Microsoft-beveiligingsbulletin MS08-039 – Belangrijk

Waar is de informatie over de bestandsgegevens?  
De informatie over de bestandsgegevens vindt u in Microsoft Knowledge Base-artikel 953747.

Wat zijn de bekende problemen die klanten mogelijk ondervinden wanneer zij deze beveiligingsupdate installeren ? 
In Microsoft Knowledge Base-artikel 953747 worden de bekende problemen beschreven die klanten kunnen ondervinden bij de installatie van deze beveiligingsupdate. In het artikel worden ook de aanbevolen oplossingen voor deze problemen toegelicht.

Wat is Outlook Web Access (OWA)?  
Microsoft Outlook Web Access (OWA) is een service van Exchange Server. Een server waarop Exchange Server wordt uitgevoerd, stelt gemachtigde gebruikers in staat e-mail te lezen en te verzenden, hun agenda te beheren en andere e-mailfuncties uit te voeren in een browser via internet. Zie Overzicht van Outlook Web Access voor meer informatie.

De lijst met bestanden in KB953747 is erg groot voor Exchange 2007. Zijn deze bestanden allemaal opgenomen in deze update en worden de bestanden geïnstalleerd op mijn systeem?
Ja, de bestanden in Microsoft Knowledge Base-artikel 953747 zijn allemaal opgenomen in de update voor verschillende versies van Exchange 2007 en worden geïnstalleerd met de update. Zoals hieronder aangegeven, is het servicemodel van Exchange 2007 cumulatief, zodat elke update alle eerder uitgegeven correcties en bestanden van alle eerdere updatepakketten bevat.

Wat is het verschil tussen de servicemodellen van Microsoft Exchange Server 2007 en Microsoft Exchange Server 2003, en welke invloed heeft dit verschil op de updates in dit beveiligingsbulletin?
Met de release van Microsoft Exchange 2007 is Microsoft Exchange overgestapt op een nieuw servicemodel op basis van feedback van klanten en consistentie met de servicemodellen van andere Microsoft-producten. Updates voor Exchange 2007 zijn cumulatief, zowel op het niveau van de aangeboden update als op het niveau van het individuele bestand. Updates voor Exchange Server 2003 zijn alleen cumulatief op het niveau van het individuele bestand.

Zie de productdocumentatie van Microsoft Exchange Server 2007 voor een uitgebreidere uitleg van het servicemodel van Microsoft Exchange. Vragen over het nieuwe servicemodel van Exchange kunt u richten aan Microsoft Product Support Services.

Op welke manier verhelpt deze update een aantal gerapporteerde beveiligingslekken?  
Deze update biedt hulp bij diverse beveiligingslekken omdat een aantal wijzigingen dat nodig is om de gesignaleerde problemen op te lossen, in de bijbehorende bestanden is opgenomen. Klanten hoeven op deze manier niet allerlei gelijksoortige updates te installeren, maar kunnen volstaan met deze ene update

Bevat deze update aanvullende wijzigingen met betrekking tot beveiliging?  
Ja. Naast de wijzigingen die in de sectie Informatie over de beveiligingslekken van dit bulletin worden beschreven, bevat deze update aanvullende wijzigingen met betrekking tot beveiliging. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 953747 voor een volledige lijst met bestanden en aanvullende wijzigingen in deze update.

Bevat deze update wijzigingen die geen beveiligingsupdates zijn?  
Ja. Naast de wijzigingen die in de sectie Informatie over de beveiligingslekken van dit bulletin worden beschreven, bevat deze update wijzigingen die geen beveiligingsupdates zijn door de cumulatieve aard van het servicemodel van Exchange. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 953747 voor een volledige lijst met bestanden en wijzigingen die geen beveiligingsupdates zijn in deze update.

Zoals bij alle updates moedigt Microsoft klanten aan om bedrijfskritische toepassingen en infrastructuren die door deze update kunnen worden beïnvloed, te testen voordat de update wordt toegepast.

Ik gebruik een oudere versie van de software die staat beschreven in dit beveiligingsbulletin. Wat moet ik doen?  
De software waarin het probleem optreedt en die in dit beveiligingsbulletin wordt vermeld, is getest om te controleren of het probleem bij deze versies optreedt. Andere versies hebben het einde van hun ondersteuningscyclus bereikt. Ga naar Microsoft Support Lifecycle om de ondersteuningscyclus voor uw softwareversie te bepalen.

Klanten die met deze besturingssysteemversies werken, kunnen er het beste voor kiezen om binnenkort te migreren naar versies waarvoor wel ondersteuning wordt aangeboden om te voorkomen dat potentiële beveiligingslekken een probleem vormen. Ga naar Microsoft Support Lifecycle voor meer informatie over de levenscyclus van Windows-producten. Ga naar Microsoft Product Support Services voor meer informatie over de ondersteuningsperiode door beveiligingsupdates voor deze softwareversies of -edities.

Klanten die aangepaste ondersteuning voor deze versies nodig hebben, dienen voor aangepaste ondersteuningsopties contact op te nemen met hun Microsoft-accountteamvertegenwoordiger, hun technisch accountmanager of de aangewezen vertegenwoordiger van hun Microsoft-partner. Klanten zonder Alliance-, Premier- of Authorized-contract kunnen contact opnemen met het Microsoft-verkoopkantoor in hun land. Ga voor informatie over hoe u contact met hen kunt opnemen naar Microsoft Worldwide Information, selecteer het land en klik vervolgens op Go om een lijst met telefoonnummers weer te geven. Wanneer u belt, vraag dan naar de Premier Support-verkoopmanager. Raadpleeg de Windows Operating System Product Support Lifecycle FAQ voor meer informatie.

Dit is een beveiligingslek met betrekking tot cross-site scripting in de versies van Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server waarin dit probleem optreedt. Misbruik van het beveiligingslek kan leiden tot misbruik van bevoegdheden op individuele OWA-clients die verbonden zijn met Outlook Web Access voor Exchange Server. Om misbruik te kunnen maken van het beveiligingslek moet een aanvaller een gebruiker een speciaal gemaakte e-mail laten openen waardoor een schadelijk script in een individuele OWA-client wordt uitgevoerd. Indien het schadelijke script wordt uitgevoerd, wordt het script uitgevoerd in de beveiligingscontext van de OWA-sessie van de gebruiker en kan de aanvaller alle handelingen uitvoeren die de gebruiker kan uitvoeren, zoals het lezen, verzenden en verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Zie CVE 2008-2247 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Met beperkende factoren wordt verwezen naar een instelling, de algehele configuratie of algemene tips voor een standaardstatus waarmee de ernst van misbruik via een beveiligingslek kan worden verminderd. De volgende beperkende factoren kunnen in uw situatie van pas komen:

•

Dit beveiligingslek heeft geen gevolgen voor OWA Premium. OWA Premium is de OWA-interface met aanvullende functionaliteit in OWA, zoals het voorbeeldvenster, de spellingcontrole, het gelijktijdig geopend hebben van de mappenlijst en het postvak IN, en aanvullende functies zoals regels. Zie voor aanvullende informatie over Outlook Web Access Light en Outlook Web Access Premium en de verschillende functies van de twee versies Client Features in Outlook Web Access. Opmerking OWA Premium is uitsluitend beschikbaar wanneer u OWA opent met Internet Explorer in Microsoft Windows. Zie Educating Information Workers About Outlook Web Access voor meer informatie over welke versies van Internet Explorer OWA Premium ondersteunen.

Top of section

Tijdelijke oplossingen zijn wijzigingen in een instelling of configuratie waardoor het beveiligingslek zelf niet wordt gedicht, maar waarmee aanvalsvectoren wel worden geblokkeerd voordat u de update uitvoert. Microsoft heeft de volgende methoden en statussen om het probleem te omzeilen getest om uit te zoeken of een tijdelijke oplossing functionaliteit vermindert:

Microsoft heeft nog geen oplossingen voor dit beveiligingslek.

Top of section

Wat is de omvang van het beveiligingslek?  
Dit is een beveiligingslek in Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server met betrekking tot cross-site scripting. Misbruik van het beveiligingslek kan ertoe leiden dat een aanvaller toegang heeft tot de OWA-sessiegegevens van een individuele client, waardoor misbruik van bevoegdheden mogelijk is. De aanvaller kan dan alle handelingen uitvoeren die de gebruiker kan uitvoeren in OWA, zoals het lezen, verzenden en verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Waardoor wordt het beveiligingslek veroorzaakt?  
Het beveiligingslek ontstaat omdat Outlook Web Access voor Exchange Server e-mailvelden onvoldoende valideert bij het openen van e-mail in een OWA-sessie van een individuele client.

Wat is cross-site scripting?  
Cross-site scripting (XSS) is een beveiligingslek dat een aanvaller kan misbruiken om code te 'injecteren' tijdens een gebruikerssessie op een website. In tegenstelling tot de meeste lekken is XSS niet van toepassing op een specifiek product, maar kan het problemen veroorzaken in alle software die HTML genereert en die niet speciaal is beveiligd tegen dergelijke programmeerpraktijken.

Hoe werkt cross-site scripting?  
Webpagina's bevatten tekst en HTML-opmaakcodes. Deze tekst en HTML-opmaakcodes worden gegenereerd door de server en geïnterpreteerd door de client. Servers die statische pagina's genereren, hebben het volledige beheer over de wijze waarop de client pagina's interpreteert die door de server worden verzonden. Servers die dynamische pagina's genereren, hebben echter geen controle over de wijze waarop de client de uitvoer van de servers interpreteert. Als er niet-vertrouwde inhoud wordt toegevoegd aan een dynamische pagina, beschikt noch de server, noch de client over voldoende informatie om dit vast te stellen en de benodigde beveiligingsmaatregelen te treffen.

Hoe kan een aanvaller dit beveiligingslek misbruiken?
Een aanvaller kan proberen misbruik te maken van dit beveiligingslek door een gebruiker een speciaal vervaardigd e-mailbericht te laten openen via de OWA-sessie van een individuele client. Het bericht kan dan een schadelijk script uitvoeren op het systeem van de individuele client in de context van de OWA-sessie van de gebruiker.

Met welk doel kan een aanvaller het beveiligingslek misbruiken?  
Een aanvaller kan dit beveiligingslek in Outlook Web Access voor Exchange Server gebruiken om een schadelijk script uit te voeren op het systeem van een individuele gebruiker in de context van de OWA-sessie. De aanvaller kan dan OWA-handelingen uitvoeren als de aangemelde gebruiker, zoals het lezen, verzenden of verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Voor welke systemen vormt dit beveiligingslek het grootste risico?  
Systemen waarop Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server is geïnstalleerd zijn de systemen waarop de aanval kan plaatsvinden. Afzonderlijke OWA-clients die verbonden zijn met Outlook Web Access voor Exchange Server lopen echter voornamelijk kans op misbruik van bevoegdheden.

Wat doet de update?  
Deze update lost het beveiligingslek op door e-mailvelden voldoende te valideren bij het openen van e-mails in OWA.

Was dit beveiligingslek openbaar gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Nee. Microsoft heeft uit discrete bronnen informatie over dit beveiligingslek ontvangen. Microsoft heeft geen informatie ontvangen die erop wees dat dit beveiligingslek openbaar was gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven. In dit beveiligingsbulletin wordt het beveiligingslek beschreven, alsmede een aantal problemen die na intern onderzoek aan het licht kwamen.

Was aan Microsoft gerapporteerd dat er misbruik was gemaakt van dit beveiligingslek op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Nee. Microsoft beschikte niet over informatie dat dit beveiligingslek was gebruikt voor aanvallen op klanten en had geen voorbeelden van gepubliceerde conceptcode gezien als bewijs toen dat dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven.

Top of section

Dit is een beveiligingslek met betrekking tot cross-site scripting in de versies van Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server waarin dit probleem optreedt. Misbruik van het beveiligingslek kan leiden tot misbruik van bevoegdheden op individuele OWA-clients die verbonden zijn met Outlook Web Access voor Exchange Server. Om misbruik te kunnen maken van het beveiligingslek moet een aanvaller een gebruiker een speciaal gemaakte e-mail laten openen waardoor een schadelijk script in een individuele OWA-client wordt uitgevoerd. Indien het schadelijke script wordt uitgevoerd, wordt het uitgevoerd in de beveiligingscontext van de OWA-sessie van de gebruiker en kan de aanvaller alle handelingen uitvoeren die de gebruiker kan uitvoeren, zoals het lezen, verzenden en verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Zie CVE 2008-2248 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Met beperkende factoren wordt verwezen naar een instelling, de algehele configuratie of algemene tips voor een standaardstatus waarmee de ernst van misbruik via een beveiligingslek kan worden verminderd. De volgende beperkende factoren kunnen in uw situatie van pas komen:

•

Dit beveiligingslek heeft geen gevolgen voor OWA Premium. OWA Premium is de OWA-interface met aanvullende functionaliteit in OWA, zoals het voorbeeldvenster, de spellingcontrole, het gelijktijdig geopend hebben van de mappenlijst en het postvak IN, en aanvullende functies zoals regels. Zie voor aanvullende informatie over Outlook Web Access Light en Outlook Web Access Premium en de verschillende functies van de twee versies Client Features in Outlook Web Access. Opmerking OWA Premium is uitsluitend beschikbaar wanneer u OWA opent met Internet Explorer in Microsoft Windows. Zie Educating Information Workers About Outlook Web Access voor meer informatie over welke versies van Internet Explorer OWA Premium ondersteunen.

Top of section

Tijdelijke oplossingen zijn wijzigingen in een instelling of configuratie waardoor het beveiligingslek zelf niet wordt gedicht, maar waarmee aanvalsvectoren wel worden geblokkeerd voordat u de update uitvoert. Microsoft heeft de volgende methoden en statussen om het probleem te omzeilen getest om uit te zoeken of een tijdelijke oplossing functionaliteit vermindert:

Microsoft heeft nog geen oplossingen voor dit beveiligingslek.

Top of section

Wat is de omvang van het beveiligingslek?  
Dit is een beveiligingslek in Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server met betrekking tot cross-site scripting. Misbruik van het beveiligingslek kan ertoe leiden dat een aanvaller toegang heeft tot de OWA-sessiegegevens van een individuele client, waardoor misbruik van bevoegdheden mogelijk is. De aanvaller kan dan alle handelingen uitvoeren die de gebruiker kan uitvoeren in OWA, zoals het lezen, verzenden en verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Waardoor wordt het beveiligingslek veroorzaakt?  
Het beveiligingslek ontstaat omdat Outlook Web Access (OWA) voor Exchange HTML onvoldoende valideert bij het weergeven van e-mail in een OWA-sessie van een individuele client.

Wat is cross-site scripting?  
Cross-site scripting (XSS) is een beveiligingslek dat een aanvaller kan misbruiken om code te 'injecteren' tijdens een gebruikerssessie op een website. In tegenstelling tot de meeste lekken is XSS niet van toepassing op een specifiek product, maar kan het problemen veroorzaken in alle software die HTML genereert en die niet speciaal is beveiligd tegen dergelijke programmeerpraktijken.

Hoe werkt cross-site scripting?  
Webpagina's bevatten tekst en HTML-opmaakcodes. Deze tekst en HTML-opmaakcodes worden gegenereerd door de server en geïnterpreteerd door de client. Servers die statische pagina's genereren, hebben het volledige beheer over de wijze waarop de client pagina's interpreteert die door de server worden verzonden. Servers die dynamische pagina's genereren, hebben echter geen controle over de wijze waarop de client de uitvoer van de servers interpreteert. Als er niet-vertrouwde inhoud wordt toegevoegd aan een dynamische pagina, beschikt noch de server, noch de client over voldoende informatie om dit vast te stellen en de benodigde beveiligingsmaatregelen te treffen.

Hoe kan een aanvaller dit beveiligingslek misbruiken?
Een aanvaller kan proberen misbruik te maken van dit beveiligingslek door een gebruiker een speciaal vervaardigd e-mailbericht te laten openen via de OWA-sessie van de gebruiker Het bericht kan dan een schadelijk script uitvoeren op het systeem van de individuele client in de context van de OWA-sessie van de gebruiker.

Met welk doel kan een aanvaller het beveiligingslek misbruiken?  
Een aanvaller kan dit beveiligingslek in Outlook Web Access voor Exchange Server gebruiken om externe code uit te voeren op het systeem van een individuele client in de context van een OWA-sessie van de gebruiker en OWA-handelingen uitvoeren als de aangemelde gebruiker, zoals het lezen, verzenden en verwijderen van e-mail als de aangemelde gebruiker.

Voor welke systemen vormt dit beveiligingslek het grootste risico?  
Systemen waarop Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server is geïnstalleerd zijn de systemen waarop de aanval kan plaatsvinden. Individuele OWA-clients die verbonden zijn met Outlook Web Access (OWA) voor Exchange Server lopen echter voornamelijk risico op misbruik van bevoegdheden.

Wat doet de update?  
Deze update lost het beveiligingslek op door de manier te wijzigen waarop Outlook Web Access voor Exchange Server HTML valideert bij het weergeven van e-mails in een OWA-sessie van een individuele client.

Was dit beveiligingslek openbaar gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Nee. Microsoft heeft uit discrete bronnen informatie over dit beveiligingslek ontvangen. Microsoft heeft geen informatie ontvangen die erop wees dat dit beveiligingslek openbaar was gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven. In dit beveiligingsbulletin wordt het beveiligingslek beschreven, alsmede een aantal problemen die na intern onderzoek aan het licht kwamen.

Was aan Microsoft gerapporteerd dat er misbruik was gemaakt van dit beveiligingslek op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Nee. Microsoft beschikte niet over informatie dat dit beveiligingslek was gebruikt voor aanvallen op klanten en had geen voorbeelden van gepubliceerde conceptcode gezien als bewijs toen dat dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven.

Top of section

De software- en beveiligingsupdate beheren waarmee u de servers, desktops en mobiele systemen binnen uw organisatie kunt implementeren. Zie het TechNet Update Management Center voor meer informatie. De website Microsoft TechNet Security biedt extra informatie over beveiliging in Microsoft-producten.

Beveiligingsupdates zijn verkrijgbaar via Microsoft Update, Windows Update en Office Update. Beveiligingsupdates zijn ook verkrijgbaar via het Microsoft Downloadcentrum. U vindt deze updates het snelst door een zoekactie uit te voeren met als trefwoord "beveiligingsupdate''.

Ten slotte kunt u beveiligingsupdates downloaden uit de Microsoft Update-catalogus. In de Microsoft Update-catalogus vindt u een doorzoekbare catalogus met inhoud die beschikbaar is gesteld via Windows Update en Microsoft Update, waaronder beveiligingsupdates, stuurprogramma's en service packs. Door tijdens het zoeken het nummer van het beveiligingsbulletin (bijvoorbeeld “MS07-036”) te gebruiken, kunt u alle beschikbare updates toevoegen aan uw winkelmand (waaronder de verschillende talen voor een update) en de map van uw keuze downloaden. Raadpleeg de veelgestelde vragen van de Microsoft Windows Update-catalogus voor meer informatie over de Microsoft Windows Update-catalogus.

Richtlijnen voor detecteren en implementeren

Microsoft heeft richtlijnen voor detecteren en implementeren uitgebracht voor de beveiligingsupdates van deze maand. Aan de hand van deze richtlijnen kunnen IT-professionals zien hoe zij met de diverse hulpprogramma's de beveiligingsupdate moeten implementeren, zoals Windows Update, Microsoft Update, Office Update, de Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), de Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS) en de Extended Security Update Inventory Tool. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 910723 voor meer informatie.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Met Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) kunnen beheerders lokale en externe systemen scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en algemene, onjuiste beveiligingsconfiguraties. Ga naar de website Microsoft Baseline Security Analyzer voor meer informatie over MBSA.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de MBSA-detectie voor deze beveiligingsupdate.

Zie Veelgestelde vragen over MBSA 2.1 voor meer informatie over MBSA 2.1.

Windows Server Update Services:

Als Windows Server Update Services (WSUS) wordt gebruikt, kunnen beheerders de nieuwste essentiële updates en beveiligingsupdates implementeren voor Windows-besturingssysteem Windows 2000 en later, Office XP en later, Exchange Server 2003 en SQL Server 2000 en later. Ga naar de website Windows Server Update Services voor meer informatie over hoe u deze beveiligingsupdate kunt implementeren met behulp van Windows Server Update Services.

Systems Management Server

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de SMS-detectie en -implementatie voor deze beveiligingsupdate.

Het functiepakket SMS SUS (SUSFP), dat de Security Update Inventory Tool (SUIT) bevat, kan door SMS worden gebruikt voor het detecteren van beveiligingsupdates voor SMS 2.0 en SMS 2003. Zie ook Downloads voor Systems Management Server 2.0.

Met de SMS 2003 Inventory Tool voor Microsoft Updates (ITMU) kan SMS beveiligingsupdates voor SMS 2003 vinden die worden aangeboden via Microsoft Update en die worden ondersteund door Windows Server Update Services. Meer informatie over het hulpprogramma SMS 2003 ITMU vindt u op de website SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. SMS 2003 kan ook gebruikmaken van de Microsoft Office Inventory Tool om vereiste updates voor Microsoft Office-toepassingen te detecteren. Meer informatie over het Office Inventory Tool en andere scanprogramma's vindt u op SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Zie ook Downloads voor Systems Management Server 2003.

De System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 gebruikt WSUS 3.0 voor het opsporen van updates. Ga naar System Center Configuration Manager 2007 voor meer informatie over het software-updatebeheer van SCCM 2007.

Ga naar de SMS-website voor extra informatie over SMS.

Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 910723 voor meer informatie: Lijst met maandelijkse artikelen met richtlijnen voor het detecteren en implementeren.

Update Compatibility Evaluator en Application Compatibility Toolkit

Updates schrijven vaak naar de bestanden en registerinstellingen die nodig zijn om uw toepassingen te kunnen uitvoeren. Hierdoor kunnen incompatibiliteiten worden veroorzaakt en duurt het langer om beveiligingsupdates te implementeren. U kunt het testen en valideren van Windows Updates ten opzichte van geïnstalleerde toepassingen stroomlijnen met de Update Compatibiliteit Evaluator-componenten die onderdeel zijn van Application Compatibility Toolkit 5.0.

De Application Compatibility Toolkit (ACT) bevat de noodzakelijke hulpprogramma's en documentatie om problemen met de compatibiliteit van toepassingen te evalueren en te verminderen voordat Microsoft Windows Vista, een Windows-update, een Microsoft-beveiligingsupdate of een nieuwe versie van Windows Internet Explorer op uw systeem wordt geïnstalleerd.

Software waarin dit probleem optreedt

Klik voor informatie over de specifieke beveiligingsupdate voor uw software waarin dit probleem optreedt op de desbetreffende koppeling:

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt waarschijnlijk opgenomen in een toekomstig updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2: Exchange2003-kb950159-x86-enu /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2: Exchange2003-kb950159-x86-enu /norestart
Logboekbestand bijwerken	kb950159.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Nee, opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is. Om de kans dat het systeem opnieuw moet worden gestart te verkleinen, installeert u de beveiligingsupdate pas als u alle services waarin dit probleem optreedt hebt beëindigd en alle toepassingen die mogelijk gebruikmaken van bestanden waarin dit probleem optreedt hebt afgesloten. Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 887012 voor meer informatie over de redenen waarom u mogelijk wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten.
HotPatching	Niet van toepassing
Informatie over verwijderen	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2: Gebruik het onderdeel Software in het Configuratiescherm of het hulpprogramma Spuninst.exe in de map %Windir%\$NTUninstallKB950159$\Spuninst
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 953747
Verificatie van registersleutel	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2:  HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 2003\SP3\KB950159\Filelist

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft Exchange-hotfix zijn bijgewerkt.

Ga naar de website Microsoft Technet voor meer informatie over het installatieprogramma.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/overwriteoem	OEM-bestanden overschrijven zonder te vragen.
/nobackup	Geen back-up maken van bestanden die nodig zijn voor het verwijderen van de installatie.
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.
/extract[:path]	Bestanden worden uitgepakt zonder Setup te starten.
/ER	Uitgebreide foutrapportage inschakelen.
/verbose	Uitvoerige logboekregistratie inschakelen. Tijdens de installatie wordt het bestand %Windir%\CabBuild.log gemaakt. In dit logbestand staan de bestanden die zijn gekopieerd. Door deze schakeloptie te gebruiken is het mogelijk dat de installatie langzamer verloopt.

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren in één opdrachtregel. Met het oog op compatibiliteit met eerdere versies biedt deze beveiligingsupdate ook ondersteuning voor de installatieschakelopties die worden gebruikt door de eerdere versie van het installatieprogramma. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde schakelopties voor de installatie.

De update verwijderen

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Ondersteunde schakelopties van Spuninst.exe
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en klik vervolgens op Zoeken. 2. Klik in het venster Zoekresultaten op Alle bestanden en mappen onder Zoekassistent. 3. Typ in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Zoeken. 4. Klik in de lijst met bestanden met de rechtermuisknop op een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Eigenschappen. Opmerking Bepaalde bestanden die in de bestandsinformatietabel staan vermeld, worden mogelijk niet geïnstalleerd. Dit is afhankelijk van de editie van het besturingssysteem en de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd. 5. Bepaal op het tabblad Versie de versie van het bestand dat op uw systeem is geïnstalleerd door de versie te vergelijken met de versie in de betreffende bestandsinformatietabel. Opmerking Andere kenmerken dan de bestandsversie kunnen tijdens de installatie worden veranderd. Vergelijking van andere bestandskenmerken met de gegevens in de bestandsinformatietabel vormt geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. Bovendien kunnen in bepaalde gevallen de namen van bestanden tijdens installatie worden gewijzigd. Als de bestands- of versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om te controleren of de update is geïnstalleerd.

•

Verificatie van registersleutel Aan de hand van de registersleutels in de Referentietabel in deze sectie kunt u ook controleren welke bestanden met deze beveiligingsupdate zijn geïnstalleerd. Deze registersleutels bevatten mogelijk geen volledige lijst met geïnstalleerde bestanden. Bovendien zijn deze registersleutels mogelijk niet correct als een beheerder of een OEM de beveiligingsupdate integreert in de bronbestanden van de Windows-installatie.

Top of section

Top of section

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Microsoft Exchange Server 2007: Exchange2007-kb953469-x64-en /quiet Exchange2007-kb953469-x86-en /quiet Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1: Exchange2007-kb949870-x64-en /quiet Exchange2007-kb949870-x86-en /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Microsoft Exchange Server 2007: Exchange2007-kb953469-x64-en /norestart Exchange2007-kb953469-x86-en /norestart Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1: Exchange2007-kb949870-x64-en /norestart Exchange2007-kb949870-x86-en /norestart
Logboekbestand bijwerken	Voor Microsoft Exchange Server 2007: KB953469.log Voor Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1: KB949870.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Nee, opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is. Om de kans dat het systeem opnieuw moet worden gestart te verkleinen, installeert u de beveiligingsupdate pas als u alle services waarin dit probleem optreedt hebt beëindigd en alle toepassingen die mogelijk gebruikmaken van bestanden waarin dit probleem optreedt hebt afgesloten. Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 887012 voor meer informatie over de redenen waarom u mogelijk wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten.
HotPatching	Niet van toepassing
Informatie over verwijderen	U kunt deze update verwijderen via Software in het Configuratiescherm.
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 953747
Verificatie van registersleutel	Voor Microsoft Exchange Server 2007: HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange 2007\SP1\KB953469\ Voor Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1: HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange 2007\SP2\KB949870\

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Ga naar de website Microsoft Technet voor meer informatie over het installatieprogramma.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/q[n|b|r|f]	Stelt het niveau van de gebruikersinterface in. n - geen gebruikersinterface b - basisgebruikersinterface r - gereduceerde gebruikersinterface f - volledige gebruikersinterface (standaardinstelling)
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer dat de lokale gebruiker vraagt of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Logboekopties
/l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile>	i - statusberichten w - niet-kritieke waarschuwingen e - alle foutberichten a - starten van bewerkingen r - bewerkingspecifieke vermeldingen u - gebruikersaanvragen c - oorspronkelijke parameters voor gebruikersinterface m - informatie over onvoldoende geheugen of kritieke fout o - berichten over onvoldoende schijfruimte p - eigenschappen van terminal v - uitgebreide uitvoer x - extra informatie over foutopsporing + - toevoegen aan bestaand logboekbestand ! - elke regel naar logboekbestand doorsturen * - alle informatie in logboekbestand opslaan, behalve voor opties v en x
/log <LogFile>	Het equivalent van /l* <LogFile>

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren in één opdrachtregel. Met het oog op compatibiliteit met eerdere versies biedt deze beveiligingsupdate ook ondersteuning voor de installatieschakelopties die worden gebruikt door de eerdere versie van het installatieprogramma. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde schakelopties voor de installatie.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en klik vervolgens op Zoeken. 2. Klik in het venster Zoekresultaten op Alle bestanden en mappen onder Zoekassistent. 3. Typ in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Zoeken. 4. Klik in de lijst met bestanden met de rechtermuisknop op een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Eigenschappen. Opmerking Bepaalde bestanden die in de bestandsinformatietabel staan vermeld, worden mogelijk niet geïnstalleerd. Dit is afhankelijk van de editie van het besturingssysteem en de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd. 5. Bepaal op het tabblad Versie de versie van het bestand dat op uw systeem is geïnstalleerd door de versie te vergelijken met de versie in de betreffende bestandsinformatietabel. Opmerking Andere kenmerken dan de bestandsversie kunnen tijdens de installatie worden veranderd. Vergelijking van andere bestandskenmerken met de gegevens in de bestandsinformatietabel vormt geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. Bovendien kunnen in bepaalde gevallen de namen van bestanden tijdens installatie worden gewijzigd. Als de bestands- of versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om te controleren of de update is geïnstalleerd.

•

Verificatie van registersleutel Aan de hand van de registersleutels in de Referentietabel in deze sectie kunt u ook controleren welke bestanden met deze beveiligingsupdate zijn geïnstalleerd. Deze registersleutels bevatten mogelijk geen volledige lijst met geïnstalleerde bestanden. Bovendien zijn deze registersleutels mogelijk niet correct als een beheerder of een OEM de beveiligingsupdate integreert in de bronbestanden van de Windows-installatie.

Top of section

Top of section