May-2004 16:28 12,675 mrplaner.asp
18-May-2004 16:28 14,620 mrread.asp
18-May-2004 16:30 26,555 mrrecur.asp
18-May-2004 16:29 10,735 mrtitle.asp
18-May-2004 16:28 3,458 openitem.asp
08-Jul-2004 22:30 12,233 pageutil.inc
18-May-2004 16:29 3,444 peerfldr.asp
18-May-2004 16:29 3,450 peerfldr.asp
18-May-2004 16:28 8,999 pick.asp
18-May-2004 16:29 3,174 pickform.asp
18-May-2004 16:30 5,534 postatt.asp
18-May-2004 16:29 5,452 postatt.asp
18-May-2004 16:29 11,230 postmsg.asp
18-May-2004 16:28 6,419 postmsg.asp
18-May-2004 16:30 5,189 postroot.asp
18-May-2004 16:30 6,485 postroot.asp
18-May-2004 16:29 7,896 posttitl.asp
18-May-2004 16:28 5,238 posttitl.asp
18-May-2004 16:28 9,770 read.asp
18-May-2004 16:29 10,641 read.asp
18-May-2004 16:29 9,899 read.asp
18-May-2004 16:29 14,601 read.asp
18-May-2004 16:30 2,575 read.asp
18-May-2004 16:28 6,835 root.asp
18-May-2004 16:29 8,185 root.asp
18-May-2004 16:28 5,468 rspatt.asp
18-May-2004 16:29 8,753 rspmsg.asp
18-May-2004 16:29 3,184 rspopt.asp
18-May-2004 16:28 7,776 rsptitle.asp
15-Nov-2002 18:41 6.5.6582.0 225,280safehtml.dll
15-Nov-2002 18:41 6.5.6582.0 225,280safehtml.dll
18-May-2004 16:28 8,505 title.asp
18-May-2004 16:28 4,242 title.asp
18-May-2004 16:29 7,958 title.asp
Comprobación de la instalación de la actualización
| • |
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para comprobar que una actualización de seguridad está instalada en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. |
| • |
Comprobación de las claves del Registro
También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando las siguientes claves del Registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\842436a
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\842436b
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\842436c
Nota Estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 842436 en los archivos fuente de instalación de Windows. |
