عمان، … تموز، 2009: حصد الطالبان الأردنيان محمود الدرواشة ورشا الدراوشة على المركز الثالث في المسابقة النهائية لكأس الإبداع والابتكار “Microsoft Imagine Cup 2009” التي عقدت في القاهرة عن فئة "التشغيل البيني/التفاعلي" والتي صممت لتكريم أفضل تطبيق برمجي يجمع في آن واحد ما بين تقنيات مايكروسوفت وتقنيات أخرى لابتكار حلول متميزة قادرة على تحقيق تواصل أفضل بين الناس والربط ما بين أنظمة المعلومات وغيرها من الأنظمة بشكل جديد مبتكر.

وقد تحدث محمود الدرواشة قائلاً: " انه لشرف عظيم لنا الوصول إلى هذه المرحلة والمشاركة في النهائيات العالمية والفوز بالمركز الثالث عن فئة "التشغيل البيني/التفاعلي"، فقد كانت هذه المشاركة تجربة ثمينة أتاحت لنا التعرف والالتقاء بالعديد من الشباب من شتى أنحاء العالم ممن يحملون ذات الشغف الذي نحمله لاستخدام التكنولوجيا الحديثة لتحسين حياة الناس في كل مكان".

أما رشا الدراوشة فقالت: "كانت مشاركتنا بارزة وهامة، فالحصول على هذه الجائزة يعني الكثير لنا ولمشروعنا، فهي شهادة على قدرتنا على ابتكار حلول برمجية جديدة نتيجة الدمج ما بين تقنيات مايكروسوفت مع تقنيات أخرى. وكانت المنافسة شديدة وعالية المستوى إلا انه لمن دواعي الفخر أن نمثل الأردن في هذه المسابقة العالمية، وإنني أتطلع قدماً منذ الآن إلى المسابقة العام القادم والمشاركة في النهائيات!".

وتجدر الإشارة إلى أن محمود الدرواشة وهو طالب في المرحلة الثانوية ورشا الدراوشة وهي طالبة في السنة الرابعة في كلية الصيدلة في جامعة العلوم والتكنولوجيا قد قاما بتنفيذ مشروع للترجمة الآلية للغة الصم والبكم.

من جهته تحدث السيد زيد شبيلات مدير عام مايكروسوفت الأردن قائلاً: "إننا فخورون بكل من محمود ورشا الدراوشة لما حققاه من انجاز كبير ومهم. وإنجازهما لا يقتصر على المشاركة في نهائيات هذه المسابقة الطلابية التكنولوجية الأهم في العالم فحسب وإنما تمثل تميزهما في قدرتهما ومهارتهما المبدعة التي مكّنتهما من الدمج ما بين تقنيات مايكروسوفت وتقنيات أخرى لتمكين ذوي الاحتياجات الخاصة من الصم والبكم من التواصل فيما بينهم ومع غيرهم بطريقة سهلة وفعالة".

وقد قام الطالبان الدراوشة باستخدام واجهة برمجة التطبيقات ويندوز API من مايكروسوفت لتصميم نظام قادر على ترجمة اللغة المكتوبة أو المحكية بالمايكروفون إلى لغة الإشارة للصم والبكم وبالعكس لتسهيل التواصل بين الأشخاص. وسيكون هذا الانجاز هاما على مستوى التواصل مع ذوي الاحتياجات الخاصة في أماكن مثل المطارات بحيث يمكن الإعلان عن مواعيد الرحلات باستخدام هذه التقنية.

وبفضل هذا المشروع، يقوم الشخص العادي بالكلام عبر المايكروفون ليقوم الكمبيوتر بتحويله إلى لغة الإشارة فيرد الأصم بالكتابة على لوحة المفاتيح على جهاز الكمبيوتر وتترجم تلقائياً إلى لغة مسموعة أو إلى لغة إشارة حسب الشخص المستقبل للرسالة. وما يميز هذا المشروع هو أخذه بعين الاعتبار تيسير التواصل ليس لذوي الإعاقات السمعية فحسب بل والبصرية كذلك، بحيث يحوي إمكانات سمعية، بصرية ونطقية كفيلة بتحويل اللغة من لغة مكتوبة، أو إشارة إلى مسموعة وبالعكس. فعلى سبيل المثال، إذا كان المرسل أصماً، يقوم بكتابة رسالته التي تتحول إلى جمل مسموعة إذا كان المتلقي من ذوي الإعاقة البصرية، والذي يقوم بدوره بالرد عن طريق مايكروفون بجمل مسموعة يتحول إلى جمل مكتوبة أو إلى لغة إشارة للطرف الآخر.

هذا وتعد هذه المسابقة والتي تقام للمرة الثامنة وتحت شعار "هل تريد أن تساهم في حل أصعب مشاكل العالم؟" لعام 2009 ، المسابقة الأهم عالمياً بين مسابقات الطلاب، وقد أطلقت بهدف تشجيع الشباب على ترجمة خيالهم وإبداعهم ومهاراتهم التكنولوجية لإيجاد حلول تتخطى التحديات الكبيرة التي يواجهها العالم، إذ تشجع الشباب المبدع في مجالات تصميم البرمجيات والبرمجة وتطوير برمجيات الألعاب والإعلام الرقمي من ترجمة إبداعهم إلى حلول لأبرز المشاكل والتحديات العالمية مثل الجوع والفقر والمرض وتطوير التعليم والصحة والبيئة وغيرها من القضايا الملحّة في عصرنا.

وتوفر هذه المسابقة العالمية للطلبة من كافة أرجاء العالم الفرصة للمساهمة بحل أصعب مشاكل العالم اليوم والإطلاع على أكثر التقنيات الحديثة تطوراً وتقدماً واختبار قدراتهم من خلال التنافس مع مجموعة من ألمع الطلبة حول العالم إلى جانب فرصة الفوز بالجائزة المالية وفرص التدريب التي توفرها لهم مايكروسوفت.

ومن الجدير بالذكر أن عدداً من الجوائز الجديدة أضيفت هذا العالم إلى الفئات المعتمدة في الجائزة وهي: جائزة التشغيل البيني/التفاعلي، جائزة Unlimited Potential Design for Development ، وجائزة Unlimited Potential MultiPoint Education وجائزة Accessibility وجائزة Design Accessible وجائزة Parallel Computing وجائزة Tablet Accessibility وجائزة Live Services وجائزة Windows Mobile إلى جانب جائزة السيدة سوزان مبارك الخاصة، والتي ترعاها السيدة الأولى في مصر من خلال مبادرة السلام باستخدام التكنولوجيا(CPI).

# # #

ملاحظة للمحرر:

سعت مايكروسوفت العالمية ( Nasdaq "MSFT") منذ إنشائها عام 1975 لتقديم البرامج والحلول التكنولوجية والخدمات المتعددة وذلك بهدف المساهمة في تطوير ونمو الأعمال والمشاريع وتعزيز قدرات الأفراد في جميع الحقول والمجالات.

للمزيد من المعلومات حول مايكروسوفت يرجى زيارة الموقع التالي:

www.microsoft.com/presspass

للمزيد من المعلومات عن مسابقة كأس الإبداع والابتكار الرجاء زيارة الموقع: www.imaginecup.com

لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال ب:

ياسمين ساطي

مدير مشروع – علاقات عامة

iRelations

هاتف: +9626 461 1014

فاكس: +9626 461 1018

yasmin@irelations.com.jo