*
Microsoft TechNet*
resultados de Bing
|Suscríbase|Descarga|Contáctenos|Simplified

Boletín de seguridad de Microsoft MS05-042

Vulnerabilidades en Kerberos podrían permitir la denegación de servicio, la divulgación de información y la suplantación (899587)

Emitido: 9 de agosto de 2005
Versión: 1.0

Resumen

Quién debería leer este documento: Los clientes que utilizan Microsoft Windows

Consecuencia de la vulnerabilidad: Denegación de servicio, divulgación de información y suplantación.

Nivel de gravedad máxima: Moderada

Recomendación: Los clientes deberían considerar la aplicación de la actualización de seguridad.

Actualizaciones de seguridad reemplazadas: Ninguna

Advertencias: Ninguna

Ubicaciones de descarga de la actualización de seguridad y software probado:

Software afectado:

Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Descargar la actualización

Microsoft Windows XP Service Pack 1 y Microsoft Windows XP Service Pack 2: Descargar la actualización

Microsoft Windows XP Professional x64 Edition: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 y Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 para sistemas con Itanium y Microsoft Windows Server 2003 con SP1 para sistemas con Itanium: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition: Descargar la actualización

Software no afectado:

Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 Segunda edición (SE) y Microsoft Windows Millennium Edition (ME)

Los programas de esta lista han sido probados para determinar si las versiones están afectadas. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Información general

Resumen ejecutivo

Resumen ejecutivo:

Esta actualización resuelve dos vulnerabilidades detectadas recientemente; de una de ellas se ha informado de forma privada, mientras que de la otra se ha informado de forma pública. Cada vulnerabilidad se documenta en este boletín en la sección "Detalles de la vulnerabilidad" específica.

Un atacante que aprovechase la vulnerabilidad más grave podría conseguir que dejara de responder el servicio responsable de autenticar a los usuarios de un dominio de Active Directory.

Se recomienda considerar la aplicación de la actualización de seguridad.

Gravedad e identificadores de vulnerabilidad:

Identificadores de vulnerabilidadConsecuencia de la vulnerabilidadWindows 2000 ProfessionalWindows 2000 ServerWindows XPWindows Server 2003

Vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981)

Denegación de servicio

Ninguna

Moderada

Ninguna

Moderada

Vulnerabilidad de PKINIT (CAN-2005-1982)

Divulgación de información y suplantación

Bajo

Bajo

Bajo

Bajo

Gravedad conjunta de todas las vulnerabilidades

 

Baja

Moderada

Baja

Moderada

Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por la vulnerabilidad, sus patrones típicos de implementación y el efecto que podría tener un ataque en el que se aprovechara la vulnerabilidad.

Nota Las clasificaciones de gravedad para versiones de sistemas operativos diferentes de x86 se asignan a las versiones de sistemas operativos x86 tal como se indica a continuación:

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows XP Professional x64 Edition es igual que la clasificación de gravedad de Windows XP Service Pack 2.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 para sistemas con Itanium es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 con SP1 para sistemas con Itanium es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003 Service Pack 1.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003 Service Pack 1.

Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad

¿Contiene esta actualización algún cambio en relación con la seguridad en su funcionalidad?
Sí. Además de los cambios que se indican más abajo en cada una de las secciones de "Puntos vulnerables", esta actualización presenta el siguiente cambio de funcionalidad: La actualización de seguridad trata las vulnerabilidades de seguridad de las que se ha informado externamente. Sin embargo, aunque es opcional, se recomienda la nueva clave del Registro RequireAsChecksum, que se ha agregado para proporcionar protección adicional contra otras posibles vulnerabilidades relacionadas con PKINIT. Esta clave del Registro se documenta en el artículo 904766 de Microsoft Knowledge Base. El valor REG_DWORD se encuentra en las claves del Registro siguientes:

En Windows XP:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\Kerberos\RequireAsChecksum

En Windows 2000 y Windows Server 2003:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\Kerberos\Parameters\RequireAsChecksum

Nota En un equipo con Windows 2000, habrá que reiniciar el sistema tras la modificación de esta clave del Registro. Esto no será necesario en sistemas con Windows XP o Windows Server 2003.

Nota Esta configuración solamente debe habilitarse una vez que la actualización de seguridad se ha instalado en todos los controladores de dominio incluidos en un dominio. La habilitación de esta configuración antes de implementar la actualización de seguridad en todos los controladores de dominio provocará errores en el inicio de sesión con tarjeta inteligente.

El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a y Windows 2000 Service Pack 2 finalizó el 30 de junio de 2004. El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a finalizó el 31 de diciembre de 2004. El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 finalizó el 30 de junio de 2005. Sigo usando uno de estos sistemas operativos. ¿Qué debo hacer?

Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a, Windows 2000 Service Pack 2 y Windows 2000 Service Pack 3 han llegado al final de sus ciclos de vida. Los clientes que tengan esas versiones de los sistemas operativos deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos de Windows, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft. Para obtener más información acerca de la ampliación del período de soporte técnico de las actualizaciones de seguridad correspondientes a estas versiones de sistemas operativos, visite el siguiente sitio Web Servicios de soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que requieran soporte técnico adicional para Windows NT 4.0 SP6a deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizadas disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio Web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier.

Para obtener más información, consulte las Preguntas más frecuentes del Ciclo de vida del soporte técnico de productos del sistema operativo Windows.

El período de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) y Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium) finalizó el 30 de junio de 2005. Sigo usando uno de estos sistemas operativos. ¿Qué debo hacer?

Tras el lanzamiento de Windows XP Professional x64 Edition, no se ofrecerá soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) y Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium). Los clientes que tengan esas versiones de los sistemas operativos deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Microsoft continuará ofreciendo soporte técnico total para sistemas con Itanium de Windows Server 2003, Windows XP Professional x64 Edition y Windows Server 2003 x64 Edition en relación con requisitos informáticos de 64 bits. Microsoft continuará ofreciendo licencias y soporte técnico para las ediciones Enterprise y Datacenter de Windows Server 2003 en sistemas con Itanium y la versión de 64 bits de SQL Server 2000 Enterprise Edition. Próximamente, el soporte técnico para sistemas con Itanium se extenderá a Visual Studio 2005, .NET Framework 2005 y SQL Server 2005.

Los clientes que requieran asistencia adicional en relación con este asunto deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para obtener información sobre las opciones de migración disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio Web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier.

¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. MBSA 1.2.1 determinará si la actualización es necesaria. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.

Nota En un entorno de dominios, la actualización de seguridad debe instalarse en controladores y clientes de dominio como medida de protección contra la vulnerabilidad de PKINIT.
¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 2.0 para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. MBSA 2.0 determinará si la actualización es necesaria. MBSA 2.0 puede detectar actualizaciones de seguridad para productos compatibles con Microsoft Update. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.

Nota En un entorno de dominios, la actualización de seguridad debe instalarse en controladores y clientes de dominio como medida de protección contra la vulnerabilidad de PKINIT.

¿Se puede utilizar Systems Management Server (SMS) para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. SMS puede ayudar a detectar e implementar esta actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS. SMS puede utilizar la herramienta Security Update Inventory Tool para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Windows Update y compatibles con Software Update Services, así como otras actualizaciones de seguridad compatibles con MBSA 1.2.1. Para obtener más información acerca de la herramienta Security Update Inventory Tool, visite el siguiente sitio Web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las limitaciones de Security Update Inventory Tool, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

Detalles de la vulnerabilidad

Vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981):

Existe una vulnerabilidad de denegación de servicio que podría permitir a un atacante enviar un mensaje especialmente diseñado a un controlador de dominio de Windows con el que se podría conseguir que dejara de responder el servicio responsable de autenticar a los usuarios de un dominio de Active Directory.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981):

Para aprovechar este punto vulnerable, el usuario debe de tener unas credenciales de inicio de sesión válidas. Usuarios remotos no pueden aprovechar esta vulnerabilidad.

Esta vulnerabilidad sólo afecta a controladores de dominio de Windows 2000 Server y Windows Server 2003. Lo servidores que no desempeñan la función de controlador de dominio no son vulnerables a este problema.

Windows 2000 Professional y Windows XP tampoco están expuestos a esta vulnerabilidad.

Si un atacante lograra aprovechar esta vulnerabilidad, el sistema afectado podría mostrar un mensaje de advertencia avisando de que se reiniciará tras una cuenta atrás de 60 segundos. Tras acabar la cuenta atrás de 60 segundos, el sistema afectado se reiniciará automáticamente. Un administrador podría reiniciar el sistema afectado para restaurar la funcionalidad normal. Sin embargo, el sistema afectado podría ser vulnerable a un ataque de denegación de servicio si no se aplica la actualización.

Si se siguen las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y se implementan las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar, puede contribuirse a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales de la vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981):

Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.

Bloquear UDP y el puerto TCP 88 en el servidor de seguridad

Estos puertos se utilizan para iniciar una conexión con Kerberos. Al bloquearlos en el servidor de seguridad, evitará que los sistemas situados detrás de dicho servidor de seguridad de intentos de aprovechar esta vulnerabilidad originados fuera del perímetro de la empresa. Le recomendamos bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Se trata de una vulnerabilidad de denegación de servicio. Un atacante que lograra aprovechar esta vulnerabilidad podría hacer que el servidor se reiniciara automáticamente y que, durante este tiempo, el servidor dejara de responder a las solicitudes de autenticación. Esta vulnerabilidad existe en sistemas que desempeñan la función de controlador de dominio, como Windows 2000 Server o Windows Server 2003. El único efecto apreciable en los clientes es que quizás no puedan iniciar la sesión en el dominio si el controlador de dominio deja de responder.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?

El método utilizado por los controladores de dominio para procesar mensajes especialmente diseñados de Kerberos.

¿Qué es Kerberos?

Windows 2000 y las versiones posteriores de este sistema operativo utilizan Kerberos como protocolo de autenticación predeterminado. Kerberos constituye un método de autenticación de usuarios seguro. Además, por tratarse de un estándar del sector, Kerberos permite la interoperabilidad. El controlador de dominio de Active Directory mantiene la información de inicio de sesión y cuentas de usuario como respaldo al servicio Kerberos. Por ejemplo, Kerberos es un protocolo utilizado para obtener el acceso a datos en Active Directory. Para obtener más información acerca de Kerberos, visite el siguiente sitio Web sobre la autenticación Kerberos o el sitio Web de TechNet.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?

Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría provocar que el sistema afectado dejara de responder y se reiniciara automáticamente. El sistema afectado podría mostrar un mensaje de advertencia que informara de su reinicio automático al cabo de una cuenta atrás de 60 segundos. Durante esta cuenta atrás de 60 segundos, es posible que no funcione la autenticación local de la consola del sistema afectado ni la autenticación de dominios de usuario. Tras acabar la cuenta atrás de 60 segundos, el sistema afectado se reiniciará automáticamente. Si los usuarios no pueden llevar a cabo la autenticación de dominios con el sistema afectado, es posible que no puedan obtener acceso a los recursos del dominio. Un administrador podría reiniciar el sistema afectado para restaurar la funcionalidad normal. Sin embargo, el sistema afectado podría ser vulnerable a un ataque de denegación de servicio si no se aplica la actualización. Incluso en el caso de que un controlador de dominio no esté disponible, los usuarios que ya cuenten con tickets de Kerberos podrán continuar utilizándolos. Se mantendrá su permiso de acceso a todos los recursos para los que hayan obtenido tíquets. Sin embargo, el controlador de dominio no podrá emitir tíquets nuevos para permitir el acceso a otros recursos.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?

Cualquier usuario autenticado que pudiera enviar un mensaje de Kerberos especialmente diseñado al sistema afectado podría aprovechar esta vulnerabilidad.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?

Un atacante podría aprovechar esta vulnerabilidad mediante el envío de un mensaje especialmente diseñado a los controladores de dominio de uno o varios bosques, lo que podría llegar a causar un ataque de denegación de servicio de la autenticación de dominios en una empresa. Esto podría dar lugar a que los sistemas afectados dejaran de responder y se reiniciaran automáticamente.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?

Sólo son vulnerables los controladores de dominio de Windows 2000 y Windows Server 2003.

Estoy ejecutando Windows 2000 Server o Windows Server 2003. ¿Qué sistemas debo actualizar?

La actualización que soluciona esta vulnerabilidad debe instalarse en los sistemas que actúan como controladores de dominio. No obstante, la actualización también puede instalarse de forma segura en servidores que desempeñan otras funciones. Recomendamos que esta actualización se aplique a los sistemas en los que se prevé la instalación de Active Directory próximamente.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
Sí. Un atacante podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad a través de Internet. Si se siguen las prácticas recomendadas y se implementan las configuraciones predeterminadas normales en los servidores de seguridad, puede protegerse mejor de los ataques que se realicen a través de Internet. Microsoft proporciona información sobre cómo puede ayudar a proteger su PC. Los usuarios finales pueden visitar el sitio Web Proteja su PC. Los profesionales de TI pueden visitar el sitio Web Security Guidance Center (en inglés).

¿Cómo funciona esta actualización?

La actualización elimina la vulnerabilidad al modificar el modo en que Kerberos procesa el mensaje especialmente diseñado.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Vulnerabilidad de PKINIT (CAN-2005-1982):

Se trata de una vulnerabilidad de divulgación de información y suplantación. Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante la manipulación de información determinada que se envía desde un controlador de dominio y, posiblemente, el acceso a comunicaciones de red de clientes importantes. Los usuarios podrían creer que tienen acceso a un servidor de confianza, cuando en realidad se trata de un servidor malintencionado. Sin embargo, en primer lugar, el atacante tendría que inmiscuirse en la sesión de autenticación entre un cliente y el controlador de dominio.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de PKINIT (CAN-2005-1982):

Para aprovechar esta vulnerabilidad, un atacante debe tener unas credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de inmiscuirse en la sesión de autenticación entre un cliente y el controlador de dominio. Usuarios remotos no pueden aprovechar esta vulnerabilidad.

Un atacante puede suplantar un servidor de aplicaciones únicamente para un cliente al que ha conseguido permisos de acceso.

La cuenta utilizada por el atacante y la cuenta utilizada por el cliente objetivo del ataque deben estar habilitadas para la autenticación con tarjeta inteligente. Si desea más información acerca de los pasos requeridos para el uso de tarjeta inteligente en su empresa, visite el siguiente sitio Web.

Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría conseguir el mismo nivel de derechos de usuario que el usuario de destino.

Si se siguen las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y se implementan las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar, puede contribuirse a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales de la vulnerabilidad de PKINIT (CAN-2005-1982):

No se han identificado soluciones para esta vulnerabilidad.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de PKINIT (CAN-2005-1982):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?

Se trata de una vulnerabilidad de divulgación de información y suplantación. Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante la manipulación de información determinada que se envía desde un controlador de dominio y, posiblemente, el acceso a comunicaciones de red de clientes importantes. Los usuarios podrían creer que tienen acceso a un servidor de confianza, cuando en realidad se trata de un servidor malintencionado. Sin embargo, en primer lugar, el atacante tendría que inmiscuirse en la sesión de autenticación entre un cliente y el controlador de dominio.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
La implementación actual del protocolo PKINT incluye este problema como parte de las especificaciones de diseño.

¿Qué es PKINT?
PKINIT (Public Key Cryptography for Initial Authentication in Kerberos) es un borrador IETF de Internet sobre operaciones criptográficas de clave pública para la autenticación inicial en Kerberos. Windows 2000 y las versiones posteriores utilizan el borrador 9 de PKINIT. Windows utiliza este protocolo cuando el usuario utiliza una tarjeta inteligente para el inicio de sesión interactivo. Los borradores IETF de Internet están disponibles en el siguiente sitio Web de IETF.

¿Qué es Kerberos?

Windows 2000 y las versiones posteriores de este sistema operativo utilizan Kerberos como protocolo de autenticación predeterminado. Kerberos constituye un método de autenticación de usuarios seguro. Además, por tratarse de un estándar del sector, Kerberos permite la interoperabilidad. El controlador de dominio de Active Directory mantiene la información de inicio de sesión y cuentas de usuario como respaldo al servicio Kerberos. Por ejemplo, Kerberos es un protocolo utilizado para obtener el acceso a datos en Active Directory. Para obtener más información acerca de Kerberos, visite el siguiente sitio Web sobre la autenticación Kerberos o el sitio Web de TechNet.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Esta vulnerabilidad podría permitir a un atacante el acceso a información importante y la suplantación de un controlador de dominio. Esto podría permitir al atacante la visualización de comunicaciones de red cifradas entre el cliente y el destino original.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
Para aprovechar esta vulnerabilidad, un atacante debe tener unas credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de inmiscuirse en la sesión de autenticación entre un cliente y el controlador de dominio. Usuarios remotos no pueden aprovechar esta vulnerabilidad.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Cualquier dominio en el que se utilicen tarjetas inteligentes podría verse afectado por esta vulnerabilidad.

¿Cómo funciona esta actualización?
Esta actualización elimina la vulnerabilidad modificando el modo en que PKINIT valida los datos recibidos.

Nota En un entorno de dominios, la actualización de seguridad debe instalarse en controladores y clientes de dominio como medida de protección contra la vulnerabilidad de PKINIT.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado ampliamente.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Información sobre la actualización de seguridad

Software afectado:

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Windows Server 2003 (todas las versiones)

Requisitos previos
Esta actualización de seguridad requiere Windows Server 2003 o Windows Server 2003 Service Pack 1.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en una actualización posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite muchos de los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Windows Server 2003:

Windowsserver2003-kb899587-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB899587.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el equipo, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows Server 2003:

Windowsserver2003-kb899587-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad mediante el uso de Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB899587$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition con SP1; Windows Server 2003, Standard Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1; y Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCarpeta

Kdcsvc.dll

5.2.3790.347

14-Jun-2005

18:54

226,816

RTMGDR

Kerberos.dll

5.2.3790.347

14-Jun-2005

18:54

341,504

RTMGDR

Kdcsvc.dll

5.2.3790.347

14-Jun-2005

18:44

227,840

RTMQFE

Kerberos.dll

5.2.3790.347

14-Jun-2005

18:44

343,552

RTMQFE

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

14-Jun-2005

19:10

219,648

SP1GDR

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

14-Jun-2005

19:10

349,696

SP1GDR

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

219,648

SP1QFE

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

14-Jun-2005

19:02

350,720

SP1QFE

Arpidfix.exe

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

00:44

32,256

Windows Server 2003, Enterprise Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1 para sistemas con Itanium; y Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1 para sistemas con Itanium:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Kdcsvc.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

588,288

IA-64

RTMGDR

Kerberos.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

901,632

IA-64

RTMGDR

Wkerberos.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

341,504

x86

RTMGDR\WOW

Kdcsvc.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

590.336

IA-64

RTMQFE

Kerberos.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

906,752

IA-64

RTMQFE

Wkerberos.dll

5.2.3790.347

30-Jun-2005

23:00

343,552

x86

RTMQFE\WOW

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

613,888

IA-64

SP1GDR

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

959,488

IA-64

SP1GDR

Wkerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

349,696

x86

SP1GDR\WOW

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:01

613,888

IA-64

SP1QFE

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:01

962,560

IA-64

SP1QFE

Wkerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:01

350,720

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:01

74,752

IA-64

Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; y Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

420,352

x64

SP1GDR

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

717,824

x64

SP1GDR

Wkerberos.dll

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

349,696

x86

SP1GDR\WOW

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

420,352

x64

SP1QFE

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

720,384

x64

SP1QFE

Wkerberos.dll

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

350,720

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

43,008

x64

Notas Cuando se instalan estas actualizaciones de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más archivos que se van a actualizar en el sistema han sido actualizados anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

El programa de instalación de actualizaciones de seguridad utiliza Arpidfix.exe para resolver un problema tratado en el artículo 904630 de Microsoft Knowledge Base. Este archivo no está instalado en el sistema afectado.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

Quizá también pueda comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando las siguientes claves del Registro.:

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition con SP1; Windows Server 2003, Standard Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1; Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1 para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1 para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; y Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB899587\Filelist

Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 899587 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Windows XP (todas las versiones)

Requisitos previos
Esta actualización de seguridad requiere Microsoft Windows XP Service Pack 1 o una versión posterior. Para obtener más información, consulte el artículo 322389 de Microsoft Knowledge Base.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en una actualización posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Microsoft Windows XP:

Windowsxp-kb899587-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB899587.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el equipo, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows XP:

Windowsxp-kb899587-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad mediante el uso de Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB899587$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Home Edition Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 y Windows XP Media Center Edition 2005:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCarpeta

Kerberos.dll

5.1.2600.1701

15-Jun-2005

17:50

285,184

SP1QFE

Kerberos.dll

5.1.2600.2698

15-Jun-2005

17:49

295,936

SP2GDR

Kerberos.dll

5.1.2600.2698

15-Jun-2005

17:42

297,984

SP2QFE

Arpidfix.exe

5.1.2600.2710

29-Jun-2005

23:54

30,720

Windows XP Professional x64 Edition:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

420,352

x64

SP1GDR

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

717,824

x64

SP1GDR

Wkerberos.dll

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

349,696

x86

SP1GDR\WOW

Kdcsvc.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

420,352

x64

SP1QFE

Kerberos.dll

5.2.3790.2464

30-Jun-2005

23:00

720,384

x64

SP1QFE

Wkerberos.dll

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

350,720

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2477

30-Jun-2005

23:00

43,008

x64

Notas Cuando se instalan estas actualizaciones de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más archivos que se van a actualizar en el sistema han sido actualizados anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

El programa de instalación de actualizaciones de seguridad utiliza Arpidfix.exe para resolver un problema tratado en el artículo 904630 de Microsoft Knowledge Base. Este archivo no está instalado en el sistema afectado.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

Quizá también pueda comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando las siguientes claves del Registro.:

Para Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Home Edition Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 y Windows XP Media Center Edition 2005:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB899587\Filelist

Para Windows XP Professional x64 Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP2\KB899587\Filelist

Nota Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 899587 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Windows 2000 (todas las versiones)

Requisitos previos
Para Windows 2000, esta actualización de seguridad requiere el Service Pack 4 (SP4). En el caso de Small Business Server 2000, esta actualización de seguridad necesita Small Business Server 2000 Service Pack 1a (SP1a) o Small Business Server 2000 con Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Los programas enumerados han sido probados para determinar si están afectados. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Para obtener más información acerca de cómo obtener el Service Pack más reciente, consulte el artículo 260910 de Microsoft Knowledge Base.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet. Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Windows 2000 Service Pack 4:

Windows2000-kb899587-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB899587.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el sistema, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows 2000 Service Pack 4:

Windows2000-kb899587-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB899587$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:path

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows 2000 Service Pack 4 y Small Business Server 2000:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Kdcsvc.dll

5.0.2195.7053

15-Jun-2005

04:33

149.776

Kerberos.dll

5.0.2195.7053

15-Jun-2005

04:22

208,144

Sp3res.dll

5.0.2195.7040

21-Abr-2005

10:07

6.309.376

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando la siguiente clave del Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB899587\Filelist

Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente cuando el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 899587 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Agradecimientos

Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:

Tony Chin, de Shell, Inc., por informar de la vulnerabilidad de Kerberos (CAN-2005-1981).

Andre Scedrov y su equipo, Iliano Cervesato, Aaron Jaggard, Joe-Kai Tsay y Chris Walstad, por informar de la vulnerabilidad de PKINT (CAN-2005-1982).

Obtención de otras actualizaciones de seguridad:

Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:

En el Centro de descarga de Microsoft hay actualizaciones de seguridad disponibles. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Hay disponibles actualizaciones para las plataformas de usuarios en el sitio Web de Windows Update.

Soporte técnico:

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico de los Servicios de soporte técnico de Microsoft en 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas.

Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio Web de soporte técnico internacional de Microsoft.

Recursos de seguridad:

El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Microsoft Software Update Services

Microsoft Windows Server Update Services

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)

Windows Update

Microsoft Update

Catálogo de actualizaciones de Windows: Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Office Update 

Software Update Services:

Software Update Services (SUS) permite a los administradores implementar con rapidez y confiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en servidores basados en Windows 2000 y Windows Server 2003, y en sistemas de escritorio donde se ejecute Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services.

Windows Server Update Services:

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar con rapidez y fiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services.

Systems Management Server:

Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar SMS 2003 los administradores para implementar actualizaciones de seguridad, visite el sitio Web de administración de revisiones de seguridad de SMS 2003. Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Software Updates Service Feature Pack como ayuda para la implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS.

Nota SMS utiliza las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer, Microsoft Office Detection Tool y Enterprise Update Scanning Tool para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información acerca de este procedimiento, visite el siguiente sitio Web, en inglés. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2003 Administration Feature Pack y en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.

Renuncia:

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones: 

V1.0 (9 de agosto de 2005): Publicación del boletín



©2014 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Póngase en contacto con nosotros |Aviso Legal |Marcas registradas |Privacidad
Microsoft