Boletín de seguridad de Microsoft MS05-051

Vulnerabilidades en MSDTC y COM+ podrían permitir la ejecución remota de código (902400)

Publicado: noviembre 10, aaaa

Versión: 1.0

Resumen

Quién debería leer este documento: Los clientes que utilizan Microsoft Windows

Consecuencia de la vulnerabilidad: Ejecución remota de código

Nivel de gravedad máxima: Crítica

Recomendación: Los clientes deberían aplicar esta actualización inmediatamente.

Actualizaciones de seguridad reemplazadas: Este boletín sustituye varias actualizaciones de seguridad anteriores. Para obtener la lista completa consulte la sección Preguntas más frecuentes (P+F) de este boletín.

Advertencias: Ninguna

Ubicaciones de descarga de la actualización de seguridad y software probado:

Software afectado:

Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Descargar la actualización

Microsoft Windows XP Service Pack 1 y Microsoft Windows XP Service Pack 2: Descargar la actualización

Microsoft Windows XP Professional x64 Edition: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 y Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 para sistemas con Itanium y Microsoft Windows Server 2003 con SP1 para sistemas con Itanium: Descargar la actualización

Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition: Descargar la actualización

Software no afectado:

Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 Segunda edición (SE) y Microsoft Windows Millennium Edition (ME)

Los programas de esta lista han sido probados para determinar si las versiones están afectadas. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Información general

Resumen ejecutivo

Resumen ejecutivo:

Esta actualización resuelve varias vulnerabilidades detectadas recientemente, de las que se ha informado de forma privada. Cada vulnerabilidad se documenta en este boletín en la sección "Detalles de la vulnerabilidad".

Un atacante que aprovechara de la más importante de estas vulnerabilidades podría lograr el control total de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.

Se recomienda a los clientes que usan Windows 2000 y Windows XP Service Pack 1 que apliquen la actualización inmediatamente. Se recomienda a los clientes que usan otros sistemas operativos que instalen la actualización lo antes posible.

Gravedad e identificadores de vulnerabilidad:

Identificadores de vulnerabilidadConsecuencia de la vulnerabilidadWindows 2000Windows XP Service Pack 1Windows XP Service Pack 2Windows Server 2003Windows Server 2003 Service Pack 1

Vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119)

Ejecución remota de código y elevación local de privilegios

Crítica

Importante

Ninguna

Importante

Ninguna

Vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978)

Ejecución remota de código y elevación local de privilegios

Crítica

Crítica

Importante

Importante

Importante

Vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979)

Denegación de servicio

Moderada

Bajo

Bajo

Bajo

Bajo

Vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1980)

Denegación de servicio

Moderada

Bajo

Bajo

Bajo

Bajo

Gravedad conjunta de todas las vulnerabilidades

 

Crítica

Crítica

Importante

Importante

Importante

Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por la vulnerabilidad, sus patrones típicos de implementación y el efecto que podría tener un ataque en el que se aprovechara la vulnerabilidad.

Nota Las clasificaciones de gravedad para versiones de sistemas operativos diferentes de x86 se asignan a las versiones de sistemas operativos x86 tal como se indica a continuación:

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows XP Professional x64 Edition es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003 Service Pack 1.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 para sistemas con Itanium es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 con SP1 para sistemas con Itanium es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003 Service Pack 1.

La clasificación de gravedad de Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition es igual que la clasificación de gravedad de Windows Server 2003 Service Pack 1.

Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad

¿Por qué soluciona esta actualización varios problemas de vulnerabilidad de seguridad detectados?
Esta actualización aborda diversos puntos vulnerables porque las modificaciones necesarias para solucionar estos problemas están ubicadas en archivos relacionados. En lugar de instalar varias actualizaciones que son prácticamente la misma, basta con que los clientes instalen sólo esta actualización.

¿Qué actualizaciones reemplaza esta versión?
Esta actualización de seguridad reemplaza a varias actualizaciones de seguridad anteriores. Los identificadores del boletín de seguridad y sistemas operativos afectados se enumeran en la siguiente tabla.

Identificador del boletínWindows 2000Windows XP Service Pack 1Windows XP Service Pack 2Windows Server 2003Windows Server 2003 Service Pack 1

MS03-010

Reemplazado

Reemplazado

No aplicable

No aplicable

No aplicable

MS03-026

Reemplazado

Reemplazado

No aplicable

Reemplazado

No aplicable

MS03-039

Reemplazado

Reemplazado

No aplicable

Reemplazado

No aplicable

MS04-012

Reemplazado

Reemplazado

No aplicable

Reemplazado

No aplicable

MS05-012

Reemplazado

Reemplazado

Reemplazado

Reemplazado

No aplicable

¿Contiene esta actualización algún cambio en relación con la seguridad en su funcionalidad?
Sí. Además de los cambios que se indican en la sección "Detalles de la vulnerabilidad" de este boletín, esta actualización presenta los cambios de funcionalidad de seguridad que se describen a continuación: Las claves de Registro están documentadas en el artículo 908620 de Microsoft Knowledge Base.

El protocolo TIP se ha deshabilitado en Windows 2000. Para habilitar este protocolo, establezca el valor de la siguiente entrada de Registro en 1. Si esta entrada de Registro no existe o si el valor de la misma es 0, TIP está deshabilitado. Esta clave de Registro es nueva en Windows 2000. No es posible deshabilitar directamente TIP antes de instalar esta actualización de seguridad.

HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\Security\NetworkDtcAccessTip

Para reducir las consecuencias de futuras vulnerabilidades de TIP, se han creado cuatro valores de Registro adicionales.

DisableTipTmIdVerfication. Si esta entrada de Registro no existe o si su valor está establecido en 0, los paquetes se boquean cuando el id. del administrador de transacción no coincide con la dirección IP del equipo emisor. Si el valor de esta entrada de Registro está establecido en 1, los paquetes se aceptan desde cualquier dirección IP.

HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\DisableTipTmIdVerification

DisableTipTmIdPortVerification. Si esta entrada de Registro no existe o si su valor está establecido en 0, los paquetes se bloquean cuando no especifican 3372 como puerto. Si el valor de esta entrada de Registro está establecido en 1, los paquetes se aceptan desde cualquier puerto.

HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\DisableTipTmIdPortVerification

DisableTipBeginCheck. Si no existe esta entrada de Registro o su valor está establecido en 0, los comandos "BEGIN" de TIP siempre se bloquean. Si el valor de esta entrada de Registro está establecido en 1, los comandos "BEGIN" de TIP siempre se aceptan.

HKLM\Software\Microsoft\Updates\Windows MSDTC\DisableTipBeginCheck\XXXXXX.

DisableTipPassThruCheck. Si no existe esta entrada de Registro o su valor está establecido en 0, los comandos "PULL" de TIP se rechazan para transacciones que se insertaron en el equipo y que no ejecutaron ninguna tarea local. Si el valor de esta entrada de Registro está establecido en 1, los comandos "PULL" de TIP se aceptan para transacciones que se insertaron en el equipo y que no ejecutaron ninguna tarea local.

HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\DisableTipPassThruCheck

Nota No es necesario reiniciar el sistema después de modificar las claves de Registro. No obstante, es preciso reiniciar el servicio Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC).

El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a y Windows 2000 Service Pack 2 finalizó el 30 de junio de 2004. El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a finalizó el 31 de diciembre de 2004. El período extendido de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 finalizó el 30 de junio de 2005. Sigo usando uno de estos sistemas operativos. ¿Qué debo hacer?

Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a, Windows 2000 Service Pack 2 y Windows 2000 Service Pack 3 han llegado al final de sus ciclos de vida. Los clientes que tengan esas versiones de los sistemas operativos deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos de Windows, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft. Para obtener más información acerca de la ampliación del período de soporte técnico de las actualizaciones de seguridad correspondientes a estas versiones de sistemas operativos, visite el siguiente sitio Web Servicios de soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que requieran soporte técnico adicional para Windows NT 4.0 SP6a deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizadas disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio Web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier.

Para obtener más información, consulte las Preguntas más frecuentes del Ciclo de vida del soporte técnico de productos del sistema operativo Windows.

El período de soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) y Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium) finalizó el 30 de junio de 2005. Sigo usando uno de estos sistemas operativos. ¿Qué debo hacer?

Tras el lanzamiento de Windows XP Professional x64 Edition, no se ofrecerá soporte técnico de la actualización de seguridad de Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) y Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium). Los clientes que tengan esas versiones de los sistemas operativos deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Microsoft continuará ofreciendo soporte técnico total para sistemas con Itanium de Windows Server 2003, Windows XP Professional x64 Edition y Windows Server 2003 x64 Edition en relación con requisitos informáticos de 64 bits. Microsoft continuará ofreciendo licencias y soporte técnico para las ediciones Enterprise y Datacenter de Windows Server 2003 en sistemas con Itanium y la versión de 64 bits de SQL Server 2000 Enterprise Edition. Próximamente, el soporte técnico para sistemas con Itanium se extenderá a Visual Studio 2005, .NET Framework 2005 y SQL Server 2005.

Los clientes que requieran asistencia adicional en relación con este asunto deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para obtener información sobre las opciones de migración disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio Web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier.

¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. MBSA 1.2.1 determinará si la actualización es necesaria. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.

¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 2.0 para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. MBSA 2.0 determinará si la actualización es necesaria. MBSA 2.0 puede detectar actualizaciones de seguridad para productos compatibles con Microsoft Update. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.

¿Se puede utilizar Systems Management Server (SMS) para determinar si esta actualización es necesaria?

Sí. SMS puede ayudar a detectar e implementar esta actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS. SMS puede utilizar la herramienta Security Update Inventory Tool para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Windows Update y compatibles con Software Update Services, así como otras actualizaciones de seguridad compatibles con MBSA 1.2.1. Para obtener más información acerca de la herramienta Security Update Inventory Tool, visite el siguiente sitio Web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las limitaciones de Security Update Inventory Tool, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

Detalles de la vulnerabilidad

Vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119):

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código y elevación local de privilegios en el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft que podría permitir a un atacante que consiga aprovechar esta vulnerabilidad tomar el control completo del sistema afectado.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119):

Esta vulnerabilidad no afecta a los sistemas Windows XP Service Pack 2 y Windows Server 2003 Service Pack 1.

De forma predeterminada, en Windows Server 2003 se inicia el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft, pero no está configurado para admitir la opción de Acceso a DTC desde la red. Para aprovechar esta vulnerabilidad, un atacante debe de tener unas credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de iniciar una sesión local. Sin embargo, si un administrador ha habilitado la compatibilidad con Acceso a DTC desde la red, los sistemas Windows Server 2003 pueden ser vulnerables a ataques de ejecución remota de código por parte de usuarios anónimos. Si desea obtener información sobre cómo configurar la función de Acceso a DTC desde la red, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

De forma predeterminada, en Windows XP Service Pack 1 no se inicia el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft. Para que sea posible un ataque remoto, este servicio debe estar en ejecución. Para aprovechar esta vulnerabilidad, un atacante debe de tener unas credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de iniciar una sesión local. No obstante, cualquier usuario local puede iniciar este servicio a menos que el servicio haya sido deshabilitado por un administrador. En el momento en que se inicia el servicio, los sistemas Windows XP Service Pack 1 podrían ser vulnerables a ataques de ejecución remota de código por parte de usuarios anónimos. Esto se debe a que en los sistemas Windows XP Service Pack 1, el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft está configurado para permitir la función de Acceso a DTC desde la red. Si desea obtener información sobre cómo configurar la función de Acceso a DTC desde la red, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

Para los clientes que precisan el componente afectado, las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar pueden contribuir a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119):

Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.

Deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas

La deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas ayuda a proteger el sistema afectado frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas, siga estos pasos:

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Como alternativa, haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.

2.

Haga doble clic en Herramientas administrativas.

3.

Haga doble clic en Servicios de componentes.

4.

Haga clic en Servicios.

5.

Haga doble clic en Coordinador de transacciones distribuidas.

6.

En la lista Tipo de inicio, haga clic en Deshabilitado.

7.

Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.

También puede detener y deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas mediante el siguiente comando en el símbolo del sistema:

sc stop MSDTC & sc config MSDTC start= disabled

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Uso de la configuración de Directiva de grupo para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas de todos los sistemas afectados que no requieran esta característica.
Puesto que el Coordinador de transacciones distribuidas constituye un posible medio de ataque, deshabilítelo mediante la configuración de Directiva de grupo. Puede deshabilitar el inicio de este servicio a nivel local, de sitio, de dominio o de unidad organizativa mediante una funcionalidad de objeto de directiva de grupo en los entornos de dominios de Windows 2000 o Windows Server 2003. Para obtener más información acerca de cómo deshabilitar este servicio a través de secuencias de comandos de inicio de sesión, consulte el artículo 297789 de Microsoft Knowledge Base.

Nota También puede repasar la publicación Manual de seguridad estricta de Windows 2000 (en inglés). Esta guía incluye información acerca de cómo deshabilitar los servicios.

Para obtener más información acerca de directivas de grupo, consulte los siguientes sitios Web:

Guía detallada para comprender el conjunto de funciones de directivas de grupo

Directivas de grupo en Windows 2000

Directivas de grupo en Windows Server 2003

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Deshabilitación de Acceso a DTC desde red

Si no puede instalar la actualización de seguridad ni deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas, es aconsejable deshabilitar la función de Acceso a DTC desde red. Esta opción sólo está disponible para Windows XP y versiones posteriores del sistema operativo. De este modo aún pueden llevarse a cabo las transacciones locales, pero se ayuda a proteger el sistema de los ataques de red que intenten aprovechar esta vulnerabilidad. Si desea obtener información sobre cómo configurar la función de Acceso a DTC desde la red, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: Para deshabilitar la función de Acceso a DTC desde red, siga estos pasos:

Advertencia Este procedimiento provoca que el servicio afectado se inicie si no se había iniciado previamente. Detenga el servicio MSDTC desde la ficha MSDTC antes de cerrar los cuadros de diálogo de configuración.

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control .También puede hacer clic en Inicio, seleccionar Configuración y, a continuación, hacer clic en Panel de control.

2.

Haga doble clic en Herramientas administrativas.

3.

Haga doble clic en Servicios de componentes, expanda Servicios de componentes, expanda Equipos, haga doble clic en Mi PC y después haga clic en Propiedades.

4.

Haga clic en la ficha MSDTC y, a continuación, en Configuración de seguridad.

5.

En el cuadro de diálogo Configuración de seguridad, haga clic para desactivar la casilla de verificación Acceso a DTC desde la red.

Nota De este modo se establece la siguiente entrada de Registro DWORD en 0 en entornos sin clústeres. Los entornos de clústeres no leen la siguiente clave de Registro. Para entornos de clústeres, siga los pasos indicados en el punto "Deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas".

HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\Security\NetworkDtcAccess

Nota También es posible aplicar esta configuración a varios sistemas mediante Directiva de grupo. Para obtener más información acerca de Directiva de grupo, consulte el siguiente sitio Web de Microsoft:

6.

Haga clic en Aceptar, cierre el cuadro de diálogo Servicios de componentes y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo Herramientas administrativas.

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita la función de Acceso a DTC desde red, existe la posibilidad de que se produzca un error en la transacción distribuida. Esto podría afectar a otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server o Message Queue Server. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Bloquee lo siguiente en el servidor de seguridad:

Todo el tráfico entrante no solicitado en puertos mayores que 1024

Cualquier otro puerto RPC configurado específicamente

Estos puertos pueden utilizarse para iniciar una conexión con MSDTC. Al bloquearlos en el servidor de seguridad, protegerá a los sistemas situados detrás de dicho servidor de seguridad de intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Asegúrese también de bloquear cualquier otro puerto RPC configurado específicamente del sistema remoto. Le recomendamos bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos. Aunque RPC puede utilizar los puertos UDP 135, 137, 138 y 445 y los puertos TCP 135, 139, 445 y 593, el servicio MSDTC no es vulnerable a través de esos puertos.

Nota Otros protocolos como el de Intercambio de paquetes secuenciado (SPX) o NetBEUI podrían utilizarse para la comunicación con el servicio MSDTC. Si estos protocolos están en uso, es importante bloquear los puertos correspondientes. Para obtener más información acerca de IPX y SPX, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, utilice un servidor de seguridad personal, como Servidor de seguridad de conexión a Internet, que se incluye en Windows XP y en Windows Server 2003.

De forma predeterminada, la característica Servidor de seguridad de conexión a Internet en Windows XP y en Windows Server 2003 ayuda a proteger su conexión a Internet al bloquear el tráfico entrante no solicitado. Le recomendamos que bloquee toda la comunicación entrante no solicitada que proceda de Internet.

Para habilitar la función del Servidor de seguridad de conexión a Internet mediante el Asistente para configuración de red siga estos pasos:

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.

2.

En la Vista por categorías predeterminada, haga clic en Conexiones de red e Internet y, a continuación, haga clic en Configurar o cambiar su red doméstica o de oficina pequeña. El Servidor de seguridad de conexión a Internet está habilitado cuando se elige una configuración del asistente que indica que el sistema está conectado directamente a Internet.

Para configurar manualmente el Servidor de seguridad de conexión a Internet para una conexión, siga estos pasos:

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.

2.

En la Vista por categorías predeterminada, haga clic en Conexiones de red e Internet y, a continuación, haga clic en Conexiones de red. (En Windows Server 2003 se muestra como Conexiones de red)

3.

Haga clic con el botón secundario en la conexión en la que desea habilitar el Servidor de seguridad de conexión a Internet y, a continuación, haga clic en Propiedades.

4.

Haga clic en la ficha Avanzadas.

5.

En Servidor de seguridad de Windows, haga clic en Configuración.

6.

Seleccione Activado y haga clic en Aceptar.

7.

Haga clic en la ficha Excepciones. Para que se muestre la ficha Excepciones quizá deba hacer clic en Configuración.

8.

Compruebe que MSDTC.exe no aparece en la lista de excepciones del servidor de seguridad y haga clic en Aceptar.

Nota Si desea permitir la comunicación de algunos programas y servicios a través del servidor de seguridad, haga clic en Configuración de la ficha Avanzadas y, a continuación, seleccione los programas, los protocolos y los servicios que requiera.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, habilite el filtrado TCP/IP avanzado en los sistemas que admitan esta característica.

Puede habilitar el filtrado TCP/IP avanzado a fin de bloquear todo el tráfico entrante no solicitado. Para obtener más información acerca de cómo configurar el filtrado TCP/IP, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 309798.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, bloquee los puertos afectados mediante IPSec en los sistemas vulnerables.

Utilice Seguridad del protocolo de Internet (IPSec) para ayudar a proteger las comunicaciones de red. En los artículos 313190 y 813878 de Microsoft Knowledge Base encontrará información detallada acerca de IPSec y los procedimientos de aplicación de filtros. RPC utiliza una amplia gama de puertos, por lo que podría resultar difícil protegerlos todos mediante IPsec. En el artículo 908472 de Microsoft Knowledge Base se indica cómo restringir la comunicación de RPC a un conjunto determinado de puertos y cómo proteger esos puertos mediante IPsec.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
En Windows 2000 es una vulnerabilidad de ejecución remota de código. En Windows XP Service Pack 1 y Windows Server 2003, es una vulnerabilidad de elevación local de privilegios. En Windows XP Service Pack 1, también se convierte en una vulnerabilidad de ejecución remota de código si se inicia el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
Un búfer sin comprobar en el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft.

¿Qué es el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft?
El Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC) es un servicio para plataformas de Microsoft Windows. MSDTC utiliza tecnología probada de procesamiento de transacciones. Es seguro incluso en caso de errores de sistema, de procesos y de comunicación; aprovecha sistemas con correspondencia imprecisa para proporcionar un rendimiento escalable; y es muy fácil de instalar, configurar y administrar. El servicio DTC ofrece las siguientes ventajas:

Reduce los gastos de TI en la empresa.
El DTC ofrece un servicio de transacciones distribuidas avanzado y de bajo costo para usuarios de PC y servidores conectados en red.

Simplifica la programación de aplicaciones.
Las transacciones de DTC facilitan enormemente el mantenimiento de la coherencia, a pesar de los errores que pueden producirse al actualizar los datos de la aplicación.

Proporciona un modelo de transacciones coherente.
El DTC es compatible con varios administradores de recursos, como bases de datos relacionales, bases de datos orientadas a objetos, sistemas de archivos, sistemas de almacenamiento de documentos o colas de mensajes.

Permite el desarrollo de software con componentes de software distribuidos.
El DTC proporciona una interfaz sencilla para la programación orientada a objetos de aplicaciones destinadas a iniciar y controlar transacciones.

Para obtener información acerca de MSDTC, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara con éxito esta vulnerabilidad podría obtener el control completo del sistema afectado.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
En Windows 2000, cualquier usuario anónimo que pudiera enviar un mensajes de red especialmente diseñado al sistema afectado podría aprovechar esta vulnerabilidad. Para aprovechar esta vulnerabilidad en Windows XP Service Pack 1 y Windows Server 2003, un atacante debe ser capaz de iniciar una sesión local en el sistema y ejecutar un programa. Windows XP Service Pack 1 y Windows Server 2003 no son vulnerables a ataques anónimos remotos en escenarios predeterminados. Con estas versiones de sistema operativo se necesita una configuración de usuario para que exista la posibilidad de un ataque remoto. En caso de ataque local, el atacante podría ejecutar una aplicación diseñada especialmente para que le permitiera aprovechar la vulnerabilidad y poder obtener así el control total del sistema afectado.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Los sistemas con Windows 2000 están más expuestos a esta vulnerabilidad. Para aprovechar esta vulnerabilidad en Windows XP Service Pack 1 y en Windows Server 2003, un atacante debe tener credenciales de inicio de sesión válidas, a menos que la configuración realizada por el usuario permita ataques remotos anónimos. En el caso de Windows Server 2003, si un administrador ha habilitado la compatibilidad con la función Acceso a DTC desde red, los sistemas pueden ser vulnerables a ataques de ejecución remota de código por parte de usuarios anónimos. Si desea obtener información sobre cómo configurar la función de Acceso a DTC desde la red, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: Los administradores pueden utilizar la clave del Registro que se indica en el siguiente sitio Web de Microsoft para comprobar que no está habilitada la función de Acceso a DTC desde red.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
En el caso de Windows 2000 un atacante podría intentar aprovechar la vulnerabilidad a través de Internet. Si se siguen las prácticas recomendadas y se implementan las configuraciones predeterminadas normales en los servidores de seguridad, puede protegerse mejor de los ataques que se realicen a través de Internet. Microsoft proporciona información sobre cómo puede ayudar a proteger su PC. Los usuarios finales pueden visitar el sitio Web Proteja su PC. Los profesionales de TI pueden visitar el sitio Web Security Guidance Center (en inglés).

¿Cómo funciona esta actualización?
Esta actualización elimina la vulnerabilidad al modificar la forma en que MSDTC valida la longitud de los mensajes antes de transferirlos al búfer asignado.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978):

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código y elevación local de privilegios en COM+ que podría permitir a un atacante que consiga aprovechar esta vulnerabilidad tomar el control completo del sistema afectado.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978):

En Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, un atacante debe tener credenciales de inicio de sesión válidas y ser capaz de iniciar una sesión local. La vulnerabilidad no se puede aprovechar remotamente a menos que el atacante ya disponga de permisos administrativos.

Si se siguen las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y se implementan las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar, puede contribuirse a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978):

Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.

Deshabilitación de COM+
La deshabilitación de COM+ le ayudará a proteger el sistema afectado ante los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Existen varias formas de deshabilitar COM+, en función de la plataforma que se utilice.

Importante Este boletín contiene información acerca de cómo modificar el registro. Asegúrese de realizar una copia de seguridad del Registro antes de modificarlo. Asegúrese también de contar con toda la información para restaurar el Registro si surge un problema. Para obtener más información acerca de cómo hacer una copia de seguridad, restaurar y modificar el Registro, consulte el artículo 256986 de Microsoft Knowledge Base.

Advertencia Pueden producirse problemas graves si modifica de manera incorrecta el Registro con el Editor del Registro o por cualquier otro método. Estos problemas pueden conducir a la necesidad de reinstalar el sistema operativo. Microsoft no garantiza que estos problemas puedan resolverse. Realice las modificaciones al Registro bajo su propio riesgo.

En Windows 2000, cree un archivo llamado ~clbcatq.dll en la carpeta %windir%\system32. Con estos pasos se crea un entorno similar al del problema que se trata en el artículo 246499 de Microsoft Knowledge Base. Para deshabilitar COM+ en Windows 2000, siga los pasos que se indican a continuación:

1.

Inicie sesión como administrador.

2.

Haga clic en Inicio, después en Ejecutar y, a continuación, escriba:

echo “Workaround for KB902400” >%windir%\system32\~clbcatq.dll

3.

Reinicie el sistema.
Nota Para volver a habilitar COM+, elimine el archivo ~clbcatq.dll y reinicie el sistema.

Para deshabilitar COM+ en Windows XP y Windows Server 2003, cree una clave del Registro y reinicie el equipo.

En estas versiones del sistema operativo puede crear una clave del Registro y reiniciar el equipo para deshabilitar COM+.

1.

Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba "regedt32" (sin las comillas) y haga clic en Aceptar.

2.

En el Editor del Registro, ubique la siguiente clave del registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\COM3

3.

Haga doble clic en la entrada de Registro COM+Enabled y cambie el valor para que sea 0.

Nota Anote el valor actual para poder invertir el proceso si fuera necesario.

4.

Salga del Editor del Registro y reinicie el sistema.

Como alternativa, puede pegar el texto que se indica a continuación en un archivo .reg. A continuación, haga doble clic sobre el archivo .reg una vez que haya iniciado sesión localmente como administrador:

Editor del Registro de Windows versión 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\COM3]
"Com+Enabled"=dword:00000000

Nota También es posible aplicar esta configuración a varios sistemas mediante Directiva de grupo. Para obtener más información acerca de Directiva de grupo, consulte el siguiente sitio Web de Microsoft:

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita COM+, no podrá utilizar ninguna aplicación que dependa de COM+. Antes de implementar estas soluciones, los clientes deben evaluar si las aplicaciones más importantes de la empresa dependen de los servicios de COM+. Recomendamos estas soluciones únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad. Para obtener información acerca de COM+, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación.

Bloquee lo siguiente en el servidor de seguridad:

Puertos UDP 135, 137, 138 y 445; y puertos TCP 135, 139, 445 y 593

Si están instalados, Servicios Internet COM (CIS) o RPC sobre HTTP, que escuchan en los puertos 80 y 443

Estos puertos se utilizan para iniciar una conexión con RPC. Al bloquearlos en el servidor de seguridad, protegerá a los sistemas situados detrás de dicho servidor de seguridad de intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Asegúrese también de que bloquea cualquier otro puerto RPC configurado específicamente en el sistema remoto. Le recomendamos bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos. Para obtener más información acerca de los puertos que utiliza RPC, visite el siguiente sitio Web. Para obtener más información acerca de cómo deshabilitar CIS, consulte el artículo 825819 de Microsoft Knowledge Base.

Nota Otros protocolos como el de Intercambio de paquetes secuenciado (SPX) o NetBEUI podrían utilizarse para la comunicación con el servicio MSDTC. Si estos protocolos están en uso, es importante bloquear los puertos correspondientes. Para obtener más información acerca de IPX y SPX, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

Deshabilitación de DCOM
La deshabilitación de DCOM le ayudará a proteger el sistema afectado de los intentos remotos de aprovechar esta vulnerabilidad. Sin embargo, el sistema afectado podría seguir siendo vulnerable a ataques de elevación local de privilegios en los que se intente aprovechar esta vulnerabilidad. Para obtener información acerca de cómo deshabilitar DCOM, lea el artículo 825750 de Microsoft Knowledge Base.

Como alternativa a los pasos indicados en el artículo 825750 de Microsoft Knowledge Base, también puede pegar el texto que se indica a continuación en un archivo .reg. A continuación, haga doble clic sobre el archivo .reg una vez que haya iniciado sesión localmente como administrador:

Editor del Registro de Windows versión 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Ole]
"EnableDCOM"="N"

Nota También es posible aplicar esta configuración a varios sistemas mediante Directiva de grupo. Para obtener más información acerca de Directiva de grupo, consulte el siguiente sitio Web de Microsoft:

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita DCOM, no podrá utilizar ninguna aplicación que dependa de DCOM. Antes de implementar esta solución, los clientes deben evaluar si las aplicaciones más importantes de la empresa dependen de los servicios de DCOM. Existen muchos componentes integrados y aplicaciones de terceros a los que puede afectar la deshabilitación de DCOM. No recomendamos que deshabilite DCOM en su entorno hasta que averigüe a qué aplicaciones afectará dicha deshabilitación. Es posible que la deshabilitación de DCOM no sea viable en todos los entornos. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad. Para obtener información acerca de la deshabilitación de DCOM, consulte el artículo 825750 de Microsoft Knowledge Base.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Se trata de una vulnerabilidad de ejecución remota de código y elevación local de privilegios. En el caso de Windows 2000 y Windows XP Service Pack 1, un atacante anónimo podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad de forma remota. En Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, se trata estrictamente de una vulnerabilidad de elevación local de privilegios, ya que sólo un administrador puede tener acceso remoto al componente afectado. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
El proceso que utiliza COM+ para crear y utilizar estructuras de memoria.

¿Qué es COM+?
COM+ es el siguiente paso en la evolución del Modelo de objetos de componentes de Microsoft y Microsoft Transaction Server (MTS). COM+ se encarga de tareas de administración de recursos, sí como de asignación de subprocesos y seguridad. Consigue automáticamente que las aplicaciones sean más escalables al posibilitar la agrupación de subprocesos, la agrupación de objetos y la activación puntual de objetos. Además, COM+ le ayuda a proteger la integridad de los datos ofreciendo compatibilidad con las transacciones, incluso si éstas abarcan múltiples bases de datos de una red. Para obtener información acerca de COM+, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara con éxito esta vulnerabilidad podría obtener el control completo del sistema afectado.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
En Windows 2000 y Windows XP Service Pack 1, un atacante anónimo podría intentar aprovechar la vulnerabilidad enviando a un sistema afectado un mensaje de red diseñado especialmente. El mensaje podría provocar que el sistema afectado ejecutara código. Para aprovechar esta vulnerabilidad en Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, un atacante debe ser capaz de iniciar una sesión local en un sistema. Si un atacante inició sesión localmente en un sistema, podría ejecutar una aplicación especialmente diseñada para adquirir privilegios administrativos sobre dicho sistema.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Los sistemas Windows 2000 y Windows XP Service Pack 1 son las plataformas con mayor riesgo de ser objeto de esta vulnerabilidad. Esta vulnerabilidad no se puede aprovechar remotamente en Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 ni Windows Server 2003 Service Pack 1.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
Sí, los usuarios anónimos podrían aprovechar esta vulnerabilidad en Windows 2000 y Windows XP Service Pack 1. Si se observan las prácticas recomendadas y se implementan las configuraciones predeterminadas normales en los servidores de seguridad, la protección contra los ataques a través de Internet será mayor. Microsoft proporciona información sobre cómo puede ayudar a proteger su PC. Los usuarios finales pueden visitar el sitio Web Proteja su PC. Los profesionales de TI pueden visitar el sitio Web del Centro de instrucciones de seguridad de Microsoft.

Con Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, un atacante debe ser capaz de iniciar una sesión en el sistema específico que desea atacar. En estas versiones del sistema operativo, un atacante anónimo no puede aprovechar esta vulnerabilidad para cargar y ejecutar un programa de forma remota.

¿Cómo funciona esta actualización?
Esta actualización elimina la vulnerabilidad al modificar el modo en que COM+ crea y utiliza estructuras de memoria interna.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979):

Existe una vulnerabilidad de denegación de servicio que podría permitir que un atacante enviara un mensaje de red creado especialmente para tal propósito a un sistema afectado. Un atacante podría provocar que el Coordinador de transacciones distribuidas dejara de responder.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979):

Se trata de una vulnerabilidad de denegación de servicio. Esta vulnerabilidad no permitiría a un atacante ejecutar código ni elevar sus derechos de usuario, pero podría provocar que el servicio afectado dejara de aceptar solicitudes.

En Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, el protocolo TIP no está habilitado incluso cuando el Coordinador de transacciones distribuidas se ha iniciado. Un administrador debe habilitar manualmente el protocolo TIP para que el Coordinador de transacciones distribuidas sea vulnerable a este problema.

Si el Coordinador de transacciones distribuidas deja de responder debido a un ataque, los servicios que no dependan de él seguirán funcionando con normalidad.

Para los clientes que precisan el componente afectado, las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar pueden contribuir a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979):

Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.

Deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas

La deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas ayuda a proteger el sistema afectado frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas, siga estos pasos:

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Como alternativa, haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.

2.

Haga doble clic en Herramientas administrativas.

3.

Haga doble clic en Servicios de componentes.

4.

Haga clic en Servicios.

5.

Haga doble clic en Coordinador de transacciones distribuidas.

6.

En la lista Tipo de inicio, haga clic en Deshabilitado.

7.

Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.

También puede detener y deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas mediante el siguiente comando en el símbolo del sistema:

sc stop MSDTC & sc config MSDTC start= disabled

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Uso de la configuración de Directiva de grupo para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas de todos los sistemas afectados que no requieran esta característica.
Puesto que el Coordinador de transacciones distribuidas constituye un posible medio de ataque, deshabilítelo mediante la configuración de Directiva de grupo. Puede deshabilitar el inicio de este servicio a nivel local, de sitio, de dominio o de unidad organizativa mediante una funcionalidad de objeto de directiva de grupo en los entornos de dominios de Windows 2000 o Windows Server 2003. Para obtener más información acerca de cómo deshabilitar este servicio a través de secuencias de comandos de inicio de sesión, consulte el artículo 297789 de Microsoft Knowledge Base.

Nota También puede repasar la publicación Manual de seguridad estricta de Windows 2000 (en inglés). Esta guía incluye información acerca de cómo deshabilitar los servicios.

Para obtener más información acerca de directivas de grupo, consulte los siguientes sitios Web:

Guía detallada para comprender el conjunto de funciones de directivas de grupo

Directivas de grupo en Windows 2000

Directivas de grupo en Windows Server 2003

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Bloqueo del puerto TCP 3372 en el servidor de seguridad:

Este puerto se utiliza para iniciar una conexión con TIP. Al bloquearlo en el servidor de seguridad, contribuirá a proteger los sistemas situados detrás del servidor de seguridad frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Asegúrese también de bloquear cualquier otro puerto TIP configurado específicamente del sistema remoto. Le recomendamos bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, habilite el filtrado TCP/IP avanzado en los sistemas que admitan esta característica.

Puede habilitar el filtrado TCP/IP avanzado a fin de bloquear todo el tráfico entrante no solicitado. Para obtener más información acerca de cómo configurar el filtrado TCP/IP, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 309798.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, bloquee los puertos afectados mediante IPSec en los sistemas vulnerables.

Utilice Seguridad del protocolo de Internet (IPSec) para ayudar a proteger las comunicaciones de red. En los artículos 313190 y 813878 de Microsoft Knowledge Base encontrará información detallada acerca de IPSec y los procedimientos de aplicación de filtros.

Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Existe una vulnerabilidad de denegación de servicio que podría permitir que un atacante enviara un mensaje de red creado especialmente para tal propósito a un sistema afectado. Un atacante podría provocar que el Coordinador de transacciones distribuidas dejara de responder. Es importante mencionar que la vulnerabilidad de denegación de servicio no permitiría a los atacantes ejecutar código o elevar sus derechos de usuario, pero podría provocar que el sistema afectado dejara de aceptar solicitudes.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
El proceso que utiliza el Coordinador de transacciones distribuidas para validar solicitudes TIP.

¿Qué es el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft?
El Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC) es un servicio para plataformas de Microsoft Windows. MSDTC utiliza tecnología probada de procesamiento de transacciones. Es seguro incluso en caso de errores de sistema, de procesos y de comunicación; aprovecha sistemas con correspondencia imprecisa para proporcionar un rendimiento escalable; y es muy fácil de instalar, configurar y administrar. El servicio DTC ofrece las siguientes ventajas:

Reduce los gastos de TI en la empresa.
El DTC ofrece un servicio de transacciones distribuidas avanzado y de bajo costo para usuarios de PC y servidores conectados en red.

Simplifica la programación de aplicaciones.
Las transacciones de DTC facilitan enormemente el mantenimiento de la coherencia, a pesar de los errores que pueden producirse al actualizar los datos de la aplicación.

Proporciona un modelo de transacciones coherente.
El DTC es compatible con varios administradores de recursos, como bases de datos relacionales, bases de datos orientadas a objetos, sistemas de archivos, sistemas de almacenamiento de documentos o colas de mensajes.

Permite el desarrollo de software con componentes de software distribuidos.
El DTC proporciona una interfaz sencilla para la programación orientada a objetos de aplicaciones destinadas a iniciar y controlar transacciones.

Para obtener información acerca de MSDTC, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación.

¿Qué es TIP?
MSDTC es compatible con el Protocolo de transacciones en Internet (TIP). Las transacciones TIP asumen implícitamente una arquitectura de doble canalización. En esta arquitectura, los mensajes que describen el trabajo fluyen en una canalización, la canalización de aplicación a aplicación, y los mensajes que controlan el flujo de la transacción fluyen por otra canalización, la canalización de administrador de transacciones a administrador de transacciones. MS DTC selecciona TIP cuando un programa de aplicación o administrador de recursos utiliza explícitamente las interfaces COM de TIP. MS DTC también utiliza TIP cuando TIP es el único protocolo de comunicación común a ambas plataformas. TIP se utiliza normalmente cuando MS DTC se usa junto con administradores de transacción de otras compañías. Para obtener más información acerca de TIP, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación. TIP es un estándar del IETF que se describe en el siguiente sitio Web del IETF. Para obtener más información sobre consideraciones de seguridad en relación con el protocolo TIP, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría provocar que el servicio afectado dejara de responder.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
Cuando está disponible el protocolo TIP, cualquier usuario anónimo que pudiera enviar un mensajes de red especialmente diseñado al sistema afectado podría aprovechar esta vulnerabilidad.

¿Cómo podría aprovechar un intruso la vulnerabilidad?
Un atacante podría intentar aprovechar la vulnerabilidad enviando un mensaje de red especialmente diseñado a un sistema afectado. El mensaje podría provocar que el servicio afectado dejara de responder.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Las versiones del Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft basadas en Windows 2000 son las más expuestas a esta vulnerabilidad, ya que TIP está habilitado de forma predeterminada. Si TIP se habilita manualmente en otras versiones del sistema operativo, éstas serán igualmente vulnerables ante este problema.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
Sí. Un atacante podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad a través de Internet. Si se siguen las prácticas recomendadas y se implementan las configuraciones predeterminadas normales en los servidores de seguridad, puede protegerse mejor de los ataques que se realicen a través de Internet. Microsoft proporciona información sobre cómo puede ayudar a proteger su PC. Los usuarios finales pueden visitar el sitio Web Proteja su PC. Los profesionales de TI pueden visitar el sitio Web Security Guidance Center (en inglés).

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización elimina la vulnerabilidad al modificar el modo en que MSDTC valida las solicitudes de TIP.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1980):

Existe una vulnerabilidad de denegación de servicio que podría permitir que un atacante enviara un mensaje de red creado especialmente para tal propósito a un sistema afectado. Un atacante podría provocar que el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC) dejara de responder. Este mensaje especialmente diseñado también podría transferirse a través del sistema afectado a otro servidor TIP. Este ataque distribuido podría provocar que el MSDTC dejara de responder en ambos sistemas.

Factores atenuantes de la vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1980):

Se trata de una vulnerabilidad de denegación de servicio. Esta vulnerabilidad no permitiría a un atacante ejecutar código ni elevar sus derechos de usuario, pero podría provocar que los servicios afectados dejaran de aceptar solicitudes.

En Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Server 2003 Service Pack 1, el protocolo TIP no está habilitado incluso cuando el Coordinador de transacciones distribuidas se ha iniciado. Un administrador debe habilitar manualmente el protocolo TIP para que el Coordinador de transacciones distribuidas sea vulnerable a este problema.

Si el Coordinador de transacciones distribuidas deja de responder debido a un ataque, los servicios que no dependan de él seguirán funcionando con normalidad.

Para los clientes que precisan el componente afectado, las prácticas recomendadas relativas al uso de servidores de seguridad y las configuraciones de servidores de seguridad predeterminadas estándar pueden contribuir a proteger una red de los ataques que se originen fuera del ámbito de la empresa. Se recomienda que los sistemas conectados a Internet tengan expuesta la cantidad mínima de puertos.

Soluciones provisionales para la vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1980):

Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.

Deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas

La deshabilitación del Coordinador de transacciones distribuidas ayuda a proteger el sistema afectado frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas, siga estos pasos:

1.

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Como alternativa, haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.

2.

Haga doble clic en Herramientas administrativas.

3.

Haga doble clic en Servicios de componentes.

4.

Haga clic en Servicios.

5.

Haga doble clic en Coordinador de transacciones distribuidas.

6.

En la lista Tipo de inicio, haga clic en Deshabilitado.

7.

Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.

También puede detener y deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas mediante el siguiente comando en el símbolo del sistema:

sc stop MSDTC & sc config MSDTC start= disabled

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Uso de la configuración de Directiva de grupo para deshabilitar el Coordinador de transacciones distribuidas de todos los sistemas afectados que no requieran esta característica.
Puesto que el Coordinador de transacciones distribuidas constituye un posible medio de ataque, deshabilítelo mediante la configuración de Directiva de grupo. Puede deshabilitar el inicio de este servicio a nivel local, de sitio, de dominio o de unidad organizativa mediante una funcionalidad de objeto de directiva de grupo en los entornos de dominios de Windows 2000 o Windows Server 2003. Para obtener más información acerca de cómo deshabilitar este servicio a través de secuencias de comandos de inicio de sesión, consulte el artículo 297789 de Microsoft Knowledge Base.

Nota También puede repasar la publicación Manual de seguridad estricta de Windows 2000 (en inglés). Esta guía incluye información acerca de cómo deshabilitar los servicios.

Para obtener más información acerca de directivas de grupo, consulte los siguientes sitios Web:

Guía detallada para comprender el conjunto de funciones de directivas de grupo

Directivas de grupo en Windows 2000

Directivas de grupo en Windows Server 2003

Consecuencias de la solución provisional: Si deshabilita el Coordinador de transacciones distribuidas, no podrá utilizar ningún servicio ni aplicación que dependa de él. Esto podría incluir otras aplicaciones, como SQL Server, BizTalk Server, Exchange Server o Message Queue Server. Además, este servicio es necesario en la mayoría de las configuraciones de clústeres. Por lo tanto, recomendamos esta solución únicamente para sistemas en los que no puede instalarse la actualización de seguridad.

Bloqueo del puerto TCP 3372 en el servidor de seguridad:

Este puerto se utiliza para iniciar una conexión con TIP. Al bloquearlo en el servidor de seguridad, contribuirá a proteger los sistemas situados detrás del servidor de seguridad frente a los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad. Asegúrese también de bloquear cualquier otro puerto TIP configurado específicamente del sistema remoto. Le recomendamos bloquear toda la comunicación entrante no solicitada de Internet para ayudar a impedir ataques que puedan utilizar otros puertos.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, habilite el filtrado TCP/IP avanzado en los sistemas que admitan esta característica.

Puede habilitar el filtrado TCP/IP avanzado a fin de bloquear todo el tráfico entrante no solicitado. Para obtener más información acerca de cómo configurar el filtrado TCP/IP, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base 309798.

Para protegerse de los intentos basados en red que aprovechen esta vulnerabilidad, bloquee los puertos afectados mediante IPSec en los sistemas vulnerables.

Utilice Seguridad del protocolo de Internet (IPSec) para ayudar a proteger las comunicaciones de red. En los artículos 313190 y 813878 de Microsoft Knowledge Base encontrará información detallada acerca de IPSec y los procedimientos de aplicación de filtros.

Preguntas más frecuentes acerca de la vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1980):

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Existe una vulnerabilidad de denegación de servicio que podría permitir que un atacante enviara un mensaje de red creado especialmente para tal propósito a un sistema afectado. Un atacante podría provocar que el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC) dejara de responder. Este mensaje especialmente diseñado también podría transferirse a través del sistema afectado a otro servidor TIP. Este ataque distribuido podría provocar que el MSDTC dejara de responder en ambos sistemas. Observe que la vulnerabilidad de denegación de servicio no permite a los atacantes ejecutar código o aumentar sus derechos de usuario.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
El proceso que utiliza el Coordinador de transacciones distribuidas para validar solicitudes TIP.

¿Qué es el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft?
El Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MSDTC) es un servicio para plataformas de Microsoft Windows. MSDTC utiliza tecnología probada de procesamiento de transacciones. Es seguro incluso en caso de errores de sistema, de procesos y de comunicación; aprovecha sistemas con correspondencia imprecisa para proporcionar un rendimiento escalable; y es muy fácil de instalar, configurar y administrar. El servicio DTC ofrece las siguientes ventajas:

Reduce los gastos de TI en la empresa.
El DTC ofrece un servicio de transacciones distribuidas avanzado y de bajo costo para usuarios de PC y servidores conectados en red.

Simplifica la programación de aplicaciones.
Las transacciones de DTC facilitan enormemente el mantenimiento de la coherencia, a pesar de los errores que pueden producirse al actualizar los datos de la aplicación.

Proporciona un modelo de transacciones coherente.
El DTC es compatible con varios administradores de recursos, como bases de datos relacionales, bases de datos orientadas a objetos, sistemas de archivos, sistemas de almacenamiento de documentos o colas de mensajes.

Permite el desarrollo de software con componentes de software distribuidos.
El DTC proporciona una interfaz sencilla para la programación orientada a objetos de aplicaciones destinadas a iniciar y controlar transacciones.

Para obtener información acerca de MSDTC, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación.

¿Qué es TIP?
MSDTC es compatible con el Protocolo de transacciones en Internet (TIP). Las transacciones TIP asumen implícitamente una arquitectura de doble canalización. En esta arquitectura, los mensajes que describen el trabajo fluyen en una canalización, la canalización de aplicación a aplicación, y los mensajes que controlan el flujo de la transacción fluyen por otra canalización, la canalización de administrador de transacciones a administrador de transacciones. MS DTC selecciona TIP cuando un programa de aplicación o administrador de recursos utiliza explícitamente las interfaces COM de TIP. MS DTC también utiliza TIP cuando TIP es el único protocolo de comunicación común a ambas plataformas. TIP se utiliza normalmente cuando MS DTC se usa junto con administradores de transacción de otras compañías. Para obtener más información acerca de TIP, visite el sitio Web de Microsoft que se indica a continuación. TIP es un estándar del IETF que se describe en el siguiente sitio Web del IETF. Para obtener más información sobre consideraciones de seguridad en relación con el protocolo TIP, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.

¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría provocar que el servicio afectado dejara de responder en los sistemas afectados. Este mensaje especialmente diseñado también podría transferirse a través del sistema afectado a otro servidor de TIP y provocar que el MSDTC de ese sistema dejara de responder.

¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
Cuando está disponible el protocolo TIP, cualquier usuario anónimo que pudiera enviar un mensajes de red especialmente diseñado al sistema afectado podría aprovechar esta vulnerabilidad.

¿Cómo podría aprovechar un intruso la vulnerabilidad?
Un atacante podría intentar aprovechar la vulnerabilidad enviando un mensaje de red especialmente diseñado a un sistema afectado.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Las versiones del Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft basadas en Windows 2000 son las más expuestas a esta vulnerabilidad, ya que TIP está habilitado de forma predeterminada. Si TIP se habilita manualmente en otras versiones del sistema operativo, éstas serán igualmente vulnerables ante este problema.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
Sí. Un atacante podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad a través de Internet. Si se siguen las prácticas recomendadas y se implementan las configuraciones predeterminadas normales en los servidores de seguridad, puede protegerse mejor de los ataques que se realicen a través de Internet. Microsoft proporciona información sobre cómo puede ayudar a proteger su PC. Los usuarios finales pueden visitar el sitio Web Proteja su PC. Los profesionales de TI pueden visitar el sitio Web Security Guidance Center (en inglés).

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización elimina la vulnerabilidad al modificar el modo en que MSDTC valida las solicitudes de TIP.

En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Información sobre la actualización de seguridad

Software afectado:

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Windows Server 2003 (todas las versiones)

Requisitos previos
Esta actualización de seguridad requiere Windows Server 2003 o Windows Server 2003 Service Pack 1.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en una actualización posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log: ruta de acceso

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite muchos de los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Windows Server 2003:

Windowsserver2003-kb902400-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB902400.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el equipo, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows Server 2003:

Windowsserver2003-kb902400-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad mediante el uso de Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB902400$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:ruta

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition con SP1; Windows Server 2003, Standard Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1; y Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Catsrv.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

258.560

x86

RTMGDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

584.192

x86

RTMGDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

98.304

x86

RTMGDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

489.984

x86

RTMGDR

Colbact.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

56.320

x86

RTMGDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

189.440

x86

RTMGDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

86.016

x86

RTMGDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

1.202.176

x86

RTMGDR

Comuid.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

566.272

x86

RTMGDR

Es.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

226.816

x86

RTMGDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

443.904

x86

RTMGDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.397

26-Ago-2005

22:23

960.000

x86

RTMGDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

160.768

x86

RTMGDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

76.288

x86

RTMGDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

18.944

x86

RTMGDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

108.032

x86

RTMGDR

Ole32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:08

1.192.448

x86

RTMGDR

Olecli32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:08

72.192

x86

RTMGDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:08

36.352

x86

RTMGDR

Rpcproxy.dll

5.2.3790.137

16-Mar-2004

03:09

26.112

x86

RTMGDR

Rpcrt4.dll

5.2.3790.137

16-Mar-2004

03:09

660.992

x86

RTMGDR

Rpcss.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:08

295.936

x86

RTMGDR

Stclient.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

60.416

x86

RTMGDR

Txflog.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:08

94.720

x86

RTMGDR

Catsrv.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

258.560

x86

RTMQFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.374

26-Ago-2005

23:37

584.704

x86

RTMQFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

98.304

x86

RTMQFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

490.496

x86

RTMQFE

Colbact.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

56.320

x86

RTMQFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

189.440

x86

RTMQFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

86.528

x86

RTMQFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.397

26-Ago-2005

22:25

1.207.296

x86

RTMQFE

Comuid.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

566.272

x86

RTMQFE

Es.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

226.816

x86

RTMQFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

446.464

x86

RTMQFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.397

26-Ago-2005

22:25

962.048

x86

RTMQFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

161.280

x86

RTMQFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

76.288

x86

RTMQFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

18.944

x86

RTMQFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

109.056

x86

RTMQFE

Ole32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:12

1.193.984

x86

RTMQFE

Olecli32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:12

72.192

x86

RTMQFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:12

36.352

x86

RTMQFE

Rpcproxy.dll

5.2.3790.141

16-Mar-2004

03:17

26.112

x86

RTMQFE

Rpcrt4.dll

5.2.3790.141

16-Mar-2004

03:17

659.968

x86

RTMQFE

Rpcss.dll

5.2.3790.374

21-Jul-2005

03:12

296.960

x86

RTMQFE

Stclient.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

60.416

x86

RTMQFE

Txflog.dll

2001.12.4720.374

21-Jul-2005

03:12

94.720

x86

RTMQFE

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

274.432

x86

SP1GDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

619.520

x86

SP1GDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

104.960

x86

SP1GDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

512.000

x86

SP1GDR

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

58.880

x86

SP1GDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

196.608

x86

SP1GDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

88.576

x86

SP1GDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

22:18

1.247.744

x86

SP1GDR

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

596.480

x86

SP1GDR

Es.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

238.592

x86

SP1GDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

466.432

x86

SP1GDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

22:18

996.352

x86

SP1GDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

165.888

x86

SP1GDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

78.848

x86

SP1GDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

20.992

x86

SP1GDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

111.104

x86

SP1GDR

Ole32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:24

1.245.184

x86

SP1GDR

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:24

75.776

SP1GDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:24

38.912

x86

SP1GDR

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:24

417.792

x86

SP1GDR

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

64.000

x86

SP1GDR

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:24

98.816

x86

SP1GDR

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

274.432

x86

SP1QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

619.520

x86

SP1QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

104.960

x86

SP1QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

514.048

x86

SP1QFE

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

58.880

x86

SP1QFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

196.608

x86

SP1QFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

88.576

x86

SP1QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:40

1.267.712

x86

SP1QFE

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

596.480

x86

SP1QFE

Es.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

238.592

x86

SP1QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

466.944

x86

SP1QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

22:20

998.400

x86

SP1QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

165.888

x86

SP1QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

78.848

x86

SP1QFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

20.992

x86

SP1QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

111.104

x86

SP1QFE

Ole32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:37

1.245.696

x86

SP1QFE

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:37

75.776

SP1QFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:37

38.912

x86

SP1QFE

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

21-Jul-2005

03:37

418.304

x86

SP1QFE

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

64.000

x86

SP1QFE

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

21-Jul-2005

03:37

98.816

x86

SP1QFE

Arpidfix.exe

5.2.3790.2517

26-Ago-2005

01:42

32.256

x86

Windows Server 2003, Enterprise Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1 para sistemas con Itanium; y Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1 para sistemas con Itanium:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Catsrv.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

621.568

IA-64

RTMGDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

1.554.944

IA-64

RTMGDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

263.680

IA-64

RTMGDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

1.286.656

IA-64

RTMGDR

Colbact.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

170.496

IA-64

RTMGDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

411.136

IA-64

RTMGDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

273.920

IA-64

RTMGDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

3.128.320

IA-64

RTMGDR

Comuid.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

1.873.408

IA-64

RTMGDR

Es.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

653.312

IA-64

RTMGDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

1.301.504

IA-64

RTMGDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.398

30-Ago-2005

00:50

3.145.728

IA-64

RTMGDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

462.848

IA-64

RTMGDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

203.776

IA-64

RTMGDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

45.056

IA-64

RTMGDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

315.904

IA-64

RTMGDR

Ole32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

3.577.856

IA-64

RTMGDR

Olecli32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

223.744

IA-64

RTMGDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

89.088

IA-64

RTMGDR

Rpcproxy.dll

5.2.3790.137

30-Ago-2005

00:50

73.216

IA-64

RTMGDR

Rpcrt4.dll

5.2.3790.137

30-Ago-2005

00:50

2.140.160

IA-64

RTMGDR

Rpcss.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

691.200

IA-64

RTMGDR

Stclient.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

140.800

IA-64

RTMGDR

Txflog.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

279.552

IA-64

RTMGDR

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

258.560

x86

RTMGDR\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

584.192

x86

RTMGDR\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

98.304

x86

RTMGDR\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

489.984

x86

RTMGDR\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

56.320

x86

RTMGDR\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

189.440

x86

RTMGDR\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

1.202.176

x86

RTMGDR\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

226.816

x86

RTMGDR\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

443.904

x86

RTMGDR\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

160.768

x86

RTMGDR\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

76.288

x86

RTMGDR\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

18.944

x86

RTMGDR\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

108.032

x86

RTMGDR\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

1.192.448

x86

RTMGDR\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

72.192

x86

RTMGDR\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:50

36.352

x86

RTMGDR\WOW

Wrpcproxy.dll

5.2.3790.137

30-Ago-2005

00:50

26.112

x86

RTMGDR\WOW

Wrpcrt4.dll

5.2.3790.137

30-Ago-2005

00:50

542.208

x86

RTMGDR\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

60.416

x86

RTMGDR\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:50

94.720

x86

RTMGDR\WOW

Catsrv.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

622.080

IA-64

RTMQFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

1.555.456

IA-64

RTMQFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

263.680

IA-64

RTMQFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

1.287.168

IA-64

RTMQFE

Colbact.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

171.008

IA-64

RTMQFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

411.136

IA-64

RTMQFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

275.456

IA-64

RTMQFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.398

30-Ago-2005

00:51

3.143.168

IA-64

RTMQFE

Comuid.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

1.873.408

IA-64

RTMQFE

Es.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

654.336

IA-64

RTMQFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

1.311.744

IA-64

RTMQFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.398

30-Ago-2005

00:51

3.152.384

IA-64

RTMQFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

463.360

IA-64

RTMQFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

203.776

IA-64

RTMQFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

45.568

IA-64

RTMQFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

320.000

IA-64

RTMQFE

Ole32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

3.582.976

IA-64

RTMQFE

Olecli32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

223.744

IA-64

RTMQFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

89.088

IA-64

RTMQFE

Rpcproxy.dll

5.2.3790.141

30-Ago-2005

00:51

73.216

IA-64

RTMQFE

Rpcrt4.dll

5.2.3790.141

30-Ago-2005

00:51

2.150.400

IA-64

RTMQFE

Rpcss.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

694.272

IA-64

RTMQFE

Stclient.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

140.800

IA-64

RTMQFE

Txflog.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

280.064

IA-64

RTMQFE

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

258.560

x86

RTMQFE\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

584.704

x86

RTMQFE\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

98.304

x86

RTMQFE\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

490.496

x86

RTMQFE\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

56.320

x86

RTMQFE\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

189.440

x86

RTMQFE\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.398

30-Ago-2005

00:51

1.207.296

x86

RTMQFE\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

226.816

x86

RTMQFE\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

446.464

x86

RTMQFE\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

161.280

x86

RTMQFE\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

76.288

x86

RTMQFE\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

18.944

x86

RTMQFE\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

109.056

x86

RTMQFE\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

1.193.984

x86

RTMQFE\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

72.192

x86

RTMQFE\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.374

30-Ago-2005

00:51

36.352

x86

RTMQFE\WOW

Wrpcproxy.dll

5.2.3790.141

30-Ago-2005

00:51

26.112

x86

RTMQFE\WOW

Wrpcrt4.dll

5.2.3790.141

30-Ago-2005

00:51

544.256

x86

RTMQFE\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

60.416

x86

RTMQFE\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.374

30-Ago-2005

00:51

94.720

x86

RTMQFE\WOW

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

657.920

IA-64

SP1GDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

1.632.256

IA-64

SP1GDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

279.040

IA-64

SP1GDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

1.351.680

IA-64

SP1GDR

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

181.248

IA-64

SP1GDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

420.352

IA-64

SP1GDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

285.184

IA-64

SP1GDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2518

30-Ago-2005

00:48

3.299.840

IA-64

SP1GDR

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

1.978.880

IA-64

SP1GDR

Es.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

701.952

IA-64

SP1GDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

1.329.152

IA-64

SP1GDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2518

30-Ago-2005

00:48

3.059.712

IA-64

SP1GDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

486.400

IA-64

SP1GDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

207.872

IA-64

SP1GDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

48.128

IA-64

SP1GDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

322.048

IA-64

SP1GDR

Ole32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

3.992.064

IA-64

SP1GDR

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

252.416

IA-64

SP1GDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

90.112

IA-64

SP1GDR

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

847.872

IA-64

SP1GDR

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

149.504

IA-64

SP1GDR

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

303.104

IA-64

SP1GDR

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

274.432

x86

SP1GDR\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

619.520

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

104.960

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

512.000

x86

SP1GDR\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

58.880

x86

SP1GDR\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

196.608

x86

SP1GDR\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2517

30-Ago-2005

00:48

1.247.744

x86

SP1GDR\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

596.480

x86

SP1GDR\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

238.592

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

466.432

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

165.888

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

78.848

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

20.992

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

111.104

x86

SP1GDR\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

1.245.184

x86

SP1GDR\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

75.776

SP1GDR\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:48

38.912

x86

SP1GDR\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

64.000

x86

SP1GDR\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:48

98.816

x86

SP1GDR\WOW

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

657.920

IA-64

SP1QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

1.632.256

IA-64

SP1QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

279.040

IA-64

SP1QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

1.354.752

IA-64

SP1QFE

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

181.760

IA-64

SP1QFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

420.352

IA-64

SP1QFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

285.184

IA-64

SP1QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2518

30-Ago-2005

00:53

3.365.888

IA-64

SP1QFE

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

1.978.880

IA-64

SP1QFE

Es.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

701.440

IA-64

SP1QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

1.330.176

IA-64

SP1QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2518

30-Ago-2005

00:53

3.065.856

IA-64

SP1QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

486.400

IA-64

SP1QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

207.872

IA-64

SP1QFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

47.616

IA-64

SP1QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

322.048

IA-64

SP1QFE

Ole32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

3.995.648

IA-64

SP1QFE

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

252.416

IA-64

SP1QFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

90.112

IA-64

SP1QFE

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

849.408

IA-64

SP1QFE

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

149.504

IA-64

SP1QFE

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

303.104

IA-64

SP1QFE

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

274.432

x86

SP1QFE\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

619.520

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

104.960

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

514.048

x86

SP1QFE\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

58.880

x86

SP1QFE\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

196.608

x86

SP1QFE\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2518

30-Ago-2005

00:53

1.267.712

x86

SP1QFE\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

596.480

x86

SP1QFE\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

238.592

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

466.944

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

165.888

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

78.848

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

20.992

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

111.104

x86

SP1QFE\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

1.245.696

x86

SP1QFE\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

75.776

SP1QFE\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

30-Ago-2005

00:53

38.912

x86

SP1QFE\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

64.000

x86

SP1QFE\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

30-Ago-2005

00:53

98.816

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2518

30-Ago-2005

00:54

74.752

IA-64

Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; y Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

418.816

x64

SP1GDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

1.084.416

x64

SP1GDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

175.104

x64

SP1GDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

880.128

x64

SP1GDR

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

97.792

x64

SP1GDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

288.768

x64

SP1GDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

188.928

x64

SP1GDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

2.156.544

x64

SP1GDR

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

1.478.144

x64

SP1GDR

Es.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

365.568

x64

SP1GDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

824.320

x64

SP1GDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

2.052.096

x64

SP1GDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

291.328

x64

SP1GDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

144.896

x64

SP1GDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

30.720

x64

SP1GDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

175.104

x64

SP1GDR

Ole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

2.543.104

x64

SP1GDR

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

131.584

x64

SP1GDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

56.832

x64

SP1GDR

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

691.200

x64

SP1GDR

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

101.888

x64

SP1GDR

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

179.200

x64

SP1GDR

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

274.432

x86

SP1GDR\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

619.520

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

104.960

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

512.000

x86

SP1GDR\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

58.880

x86

SP1GDR\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

196.608

x86

SP1GDR\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

1.247.744

x86

SP1GDR\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

596.480

x86

SP1GDR\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

238.592

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

466.432

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

165.888

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

78.848

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

20.992

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

111.104

x86

SP1GDR\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

1.245.184

x86

SP1GDR\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

75.776

SP1GDR\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

38.912

x86

SP1GDR\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

64.000

x86

SP1GDR\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

98.816

x86

SP1GDR\WOW

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

418.304

x64

SP1QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

1.084.416

x64

SP1QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

175.104

x64

SP1QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

882.176

x64

SP1QFE

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

97.280

x64

SP1QFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

288.768

x64

SP1QFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

188.928

x64

SP1QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

2.191.872

x64

SP1QFE

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

1.478.144

x64

SP1QFE

Es.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

365.568

x64

SP1QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

825.344

x64

SP1QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

2.053.120

x64

SP1QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

291.328

x64

SP1QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

144.896

x64

SP1QFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

30.208

x64

SP1QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

175.104

x64

SP1QFE

Ole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

2.544.640

x64

SP1QFE

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

131.584

x64

SP1QFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

56.832

x64

SP1QFE

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

692.224

x64

SP1QFE

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

101.888

x64

SP1QFE

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

179.200

x64

SP1QFE

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

274.432

x86

SP1QFE\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

619.520

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

104.960

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

514.048

x86

SP1QFE\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

58.880

x86

SP1QFE\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

196.608

x86

SP1QFE\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

1.267.712

x86

SP1QFE\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

596.480

x86

SP1QFE\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

238.592

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

466.944

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

165.888

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

78.848

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

20.992

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

111.104

x86

SP1QFE\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

1.245.696

x86

SP1QFE\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

75.776

SP1QFE\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

38.912

x86

SP1QFE\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

64.000

x86

SP1QFE\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

98.816

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2517

26-Ago-2005

23:49

43.008

x64

Notas Cuando se instalan estas actualizaciones de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más archivos que se van a actualizar en el sistema han sido actualizados anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

El programa de instalación de actualizaciones de seguridad utiliza Arpidfix.exe para resolver un problema tratado en el artículo 904630 de Microsoft Knowledge Base. Este archivo no está instalado en el sistema afectado.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

Quizá también pueda comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando las siguientes claves del Registro.:

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition con SP1; Windows Server 2003, Standard Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1; Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1; Windows Server 2003, Enterprise Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Enterprise Edition con SP1 para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition con SP1 para sistemas con Itanium; Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; y Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB902400\Filelist

Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 902400 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Windows XP (todas las versiones)

Requisitos previos
Esta actualización de seguridad requiere Microsoft Windows XP Service Pack 1 o una versión posterior. Para obtener más información, consulte el artículo 322389 de Microsoft Knowledge Base.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en una actualización posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:ruta

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Microsoft Windows XP:

Windowsxp-kb902400-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB902400.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el equipo, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows XP:

Windowsxp-kb902400-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad mediante el uso de Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB902400$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:ruta

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Home Edition Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 y Windows XP Media Center Edition 2005:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCarpeta

Catsrv.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

220.672

SP1QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

581.632

SP1QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

110.080

SP1QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

497.152

SP1QFE

Colbact.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

62.464

SP1QFE

Comadmin.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

187.392

SP1QFE

Comrepl.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

89.600

SP1QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:30

1.179.136

SP1QFE

Comuid.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

499.200

SP1QFE

Es.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

227.328

SP1QFE

Migregdb.exe

2001.12.4414.62

22-Jul-2005

23:03

7.680

SP1QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

368.640

SP1QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

973.824

SP1QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

150.528

SP1QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

64.512

SP1QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

83.456

SP1QFE

Ole32.dll

5.1.2600.1720

26-Jul-2005

04:31

1.190.400

SP1QFE

Olecli32.dll

5.1.2600.1720

26-Jul-2005

04:31

68.608

SP1QFE

Olecnv32.dll

5.1.2600.1720

26-Jul-2005

04:31

35.328

SP1QFE

Rpcrt4.dll

5.1.2600.1361

06-Mar-2004

02:16

535.552

SP1QFE

Rpcss.dll

5.1.2600.1720

26-Jul-2005

04:31

276.992

SP1QFE

Txflog.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

97.280

SP1QFE

Xolehlp.dll

2001.12.4414.62

26-Jul-2005

04:31

11.776

SP1QFE

Catsrv.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

225.792

SP2GDR

Catsrvut.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

625.152

SP2GDR

Clbcatex.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

110.080

SP2GDR

Clbcatq.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

498.688

SP2GDR

Colbact.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

60.416

SP2GDR

Comadmin.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

195.072

SP2GDR

Comrepl.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

97.792

SP2GDR

Comsvcs.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

1.267.200

SP2GDR

Comuid.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

540.160

SP2GDR

Es.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

243.200

SP2GDR

Migregdb.exe

2001.12.4414.308

25-Jul-2005

23:46

7.680

SP2GDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

425.472

SP2GDR

Msdtctm.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

945.152

SP2GDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

161.280

SP2GDR

Mtxclu.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

66.560

SP2GDR

Mtxoci.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

91.136

SP2GDR

Ole32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:39

1.285.120

SP2GDR

Olecli32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:39

74.752

SP2GDR

Olecnv32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:39

37.888

SP2GDR

Rpcss.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:39

397.824

SP2GDR

Txflog.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

101.376

SP2GDR

Xolehlp.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:39

11.776

SP2GDR

Catsrv.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

225.792

SP2QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

625.152

SP2QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

110.080

SP2QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

498.688

SP2QFE

Colbact.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

60.416

SP2QFE

Comadmin.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

195.072

SP2QFE

Comrepl.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

97.792

SP2QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

1.267.200

SP2QFE

Comuid.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

540.160

SP2QFE

Es.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

243.200

SP2QFE

Migregdb.exe

2001.12.4414.308

25-Jul-2005

23:42

8.704

SP2QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

425.472

SP2QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

945.152

SP2QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

161.280

SP2QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

66.560

SP2QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

91.136

SP2QFE

Ole32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:20

1.285.632

SP2QFE

Olecli32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:20

74.752

SP2QFE

Olecnv32.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:20

37.376

SP2QFE

Rpcss.dll

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

04:20

398.336

SP2QFE

Txflog.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

101.376

SP2QFE

Xolehlp.dll

2001.12.4414.308

26-Jul-2005

04:20

11.776

SP2QFE

Arpidfix.exe

5.1.2600.2726

26-Jul-2005

02:21

30.720

Windows XP Professional x64:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamañoCPUCarpeta

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

418.816

x64

SP1GDR

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

1.084.416

x64

SP1GDR

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

175.104

x64

SP1GDR

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

880.128

x64

SP1GDR

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

97.792

x64

SP1GDR

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

288.768

x64

SP1GDR

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

188.928

x64

SP1GDR

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

2.156.544

x64

SP1GDR

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

1.478.144

x64

SP1GDR

Es.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

365.568

x64

SP1GDR

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

824.320

x64

SP1GDR

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

2.052.096

x64

SP1GDR

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

291.328

x64

SP1GDR

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

144.896

x64

SP1GDR

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

30.720

x64

SP1GDR

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

175.104

x64

SP1GDR

Ole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

2.543.104

x64

SP1GDR

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

131.584

x64

SP1GDR

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

56.832

x64

SP1GDR

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

691.200

x64

SP1GDR

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

101.888

x64

SP1GDR

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

179.200

x64

SP1GDR

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

274.432

x86

SP1GDR\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

619.520

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

104.960

x86

SP1GDR\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

512.000

x86

SP1GDR\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

58.880

x86

SP1GDR\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

196.608

x86

SP1GDR\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:43

1.247.744

x86

SP1GDR\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

596.480

x86

SP1GDR\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

238.592

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

466.432

x86

SP1GDR\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

165.888

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

78.848

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

20.992

x86

SP1GDR\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

111.104

x86

SP1GDR\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

1.245.184

x86

SP1GDR\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

75.776

SP1GDR\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:43

38.912

x86

SP1GDR\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

64.000

x86

SP1GDR\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:43

98.816

x86

SP1GDR\WOW

Catsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

418.304

x64

SP1QFE

Catsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

1.084.416

x64

SP1QFE

Clbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

175.104

x64

SP1QFE

Clbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

882.176

x64

SP1QFE

Colbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

97.280

x64

SP1QFE

Comadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

288.768

x64

SP1QFE

Comrepl.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

188.928

x64

SP1QFE

Comsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

2.191.872

x64

SP1QFE

Comuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

1.478.144

x64

SP1QFE

Es.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

365.568

x64

SP1QFE

Msdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

825.344

x64

SP1QFE

Msdtctm.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

2.053.120

x64

SP1QFE

Msdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

291.328

x64

SP1QFE

Mtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

144.896

x64

SP1QFE

Mtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

30.208

x64

SP1QFE

Mtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

175.104

x64

SP1QFE

Ole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

2.544.640

x64

SP1QFE

Olecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

131.584

x64

SP1QFE

Olecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

56.832

x64

SP1QFE

Rpcss.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

692.224

x64

SP1QFE

Stclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

101.888

x64

SP1QFE

Txflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

179.200

x64

SP1QFE

Wcatsrv.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

274.432

x86

SP1QFE\WOW

Wcatsrvut.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

619.520

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatex.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

104.960

x86

SP1QFE\WOW

Wclbcatq.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

514.048

x86

SP1QFE\WOW

Wcolbact.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

58.880

x86

SP1QFE\WOW

Wcomadmin.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

196.608

x86

SP1QFE\WOW

Wcomsvcs.dll

2001.12.4720.2517

26-Ago-2005

23:47

1.267.712

x86

SP1QFE\WOW

Wcomuid.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

596.480

x86

SP1QFE\WOW

Wes.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

238.592

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcprx.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

466.944

x86

SP1QFE\WOW

Wmsdtcuiu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

165.888

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxclu.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

78.848

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxdm.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

20.992

x86

SP1QFE\WOW

Wmtxoci.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

111.104

x86

SP1QFE\WOW

Wole32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

1.245.696

x86

SP1QFE\WOW

Wolecli32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

75.776

SP1QFE\WOW

Wolecnv32.dll

5.2.3790.2492

26-Ago-2005

23:47

38.912

x86

SP1QFE\WOW

Wstclient.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

64.000

x86

SP1QFE\WOW

Wtxflog.dll

2001.12.4720.2492

26-Ago-2005

23:47

98.816

x86

SP1QFE\WOW

Arpidfix.exe

5.2.3790.2517

26-Ago-2005

23:49

43.008

x64

Notas Cuando se instalan estas actualizaciones de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más archivos que se van a actualizar en el sistema han sido actualizados anteriormente mediante una revisión de Microsoft.

Si ya había instalado una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. De lo contrario, el programa de instalación copia los archivos RTMQFE, SP1QFE o SP2QFE en el sistema. Las actualizaciones de seguridad pueden no incluir todas las variaciones de estos archivos. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

El programa de instalación de actualizaciones de seguridad utiliza Arpidfix.exe para resolver un problema tratado en el artículo 904630 de Microsoft Knowledge Base. Este archivo no está instalado en el sistema afectado.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

Quizá también pueda comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando las siguientes claves del Registro.:

Para Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Home Edition Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 y Windows XP Media Center Edition 2005:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB902400\Filelist

Para Windows XP Professional x64 Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP2\KB902400\Filelist

Nota Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 902400 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Windows 2000 (todas las versiones)

Requisitos previos
Para Windows 2000, esta actualización de seguridad requiere el Service Pack 4 (SP4). En el caso de Small Business Server 2000, esta actualización de seguridad necesita Small Business Server 2000 Service Pack 1a (SP1a) o Small Business Server 2000 con Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Los programas enumerados han sido probados para determinar si están afectados. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Para obtener más información acerca de cómo obtener el Service Pack más reciente, consulte el artículo 260910 de Microsoft Knowledge Base.

Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior.

Información sobre la instalación

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/overwriteoem

Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario

/nobackup

No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:ruta

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

/integrate:path

Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro.

/extract[:path]

Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación

/ER

Habilita la generación de informes de error extendidos

/verbose

Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet. Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Información sobre la implementación

Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema de Windows 2000 Service Pack 4:

Windows2000-kb902400-x86-enu /quiet

Nota El parámetro /quiet suprime todos los mensajes. Esto incluye los mensajes de error. Los administradores deben usar uno de los métodos admitidos para verificar que la instalación haya sido correcta cuando usan el parámetro /quiet. Los administradores deben revisar el archivo KB902400.log para comprobar la existencia de mensajes de error al usar este parámetro.

Para instalar la actualización de seguridad sin necesidad de reiniciar el sistema, escriba la siguiente línea de comandos en el símbolo del sistema de Windows 2000 Service Pack 4:

Windows2000-kb902400-x86-enu /norestart

Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services. Esta actualización de seguridad estará también disponible en el sitio Web Windows Update.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad.

Información sobre la eliminación

Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores de sistemas también pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB902400$\Spuninst.

Parámetros compatibles con Spuninst.exe
ParámetroDescripción

/help

Muestra las opciones de la línea de comandos

Modos de instalación 

/passive

Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos.

/quiet

Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.

Opciones de reinicio 

/norestart

No reinicia cuando termina la instalación

/forcerestart

Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos.

/warnrestart[:x]

Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive.

/promptrestart

Muestra un cuadro de diálogo que el que se pide al usuario local que permita un reinicio

Opciones especiales 

/forceappsclose

Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo

/log:ruta

Permite la redirección de los archivos de registro de instalación

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Windows 2000 Service Pack 4 y Small Business Server 2000:

Nombre de archivoVersiónFechaHoraTamaño

Catsrv.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

165.648

Catsrvut.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

595.728

Clbcatex.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

97.040

Clbcatq.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

551.184

Colbact.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

41.744

Comadmin.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

197.904

Comrepl.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

97.552

Comsetup.dll

2000.2.3421.3529

05-Sep-2005

08:18

342.288

Comsvcs.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

1.471.248

Comuid.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

625.936

Dtcsetup.exe

2000.2.3529.0

30-Ago-2005

04:47

1.833.968

Es.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

242.448

Msdtclog.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

96.016

Msdtcprx.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

726.288

Msdtctm.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

1.200.400

Msdtcui.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

153.872

Mtstocom.exe

2000.2.3529.0

30-Ago-2005

05:05

155.408

Mtxclu.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

52.496

Mtxdm.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

26.896

Mtxlegih.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

35.600

Mtxoci.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

122.640

Ole32.dll

5.0.2195.7059

05-Sep-2005

08:18

957.712

Olecli32.dll

5.0.2195.7009

05-Sep-2005

08:18

69.392

Olecnv32.dll

5.0.2195.7059

05-Sep-2005

08:18

36.624

Rpcrt4.dll

5.0.2195.6904

11-Mar-2004

21:29

449.808

Rpcss.dll

5.0.2195.7059

05-Sep-2005

08:18

212.240

Sp3res.dll

5.0.2195.7040

21-Abr-2005

10:07

6.309.376

Stclient.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

71.440

Txfaux.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

398.608

Xolehlp.dll

2000.2.3529.0

05-Sep-2005

08:18

19.216

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

Microsoft Baseline Security Analyzer

Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer.

Comprobación de la versión del archivo

Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.

1.

Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.

2.

En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda.

3.

En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar.

4.

En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados.

5.

En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente.

Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Comprobación de las claves del Registro

También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando la siguiente clave del Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB902400\Filelist

Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente cuando el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 902400 en los archivos fuente de instalación de Windows.

Agradecimientos

Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:

eEye Digital Security por informar de la vulnerabilidad de MSDTC (CAN-2005-2119).

Cesar Cerrudo, de Application Security Inc., por informar de la vulnerabilidad de COM+ (CAN-2005-1978).

iDefense por informar de la vulnerabilidad de TIP (CAN-2005-1979) y la vulnerabilidad de TIP distribuido (CAN-2005-1780).

Obtención de otras actualizaciones de seguridad:

Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:

En el Centro de descarga de Microsoft hay actualizaciones de seguridad disponibles. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente.

Hay disponibles actualizaciones para las plataformas de usuarios en el sitio Web Windows Update de Microsoft.

Soporte técnico:

Los clientes de Estados Unidos y Canadá pueden recibir soporte técnico de los Servicios de soporte técnico de Microsoft en 1-866-PCSAFETY. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas.

Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio Web de soporte técnico internacional de Microsoft.

Recursos de seguridad:

El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Microsoft Software Update Services

Microsoft Windows Server Update Services

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)

Windows Update

Microsoft Update

Catálogo de actualizaciones de Windows: Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Office Update 

Software Update Services:

Software Update Services (SUS) permite a los administradores implementar con rapidez y confiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en servidores basados en Windows 2000 y Windows Server 2003, y en sistemas de escritorio donde se ejecute Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services.

Windows Server Update Services:

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar con rapidez y fiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores.

Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services.

Systems Management Server:

Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar SMS 2003 los administradores para implementar actualizaciones de seguridad, visite el sitio Web de administración de revisiones de seguridad de SMS 2003. Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Software Updates Service Feature Pack como ayuda para la implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS.

Nota SMS utiliza las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer, Microsoft Office Detection Tool y Enterprise Update Scanning Tool para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información acerca de este procedimiento, visite el siguiente sitio Web, en inglés. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2003 Administration Feature Pack y en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.

Renuncia:

La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Revisiones: 

V1.0 (11 de octubre de 2005): Publicación del boletín.


Principio de la páginaPrincipio de la página