Een ander nut van het taakvenster Onderzoeken is voor het vertalen van woorden of zelfs hele teksten. Stel dat u een woord uit een Engelstalig rapport wilt gebruiken, maar u weet de vertaling niet. Doe dan het volgende:
- Klik in het woord in de tekst
- Ga naar het tabblad Controleren en klik op de knop Onderzoek of klik met de rechtermuisknop op het woord en kies Opzoeken. Het taakvenster Onderzoeken verschijnt rechts in beeld.
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst de optie Vertaling
- Selecteer in het vak eronder de talen Van en Naar, in dit geval Nederlands en Engels. Onder de tekst WorldLingo verschijnt de vertaling van het woord.
- Typ de vertaling over in het document of dubbelklik op het woord, rechtsklik en kies Kopiëren. Kies vervolgens in het document Plakken.
Wanneer u een hele tekst wilt vertalen selecteert u eerst de Van en Naar talen. Klik dan op de optie Het gehele document vertalen. De tekst wordt overgebracht naar een speciale website en daar vertaald. Stel u van deze vertaling niet teveel voor: een computer is nu eenmaal geen mens. Als u overigens meer wilt weten over de betekenis van een woord, dan kunt u onderin de groep Kunt u het niet vinden? ook klikken op de optie Alle naslagwerken. Informatie over desbetreffende woord wordt dan uit alle beschikbare naslagwerken getoond. Bijzonder informatief.
|