msft
annual report
Letter to Shareholders What It Means Financial Review   
Bill Gates choose:
Canadien Français
Chinese
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Japanese
Nederlands
Português (Brasil)
Português (Portugal)

 
  

Š”Žå‚ÌŠF—l‚Ö

1998”N‚àAð”N‚Ɉø‚«‘±‚«”ò–ô‚Ì”N‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½Bƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒg‚Í‚ ‚ç‚ä‚éŽå—̓rƒWƒlƒX‚É‚¨‚¢‚đ傫‚Ȑi“W‚𐋂°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒrƒWƒlƒX‚âAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“A‹³ˆç‚ɖ𗧂‰æŠú“I‚ȃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŽù—v‚ª‚©‚‚ĂȂ¢‚قǍ‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ŽÐ‚̐»•i‚Í‚±‚¤‚µ‚½ƒj[ƒY‚ɉž‚¦‚é‚à‚̂ł ‚èAŽsê‚ł̐l‹C‚𔎂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Microsoft(R) Windows(R) 98‚ł͑傫‚Ȑ¬Œ÷‚ðŽû‚߂܂µ‚½BŽdŽ–‚ɁAŽï–¡‚ɁAWindows 98‚Í‚¨‹q—l‚©‚獂‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚Ü‚·BWindows 98‚Ì‚¨‹q—l‚Ì–â‚¢‡‚킹Œ”‚ª‘Oƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì”¼•ª‚ɂȂÁ‚½‚±‚Æ‚©‚ç‚à‚»‚Ì—DG‚³‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚Ü‚·BWindows 98‚ł͍ŐV‚ÌInternet Explorer‹Zp‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‚¨‹q—l‚ÍPC‚ð—˜—p‚µ‚½AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚ł̑o•ûŒüƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚æ‚è‰Â”\‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½BMicrosoft Windows NT(R) Workstation‚́A¶ŽY«AM—А«‚̍‚‚³‚¨‚æ‚уg[ƒ^ƒ‹ ƒRƒXƒg ƒIƒu ƒI[ƒi[ƒVƒbƒviTCOj‚̒Ⴓ‚ŁAƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ɐ”‘½‚­Ì—p‚³‚ê‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AMicrosoft Windows CE‚́A•L‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒg ƒfƒoƒCƒX—p‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽAWindowsƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚·‚ªAƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuTV‚©‚çƒnƒ“ƒhƒwƒ‹ƒhPC‚ÉŽŠ‚é‚܂ŁAŒ»Ý‚ ‚ç‚ä‚镪–ì‚Å‚»‚̉”\«‚ð–͍õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Microsoft Office 97‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒX”Ì”„‚àD’²‚Å‚µ‚½B‚±‚ê‚́A“–ŽÐ‚̐¶ŽY«ŒüãƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽ‚‹@”\‚ⓝ‡«‚ªˆø‚«‘±‚«‹ÆŠE‚Ì•W€‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邽‚߂ł·B1999”N‘O”¼‚ÉƒŠƒŠ[ƒX—\’è‚ÌMicrosoft Office 2000‚ł́A‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚â”\—Í‚ª‚³‚ç‚ɑ啝‚ÉŒüã‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠeƒ†[ƒU[‚ÌŽg—pƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠwK‚µ“K‰ž‚·‚éAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‰Â”\‚ȃCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚邯‚Æ‚à‚ɁA¶ŽY«‚ðŒüã‚³‚¹‚鐔‘½‚­‚Ì‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚·B‚³‚ç‚ɁA“–ŽÐ‚ÌŠJ”­ƒc[ƒ‹»•i‚ł́AVisual Studio(R) 6.0‚ªƒŠƒŠ[ƒX‚³‚êAŽsê‚ðƒŠ[ƒh‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Microsoft Windows NT Server‚¨‚æ‚ÑMicrosoft BackOffice(R)ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Í’…ŽÀ‚ÉŽsê‚ł̐¬’·‚𑱂¯‚Ä‚¨‚èA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈUNIX“‹Úƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚ª‚ ‚é’†‚ŁAÅ‚à‘½‚­Ì—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·BWindows NT 5.0‚ł́Aƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚ÌŠg’£«‚ð‚³‚ç‚ɍ‚‚߂邯‚Æ‚à‚ɁATCO‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è’á‚­—}‚¦‚Ü‚·B1998”N“x(‰ïŒv”N“x)‚ÌMicrosoft SQL Server(TM)ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̐L‚т͂¢‚܂Ȃ¨‘±‚¢‚Ä‚¨‚èASQL Server 7.0‚Ì“Š“ü‚É‚æ‚èA‚±‚̐¨‚¢‚Í‚³‚ç‚ÉŽ‘±‚·‚邯Žv‚í‚ê‚Ü‚·B“–ŽÐ‚̃Gƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚𓱓ü‚µ‚½‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚сƒCƒ“ƒtƒŒ[ƒ€‚Æ“¯“™‚̐«”\‚ª‚·‚łɔ­Šö‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒRƒXƒg‚Ì’á‚¢PCƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚ẴƒŠƒbƒg‚àŽÀØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½PCƒ‚ƒfƒ‹‚ðƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒNƒŠƒeƒBƒJƒ‹‚ȃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^Žsê‚É‚æ‚èZ“§‚³‚¹‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª“–ŽÐ‚Ì“––ʂ̖ڕW‚Å‚·B

“–ŽÐ‚̃Cƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒu ƒƒfƒBƒA‚¨‚æ‚уT[ƒrƒXí—ª‚ł́Aˆø‚«‘±‚«ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒT[ƒrƒXAƒpƒbƒP[ƒW ƒ\ƒtƒgAƒn[ƒhƒEƒFƒA‚É’—Í‚µA„i‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B“–ŽÐ‚̓Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚ŁAExpedia(TM)iƒgƒ‰ƒxƒ‹ ƒT[ƒrƒXjACarPoint(TM)iŽ©“®ŽÔƒT[ƒrƒXjAHotmailAMicrosoft InvestorAGaming ZoneAMicrosoft HomeAdvisor(TM)i•s“®ŽYƒT[ƒrƒXj‚ȂǁAl‹C‚̍‚‚¢”‘½‚­‚̃TƒCƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡Œã‚̐헪‚Æ‚µ‚āA‚±‚ê‚ç‚̃TƒCƒg‚ðMSN(TM)‚Æ‚¢‚¤ƒTƒCƒg–¼‚É“‡‚µA‚¨‹q—l‚ɂЂƂ‚̓üŒûimsn.com.j‚ÅŠÈ’P‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤‚É‚·‚é—\’è‚Å‚·BMicrosoft MoneyAEncarta(R)AFlight Simulator‚Ȃǂ̃Q[ƒ€‚É‘ã•\‚³‚ê‚éƒpƒbƒP[ƒW»•i‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚݂ƂƂà‚ɁAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ƃIƒtƒ‰ƒCƒ“‚̐»•i‚¨‚æ‚уT[ƒrƒX‚ÌŠÔ‚É‚ ‚é•Ç‚ðŽæ‚èœ‚­‚±‚Æ‚ð¡Œã‚̐헪‚Æ‚µA‚¨‹q—l‚É‚³‚ç‚ɃVƒ“ƒvƒ‹‚ɁA‚æ‚èŠy‚µ‚­ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤Žæ‚è‘g‚ñ‚ł܂¢‚è‚Ü‚·B

“–ŽÐ‚Ì‚à‚¤‚ЂƂ‚̏d—v‚Ȑ헪‚Æ‚µ‚āAWebTV(R)»•i‚𕁋y‚³‚¹Aƒ\ƒtƒg‚âƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðƒeƒŒƒr‚Å—˜—p‰Â”\‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BWebTV‚̍‚‚¢•]”»‚ð’Ç‚¢•—‚ɁA“–ŽÐ‚ł͗ˆ”N’†‚ɁA—˜—pŽÒ”‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒx[ƒX‚Å2”{ˆÈã‚ɐL‚΂µA100–œl‚ð’´‚¦‚郆[ƒU[‚ÌŠl“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒg‚́AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒT[ƒrƒX‚ª‚¨‹q—l‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚·‚邽‚߂̏d—v‚È—v‘f‚ɂȂ邱‚Æ‚ðŠmM‚µA‚±‚ê‚ç‘S‚Ă̕ª–ì‚ɐϋɓI‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚ł܂¢‚è‚Ü‚·BŠm‚©‚ɁAð”N‚à\‚µã‚°‚Ü‚µ‚½‚悤‚ɁAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒT[ƒrƒX‚͂܂¾ŠJ”­“rã‚Ì’iŠK‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ“–ŽÐ‚Í”ñí‚É‘¬‚¢ƒXƒs[ƒh‚ÅŒ¤‹†‚ði‚߂è‚èA“–ŽÐ‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒT[ƒrƒX‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA»•i‚Ì‹¦’²‘̐§‚́A“ú‚É“ú‚ÉŒüã‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

ŠvV‚Ì—Í

“–ŽÐ‚ª–ÚŽw‚·»•i‚ÌŠJ”­‚ɂ͑å’_‚ÈŠvV‚ª•K—v‚Å‚·B1999”N“xi‰ïŒv”N“xj‚́A‚³‚Ü‚´‚܂ȕª–ì‚ÌŒ¤‹†ŠJ”­‚É30‰­ƒhƒ‹ˆÈã‚𓊎‘‚·‚é—\’è‚Å‚·BƒŒƒhƒ‚ƒ“ƒhAƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRAƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒW‚¨‚æ‚щp‘‚É‚ ‚é“–ŽÐ‚ÌŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚ł́AŒ»ÝAƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚©‚çˆÓŽvŒˆ’藝˜_A‚“™Œ¾ŒêŠw‚ÉŽŠ‚é‚܂ŁA‚ ‚ç‚ä‚镪–ì‚̐ê–副‚ðŒÙ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“–ŽÐ‚ł́Aƒ\ƒtƒgŽ©‘Ì‚ª‚“x‚É•¡ŽG‰»‚µ‚Ä‚àA‚¨‹q—l‚ª‘½‚­‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚âƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŠw‚Ô•K—v‚̂Ȃ¢‚悤A‘½‚­‚ÌŒ¤‹†ŠJ”­‚ðs‚È‚¢A»•i‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[ ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ðŠÈ‘f‰»‚·‚邱‚Æ‚ª“–ŽÐ‚̍ŏd—v‰Û‘è‚Å‚·BƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚ȃ†[ƒU[ ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ðŽ‚ÂOffice 2000‚ł́A‚¨‹q—l‚ªÅ‚à¶ŽY«‚̍‚‚¢•û–@‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤ƒƒjƒ…[‰æ–ʂ𒲐®‚Å‚«‚é‚ȂǁAŠeƒ†[ƒU[‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢‚悤‚ɃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð•ύX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ©‘RŒ¾Œêˆ—‹@”\‚ł́A“ü—ÍŒ¾Œê‚ðŽ©“®“I‚ɉðŽß‚µA“KØ‚ȍZ³ƒc[ƒ‹‚ƃ†[ƒU[ ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ðŠ„‚è“–‚Ă܂·B‚³‚ç‚ɂ́AŒë‚Á‚ăAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ ƒtƒ@ƒCƒ‹ŒQ‚̈ꕔ‚ªíœ‚³‚ꂽê‡‚É‚àA‘¹Ž¸•ª‚ðŠÈ’P‚ɏC•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‚Ü‚½A“–ŽÐ‚ł̓pƒ\ƒRƒ“‚ƃlƒbƒgƒ[ƒNã‚̏î•ñ‚̕ۑ¶•û–@‚Əˆ—•û–@‚𓝍‡‰»AŠÈ‘f‰»‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BŒ»ÝAî•ñ‚́Aƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒVƒXƒeƒ€AƒƒbƒZ[ƒW ƒXƒgƒAAWebƒLƒƒƒbƒVƒ…AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒT[ƒrƒXAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ȂǂɕªŽU‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ł́Aƒfƒxƒƒbƒp[‚âƒVƒXƒeƒ€ ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂƂÁ‚ďˆ—‚ª•¡ŽG‚Å‚ ‚èA‚¨‹q—l‚É‚à¬—‚ðµ‚­‚¨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚ł̃JƒŒƒ“ƒ_[‚Ì‹¤—L‚âA•¡”‚ÌWebƒTƒCƒg‚ð‚Ü‚½‚ª‚Á‚Ă̌lî•ñ‚Ì‹¤—L‚͋ɂ߂袓ï‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂ̔}‘Ì‚ð’Ê‚¶‚Ă̕ۑ¶êŠ‚𓝈ꂷ‚邱‚Ƃɂæ‚èA“üŽè‚·‚éî•ñ‚ª‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àuŽÀÛv‚Ì‚à‚̂ł ‚邯‚¢‚¤ŠÂ‹«‚ªŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·BÁ”ïŽÒ‚Í‚ ‚ç‚ä‚éƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ƒfƒoƒCƒX‚â‚ ‚ç‚ä‚éêŠ‚©‚çAŽ©‚ç‚ÉŠÖ‚·‚é‘S‚Ă̏î•ñ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚߁AWebƒTƒCƒg‚ƃ\ƒtƒg»•i‚Ƃ̋«ŠE‚͂Ȃ­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Ƃłµ‚傤B

‹ß‚¢«—ˆAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚́AŒ©‚éE˜b‚·EŽè‘‚«•¶‘‚ð“ǂށE•·‚­EŠwK‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·B“–ŽÐ‚Í‚±‚¤‚µ‚½“ü—Í‹Zp‚𐻕i‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚΁AMicrosoft SQL Server 7.0‚ł͎©‘RŒ¾ŒêƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ª‚·‚łɎg‚í‚ê‚Ä‚¨‚èA‚¨‹q—l‚Í“úí‰pŒê‚ÌŒ¾‚¢‰ñ‚µ‚ÅŽ¿–â‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŒŸõ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‚¨‹q—l‚Ö‚Ì”z—¶

“–ŽÐ‚ł́A¡Œã‚à‚¨‹q—l‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ä‚¢‚­‚½‚߂ɁAƒeƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|[ƒgAî•ñ‹ZpƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgA‚»‚Ì‘¼‚̌ڋqƒT[ƒrƒX‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‚ð2‰­ƒhƒ‹‘‰Á‚·‚é—\’è‚Å‚·B“–ŽÐ‚͏í‚É‚¨‹q—l‚âƒp[ƒgƒi[‚ÌŠF—l‚Ì‚²ˆÓŒ©‚É’ˆÓ[‚­Ž¨‚ðŒX‚¯AŒ»Ý‚»‚µ‚ď«—ˆA“–ŽÐ‚̐»•i‚âƒT[ƒrƒX‚ɉ½‚ðŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð^‚É—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚Ì‚²—v–]‚ð•·‚«A‚¨‰ž‚¦‚·‚邱‚Æ‚ª“–ŽÐ‚̍ŏd—v‰Û‘è‚̂ЂƂ‚Ȃ̂ł·B

‚±‚¤‚µ‚½‚¨‹q—l‚ւ̑Ήž‚́A¡”N7ŒŽ‚ÉŽÐ’·‚ɏA”C‚µ‚½ƒXƒeƒB[ƒu ƒoƒ‹ƒ}[‚ÌŽwŠö‚̉º‚ōs‚È‚í‚ê‚Ü‚·B”Þ‚Ì–ð–ڂ́A‹ZpA»•iŠJ”­Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAƒTƒ|[ƒg‚ɑ΂·‚é“ŠŽ‘‚ª‚·‚ׂāA“–ŽÐ‚Ì‚¨‹q—l‚ÉŠì‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚½‚߂Ɏg‚í‚ê‚邿‚¤‚É‚·‚邱‚Ƃł·B¡”N‚̃Aƒjƒ…ƒAƒ‹ƒŒƒ|[ƒg‚ł́AŒÚ‹q‚ðÅ—Dæ‚·‚邯‚¢‚¤“–ŽÐ‚ÌŽp¨‚ð•]‰¿‚µA”–¼‚Ì“–ŽÐ‚Ì‚¨‹q—l‚ªAƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒg‚Æ‚»‚̐»•i‚ªŽ©‚ç‚̐l¶‚ɂƂÁ‚Ăǂ̂悤‚È‘¶Ý‚Å‚ ‚é‚©‚ðŒê‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

—ˆ”N‚Í‚³‚Ü‚´‚܂ȕª–ì‚Ő^‰¿‚ª–â‚í‚ê‚é”N‚ɂȂè‚Ü‚·Bƒ\ƒtƒg‚ð‚æ‚èƒVƒ“ƒvƒ‹‚É‚»‚µ‚č̗p‚µ‚â‚·‚­‚·‚邾‚¯‚łȂ­A«”\‚à‚‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‹£‡ƒ[ƒJ[‚âŠÄŽ‹“–‹Ç‚̈³—Í‚à‚Ü‚·‚Ü‚·Œµ‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒpƒ\ƒRƒ“‚̔̔„‘䐔‚͐L‚Ñ”Y‚ñ‚Å‚¨‚èA‘å‚«‚­¬’·‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂́Aƒ\ƒtƒg‚̔̔„Šz‚ÍŠé‹Æ•”–傿‚è‚à­‚È‚¢Á”ïŽÒ•”–å‚Å‚·B“–ŽÐ»•i‚ÌŽí—Þ‚Ì‹K–͂Ƒ½—l«‚ÌŠg’£‚́AŽæ‚è‘g‚ނׂ«•ª–삪‚³‚ç‚ɍL‚ª‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B

ƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒg‚́A‘½‚­‚Ì’§í‚Ɗ댯A‚»‚µ‚Ä‚©‚‚ĂȂ¢‚قǑ傫‚ȃrƒWƒlƒXƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ðAŽŸ‚Ì21¢‹I‚ÅŒ}‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì’†‚ŁA“–ŽÐ‚ÌŠvV‚ÌŽp¨‚Æ‚½‚ä‚܂ʓw—͂́A•K‚¸‚â‘å‚«‚ÈŽÀ‚è‚ð‚à‚½‚ç‚·‚à‚̂ƊmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆø‚«‘±‚«Š”Žå‚ÌŠF—l‚̕ςç‚Ê‚²Žx‰‡A‚²‹¦—Í‚ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤S‚æ‚肨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

signature

ƒrƒ‹ ƒQƒCƒc

 

 

Last updatedJuly 05, 2000

(C) 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Terms of Use.

 

previous page top of page next page