Microsoft-beveiligingsbulletin MS09-053 - Belangrijk

Waar is de informatie over de bestandsgegevens?  
Zie de referentietabellen in de sectie Implementatie van de beveiligingsupdate voor de details van de bestandsgegevens.

Op welke manier verhelpt deze update een aantal gerapporteerde beveiligingslekken?  
Deze update biedt hulp bij diverse beveiligingslekken omdat een aantal wijzigingen dat nodig is om de gesignaleerde problemen op te lossen, in de bijbehorende bestanden is opgenomen. Klanten hoeven op deze manier niet allerlei gelijksoortige updates te installeren, maar kunnen volstaan met deze ene update

Ik heb FTP geïnstalleerd met Windows Server 2008 Server Manager. Wordt mijn systeem getroffen?
Als u Windows Server 2008 Server Manager gebruikt om FTP te installeren, installeert u FTP Service 6.0, waarin het beveiligingslek zich voordoet. Microsoft raadt aan de geschikte beveiligingsupdate in dit bulletin te installeren of de upgrade uit te voeren naar FTP Service 7.5.

Hebben FTP Service 7.5 voor Windows Vista of Windows Server 2008 last van dit beveiligingslek?
Nee. FTP Service 7.5, dat beschikbaar is als kant-en-klare download voor 32-bits en x64-versies van Windows Vista en Windows Server 2008, wordt niet door dit beveiligingslek getroffen. Zie de volgende websites in het Downloadcentrum:

Ik gebruik een oudere versie van de software die staat beschreven in dit beveiligingsbulletin. Wat moet ik doen?  
De software waarin het probleem optreedt en die in dit beveiligingsbulletin wordt vermeld, is getest om te controleren of het probleem bij deze versies optreedt. Andere versies hebben het einde van hun ondersteuningscyclus bereikt. Ga naar Microsoft Support Lifecycle om de ondersteuningscyclus voor uw softwareversie te bepalen.

Klanten die met deze besturingssysteemversies werken, kunnen er het beste voor kiezen om binnenkort te migreren naar versies waarvoor wel ondersteuning wordt aangeboden om te voorkomen dat potentiële beveiligingslekken een probleem vormen. Ga naar Microsoft Support Lifecycle voor meer informatie over de levenscyclus van Windows-producten. Ga naar Microsoft Product Support Services voor meer informatie over de ondersteuningsperiode door beveiligingsupdates voor deze softwareversies of -edities.

Klanten die aangepaste ondersteuning voor deze versies nodig hebben, dienen voor aangepaste ondersteuningsopties contact op te nemen met hun Microsoft-accountteamvertegenwoordiger, hun technisch accountmanager of de aangewezen vertegenwoordiger van hun Microsoft-partner. Klanten zonder Alliance-, Premier- of Authorized-contract kunnen contact opnemen met het Microsoft-verkoopkantoor in hun land. Ga voor informatie over hoe u contact met hen kunt opnemen naar Microsoft Worldwide Information, selecteer het land en klik vervolgens op Go om een lijst met telefoonnummers weer te geven. Wanneer u belt, vraag dan naar de Premier Support-verkoopmanager. Raadpleeg de Windows Operating System Product Support Lifecycle FAQ voor meer informatie.

Bij de volgende prioriteitsniveaus is uitgegaan van de potentiële maximale uitwerking van het beveiligingslek. Raadpleeg binnen 30 dagen na het uitbrengen van dit beveiligingsbulletin de misbruikindex in de samenvatting van de bulletins voor oktober voor informatie over de waarschijnlijkheid van misbruik van dit beveiligingslek in samenhang met het prioriteitsniveau en de maximale omvang van het lek. Zie voor meer informatie de exploitatie-index van Microsoft.

*De Server Core-installatie wordt niet getroffen door dit beveiligingslek. Deze update is met hetzelfde prioriteitsniveau van toepassing op ondersteunde edities van Windows Server 2008 of Windows Server 2008 R2 zoals aangegeven, ongeacht of deze zijn geïnstalleerd met de optie Server Core-installatie. Voor meer informatie over deze installatieoptie raadpleegt u de MSDN artikelen Server Core en Server Core voor Windows Server 2008 R2. Let wel: de Server Core-installatieoptie is niet van toepassing op bepaalde edities van Windows Server 2008 en Windows Server 2008 R2. Zie Server Core-installatieopties vergelijken.

Er is een beveiligingsupdate aangetroffen in de FTP Service in Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.0, Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.1, Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 en Microsoft Internet Information Services (IIS) 7.0. Het beveiligingslek kan leiden tot een denial of service (DoS).

Zie CVE 2009-2521 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Met beperkende factoren wordt verwezen naar een instelling, de algehele configuratie of algemene tips voor een standaardstatus waarmee de ernst van misbruik via een beveiligingslek kan worden verminderd. De volgende beperkende factoren kunnen in uw situatie van pas komen:

•	FTP Service wordt niet standaard geïnstalleerd in alle ondersteunde edities van Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2008 en Windows 7.

Top of section

Tijdelijke oplossingen zijn wijzigingen in een instelling of configuratie waardoor het beveiligingslek zelf niet wordt gedicht, maar waarmee aanvalsvectoren wel worden geblokkeerd voordat u de update uitvoert. Microsoft heeft de volgende methoden en statussen om het probleem te omzeilen getest om uit te zoeken of een tijdelijke oplossing functionaliteit vermindert:

•

De FTP-service uitschakelen Schakel de FTP-service uit op een van de volgende manieren: • Voer de volgende opdracht in achter de opdrachtprompt: net stop msftpsvc • Ga als volgt te werk in het venster van Internet Information Services: 1. Vouw de server uit en klik met de rechtermuisknop op de FTP-site. 2. Klik op Stoppen. Gevolgen van de tijdelijke oplossing. U zult geen bestanden kunnen overbrengen met de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. Schakel de FTP-service weer in op een van de volgende manieren: • Voer de volgende opdracht in achter de opdrachtprompt: net start msftpsvc • Ga als volgt te werk in het venster van Internet Information Services: 1. Vouw de server uit en klik met de rechtermuisknop op de FTP-site. 2. Klik op Start.

•

FTP-schrijftoegang weigeren voor anonieme gebruikers Deze tijdelijke oplossing verhindert denial of service-aanvallen van anonieme gebruikers. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Anonieme gebruikers krijgen standaard geen FTP-schrijftoegang. Als anonieme schrijftoegang is gegeven op een FTP-server, kan de beheerder de IIS-machtigingen aanpassen om anonieme schrijftoegang te voorkomen. Anonieme gebruikers kunnen met deze tijdelijke oplossing geen externe code uitvoeren. Volg de volgende stappen om IIS-machtigingen aan te passen om FTP-schrijftoegang voor anonieme gebruikers te voorkomen: 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad Basismap. 4. Zorg dat Schrijven is uitgeschakeld. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: Anonieme gebruikers kunnen geen inhoud op de server publiceren via de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad Basismap. 4. Zorg dat Schrijven is ingeschakeld.

•

FTP-toegang weigeren voor anonieme gebruikers Met deze tijdelijke oplossing worden Denial of Service-aanvallen van niet-geverifieerde gebruikers zonder geldig gebruikersaccount geblokkeerd. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Anonieme gebruikers krijgen standaard geen FTP-schrijftoegang. Als anonieme schrijftoegang is gegeven op een FTP-server, kan de beheerder de IIS-machtigingen aanpassen om anonieme schrijftoegang te voorkomen. Met deze tijdelijke oplossing kunnen anonieme gebruikers het beveiligingslek niet misbruiken. Volg de volgende stappen om IIS-machtigingen aan te passen om FTP-schrijftoegang voor anonieme gebruikers te voorkomen: 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad SecurityAccounts. 4. Zorg ervoor dat Anonieme verbindingen toestaan niet is geselecteerd. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: Anonieme gebruikers hebben geen toegang tot de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad SecurityAccounts. 4. Zorg ervoor dat Anonieme verbindingen toestaan is ingeschakeld.

•

Machtigingen voor het NTFS-bestandssysteem aanpassen zodat FTP-gebruikers geen mappen kunnen maken Deze tijdelijke oplossing verhindert denial of service-aanvallen van geverifieerde gebruikers. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Een beheerder kan de machtigingen voor het NTFS-bestandssysteem aanpassen voor de hoofdmappen van FTP-sites op een server, zodat FTP-gebruikers geen mappen kunnen maken. Door deze aanpassing kunnen FTP-gebruikers nog steeds bestanden uploaden naar bestaande mappen. Geverifieerde en niet-geverifieerde gebruikers kunnen met deze tijdelijke oplossing geen externe code uitvoeren. Voer als beheerder de volgende stappen uit om de rechten voor het maken van mappen te verwijderen van de groep Gebruikers. Als u een geconfigureerde FTP-gebruiker of aangepaste groep hebt voor het beheer van uw FTP-gebruikers, vervang dan de groep Gebruikers in stap 5 hierna door deze aangepaste identiteiten. 1. Blader naar de hoofdmap van uw FTP-site. Standaard staat deze in %systemroot%\inetpub\ftproot. 2. Klik met de rechtermuisknop op de map en kies Eigenschappen. 3. Klik op het tabblad Beveiliging en klik op Geavanceerd. 4. Klik op Machtigingen wijzigen. 5. Selecteer de groep Gebruikers en klik op Bewerken. 6. Schakel Mappen maken/Gegevens toevoegen uit. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: FTP-gebruikers kunnen geen mappen maken via de FTP-service. FTP-gebruikers kunnen nog steeds bestanden uploaden naar bestaande mappen via de FTP-service.

•

Een upgrade naar FTP Service 7.5 uitvoeren FTP Service 7.5 is verkrijgbaar voor Internet Information Service 7.0. Deze versie van FTP Service wordt niet getroffen door de beveiligingslekken die worden beschreven in dit bulletin. Zie de volgende websites in het Downloadcentrum: • Microsoft FTP Service 7.5 voor IIS 7.0 (x86) • Microsoft FTP Service 7.5 voor IIS 7.0 (x64) Gevolgen van de tijdelijke oplossing: FTP-sites moeten van FTP Service 6.0 naar FTP Service 7.5 worden gemigreerd.

Top of section

Wat is de omvang van het probleem?  
Dit beveiligingslek heeft betrekking op een denial of service. Een aanvaller die dit lek weet te misbruiken, kan ervoor zorgen dat de service waarin dit probleem optreedt, niet meer reageert en automatisch opnieuw wordt opgestart. Het beveiligingslek betreft een 'denial-of-service'-probleem. Een aanvaller kan geen code uitvoeren of zichzelf gebruikersrechten toekennen, maar kan er wel voor zorgen dat het systeem waarin dit probleem optreedt geen aanvragen meer accepteert.

Waardoor wordt het beveiligingslek veroorzaakt?  
Dit beveiligingslek wordt veroorzaakt door de manier waarop de Microsoft FTP-service in IIS lijstopdrachten afhandelt.

Met welk doel kan een aanvaller het beveiligingslek misbruiken?  
Een aanvaller die misbruik weet te maken van dit beveiligingslek, kan ervoor zorgen dat het systeem van een gebruiker onbereikbaar wordt en vervolgens opnieuw wordt opgestart.

Hoe kan een aanvaller dit beveiligingslek misbruiken?  
Een aanvaller kan dit beveiligingslek misbruiken door speciaal vervaardigde lijstopdrachten naar de server te versturen.

Voor welke systemen vormt dit beveiligingslek het grootste risico?  
Serversystemen waarop Microsoft File Transfer Protocol Service (FTP) wordt uitgevoerd.

Wat doet de update?  
Deze update wijzigt de manier waarop de Microsoft FTP-server lijstopdrachten afhandelt.

Was dit beveiligingslek openbaar gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Ja. Dit beveiligingslek is openbaar gemaakt. Aan dit beveiligingslek is nummer CVE-2009-2521 toegewezen.

Was aan Microsoft gerapporteerd dat er misbruik was gemaakt van dit beveiligingslek op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Ja. Microsoft is op de hoogte van beperkte, gerichte aanvallen waarbij wordt geprobeerd het beveiligingslek te misbruiken.

Helpt de toepassing van deze beveiligingsupdate klanten om zich te beschermen tegen de openbaar gemaakte code die is gericht op misbruik van dit beveiligingslek?  
Ja. De beveiligingsupdate dicht het beveiligingslek waar momenteel misbruik van wordt gemaakt. Aan het gedichte beveiligingslek is het nummer CVE-2009-2521 toegewezen.

Top of section

Er is een beveiligingslek aangetroffen in de FTP-service van Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.0, Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.1 en Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Door dit beveiligingslek kan externe code worden uitgevoerd op systemen waarop de FTP-service op IIS 5.0 wordt uitgevoerd, of is Denial of Service (DoS) mogelijk op systemen waarop de FTP-service op IIS 5.1 of IIS 6.0 wordt uitgevoerd.

Zie CVE 2009-3023 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Met beperkende factoren wordt verwezen naar een instelling, de algehele configuratie of algemene tips voor een standaardstatus waarmee de ernst van misbruik via een beveiligingslek kan worden verminderd. De volgende beperkende factoren kunnen in uw situatie van pas komen:

•	De FTP-service wordt niet standaard geïnstalleerd in alle ondersteunde edities van Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2008 en Windows 7.
•	Internet Information Services 5.1 in Windows XP en Internet Information Services 6.0 in Windows Server 2003 lopen minder risico omdat deze versies zijn gecompileerd met de compilatieoptie /GS. Hierdoor wordt het beveiligingslek niet opgelost, maar misbruik van het beveiligingslek is moeilijker en de gevolgen worden beperkt tot een Denial of Service.
•	Internet Information Services 7.0 wordt niet getroffen door dit beveiligingslek.

Top of section

Tijdelijke oplossingen zijn wijzigingen in een instelling of configuratie waardoor het beveiligingslek zelf niet wordt gedicht, maar waarmee aanvalsvectoren wel worden geblokkeerd voordat u de update uitvoert. Microsoft heeft de volgende methoden en statussen om het probleem te omzeilen getest om uit te zoeken of een tijdelijke oplossing functionaliteit vermindert:

•

De FTP-service uitschakelen Schakel de FTP-service uit op een van de volgende manieren: • Voer de volgende opdracht in achter de opdrachtprompt: net stop msftpsvc • Ga als volgt te werk in het venster van Internet Information Services: 1. Vouw de server uit en klik met de rechtermuisknop op de FTP-site. 2. Klik op Stoppen. Gevolgen van de tijdelijke oplossing. U zult geen bestanden kunnen overbrengen met de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. Schakel de FTP-service weer in op een van de volgende manieren: • Voer de volgende opdracht in achter de opdrachtprompt: net start msftpsvc • Ga als volgt te werk in het venster van Internet Information Services: 1. Vouw de server uit en klik met de rechtermuisknop op de FTP-site. 2. Klik op Start.

•

FTP-schrijftoegang weigeren voor anonieme gebruikers Met deze tijdelijke oplossing wordt uitvoering van externe code door anonieme gebruikers geblokkeerd. Met deze tijdelijke oplossing zijn alle getroffen versies van IIS nog steeds kwetsbaar voor Denial of Service-aanvallen van anonieme gebruikers. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Anonieme gebruikers krijgen standaard geen FTP-schrijftoegang. Als anonieme schrijftoegang is gegeven op een FTP-server, kan de beheerder de IIS-machtigingen aanpassen om anonieme schrijftoegang te voorkomen. Anonieme gebruikers kunnen met deze tijdelijke oplossing geen externe code uitvoeren. Volg de volgende stappen om IIS-machtigingen aan te passen om FTP-schrijftoegang voor anonieme gebruikers te voorkomen: 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad Basismap. 4. Zorg dat Schrijven is uitgeschakeld. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: Anonieme gebruikers kunnen geen inhoud op de server publiceren via de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad Basismap. 4. Zorg dat Schrijven is ingeschakeld.

•

FTP-toegang weigeren voor anonieme gebruikers Met deze tijdelijke oplossing worden Denial of Service-aanvallen van niet-geverifieerde gebruikers zonder geldig gebruikersaccount geblokkeerd. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Anonieme gebruikers krijgen standaard geen FTP-schrijftoegang. Als anonieme schrijftoegang is gegeven op een FTP-server, kan de beheerder de IIS-machtigingen aanpassen om anonieme schrijftoegang te voorkomen. Met deze tijdelijke oplossing kunnen anonieme gebruikers het beveiligingslek niet misbruiken. Volg de volgende stappen om IIS-machtigingen aan te passen om FTP-schrijftoegang voor anonieme gebruikers te voorkomen: 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad SecurityAccounts. 4. Zorg ervoor dat Anonieme verbindingen toestaan niet is geselecteerd. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: Anonieme gebruikers hebben geen toegang tot de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. 1. Start IIS-beheer. 2. Klik met de rechtermuisknop op Standaard-FTP-site en wijs Eigenschappen aan. 3. Klik op het tabblad SecurityAccounts. 4. Zorg ervoor dat Anonieme verbindingen toestaan is ingeschakeld.

•

Machtigingen voor het NTFS-bestandssysteem aanpassen zodat FTP-gebruikers geen mappen kunnen maken Met deze tijdelijke oplossing wordt uitvoering van externe code door geverifieerde gebruikers geblokkeerd. Met deze tijdelijke oplossing zijn alle getroffen versies van IIS nog steeds kwetsbaar voor Denial of Service-aanvallen van geverifieerde gebruikers. Met deze tijdelijke oplossing worden bekende vormen van misbruik geblokkeerd en worden de gevolgen van variaties van deze aanvalsvector verkleind. Door deze tijdelijke oplossing wordt het beveiligingslek echter niet volledig afgeschermd tegen misbruik. Een beheerder kan de machtigingen voor het NTFS-bestandssysteem aanpassen voor de hoofdmappen van FTP-sites op een server, zodat FTP-gebruikers geen mappen kunnen maken. Door deze aanpassing kunnen FTP-gebruikers nog steeds bestanden uploaden naar bestaande mappen. Geverifieerde en niet-geverifieerde gebruikers kunnen met deze tijdelijke oplossing geen externe code uitvoeren. Voer als beheerder de volgende stappen uit om de rechten voor het maken van mappen te verwijderen van de groep Gebruikers. Als u een geconfigureerde FTP-gebruiker of aangepaste groep hebt voor het beheer van uw FTP-gebruikers, vervang dan de groep Gebruikers in stap 5 hierna door deze aangepaste identiteiten. 1. Blader naar de hoofdmap van uw FTP-site. Standaard staat deze in %systemroot%\inetpub\ftproot. 2. Klik met de rechtermuisknop op de map en kies Eigenschappen. 3. Klik op het tabblad Beveiliging en klik op Geavanceerd. 4. Klik op Machtigingen wijzigen. 5. Selecteer de groep Gebruikers en klik op Bewerken. 6. Schakel Mappen maken/Gegevens toevoegen uit. Gevolgen van de tijdelijke oplossing: FTP-gebruikers kunnen geen mappen maken via de FTP-service. FTP-gebruikers kunnen nog steeds bestanden uploaden naar bestaande mappen via de FTP-service. De tijdelijke oplossing ongedaan maken. 1. Blader naar de hoofdmap van uw FTP-site. Standaard staat deze in %systemroot%\inetpub\ftproot. 2. Klik met de rechtermuisknop op de map en kies Eigenschappen. 3. Klik op het tabblad Beveiliging en klik op Geavanceerd. 4. Klik op Machtigingen wijzigen. 5. Selecteer de groep Gebruikers en klik op Bewerken. 6. Schakel Mappen maken/Gegevens toevoegen in.

•

Een upgrade naar FTP Service 7.5 uitvoeren FTP Service 7.5 is verkrijgbaar voor Internet Information Service 7.0. Deze versie van FTP Service wordt niet getroffen door de beveiligingslekken die worden beschreven in dit bulletin. Zie de volgende websites in het Downloadcentrum: • Microsoft FTP Service 7.5 voor IIS 7.0 (x86) • Microsoft FTP Service 7.5 voor IIS 7.0 (x64) Gevolgen van de tijdelijke oplossing: FTP-sites moeten van FTP Service 6.0 naar FTP Service 7.5 worden gemigreerd.

Top of section

Wat is de omvang van het probleem?  
Dit beveiligingslek heeft betrekking op een denial of service. Een aanvaller die dit lek weet te misbruiken, kan ervoor zorgen dat de service waarin dit probleem optreedt, niet meer reageert en automatisch opnieuw wordt opgestart. Het beveiligingslek betreft een 'denial-of-service'-probleem. Een aanvaller kan geen code uitvoeren of zichzelf gebruikersrechten toekennen, maar kan er wel voor zorgen dat het systeem waarin dit probleem optreedt geen aanvragen meer accepteert.

Dit is een beveiligingslek met betrekking tot het uitvoeren van externe code op systemen waarop Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 wordt uitgevoerd en een DoS-beveiligingslek op alle andere getroffen platforms. Een aanvaller die in IIS 5.0 op Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 misbruik weet te maken van dit beveiligingslek, kan ervoor zorgen dat externe code wordt uitgevoerd in de context van het lokale systeem. Een aanvaller die in IIS 5.1 en IIS 6.0 misbruik weet te maken van dit beveiligingslek, kan ervoor zorgen dat de IIS FTP-service stopt en niet meer reageert.

Waardoor wordt het beveiligingslek veroorzaakt?  
Dit beveiligingslek wordt veroorzaakt door de manier waarop de Microsoft FTP-service in IIS lijstopdrachten afhandelt.

Met welk doel kan een aanvaller het beveiligingslek misbruiken?  
Een aanvaller met toegang tot de FTP-service kan dit beveiligingslek gebruiken om een stackoverloop te veroorzaken die zou kunnen leiden tot uitvoering van willekeurige code in de context van de account LocalSystem op systemen waarop IIS 5.0 wordt uitgevoerd, of tot een Denial of Service op getroffen systemen waarop IIS 5.1 of IIS 6.0 wordt uitgevoerd. In configuraties van de FTP-service waarin anonieme verificatie is toegestaan, hoeft de aanvaller niet te worden geverifieerd om het beveiligingslek te misbruiken. Meer informatie over het LocalSystem-account vindt u in het MSDN-artikel LocalSystem Account.

Hoe kan een aanvaller dit beveiligingslek misbruiken?  
Een anonieme of geverifieerde gebruiker met toegang tot de FTP-service kon FTP NLST-opdrachten versturen die geheugenbeschadiging en de uitvoering van code vanaf een externe locatie konden veroorzaken op systemen waarop IIS 5.0 op Microsoft Windows 2000 werd uitgevoerd, of een Denial of Service konden veroorzaken op systemen waarop IIS 5.1 of IIS 6.0 op andere platforms werd uitgevoerd.

Voor welke systemen vormt dit beveiligingslek het grootste risico?  
Serversystemen waarop Microsoft File Transfer Protocol Service (FTP) wordt uitgevoerd.

Wat doet de update?  
Deze update wijzigt de manier waarop de Microsoft FTP-server lijstopdrachten afhandelt.

Was dit beveiligingslek openbaar gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Ja. Dit beveiligingslek is openbaar gemaakt. Aan dit beveiligingslek is nummer CVE-2009-3023 toegewezen.

Was aan Microsoft gerapporteerd dat er misbruik was gemaakt van dit beveiligingslek op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?  
Ja. Microsoft is op de hoogte van beperkte, gerichte aanvallen waarbij wordt geprobeerd het beveiligingslek te misbruiken.

Helpt de toepassing van deze beveiligingsupdate klanten om zich te beschermen tegen de openbaar gemaakte code die is gericht op misbruik van dit beveiligingslek?  
Ja. De beveiligingsupdate dicht het beveiligingslek waar momenteel misbruik van wordt gemaakt. Aan het gedichte beveiligingslek is het nummer CVE-2009-3023 toegewezen.

Top of section

De software- en beveiligingsupdate beheren waarmee u de servers, desktops en mobiele systemen binnen uw organisatie kunt implementeren. Zie het TechNet Update Management Center voor meer informatie. De website Microsoft TechNet Security biedt extra informatie over beveiliging in Microsoft-producten.

Beveiligingsupdates zijn beschikbaar op Microsoft Update en Windows Update. Beveiligingsupdates zijn ook verkrijgbaar via het Microsoft Downloadcentrum. U vindt deze updates het snelst door een zoekactie uit te voeren met als trefwoord "beveiligingsupdate''.

Ten slotte kunt u beveiligingsupdates downloaden uit de Microsoft Update-catalogus. In de Microsoft Update-catalogus vindt u een doorzoekbare catalogus met inhoud die beschikbaar is gesteld via Windows Update en Microsoft Update, waaronder beveiligingsupdates, stuurprogramma's en service packs. Door tijdens het zoeken het nummer van het beveiligingsbulletin (bijvoorbeeld “MS07-036”) te gebruiken, kunt u alle beschikbare updates toevoegen aan uw winkelmand (waaronder de verschillende talen voor een update) en de map van uw keuze downloaden. Raadpleeg de veelgestelde vragen van de Microsoft Windows Update-catalogus voor meer informatie over de Microsoft Windows Update-catalogus.

Opmerking Microsoft heeft ondersteuning voor Office Update en het Office Update Inventory Tool beëindigd met ingang van 1 augustus 2009. Gebruik Microsoft Update voor het verkrijgen van de nieuwste updates voor Microsoft Office. Zie informatie over Microsoft Office Update: Veelgestelde vragen.

Richtlijnen voor detecteren en implementeren

Microsoft biedt zoekfuncties en richtlijnen voor het implementeren van beveiligingsupdates. Deze begeleiding bevat aanbevelingen en informatie die IT-professionals kunnen helpen verschillende hulpprogramma's voor het zoeken naar en toepassen van beveiligingsupdates te gebruiken. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 961747 voor meer informatie.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Met Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) kunnen beheerders lokale en externe systemen scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en algemene, onjuiste beveiligingsconfiguraties. Ga naar de website Microsoft Baseline Security Analyzer voor meer informatie over MBSA.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de MBSA-detectie voor deze beveiligingsupdate.

Zie Veelgestelde vragen over MBSA 2.1 voor meer informatie over MBSA 2.1.

Windows Server Update Services:

Met Windows Server Update Services (WSUS) kunnen beheerders de nieuwste kritieke updates en beveiligingsupdates voor Windows 2000 en hoger, Office XP en hoger, Exchange Server 2003 en SQL Server 2000 implementeren. Op de website Windows Server Update Services vindt u meer informatie over het implementeren van deze beveiligingsupdate met behulp van Windows Server Update Services.

Systems Management Server

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de SMS-detectie en -implementatie voor deze beveiligingsupdate.

De SUIT (Security Update Inventory Tool) kan voor SMS 2.0 en SMS 2003 door SMS worden gebruikt voor het opsporen van beveiligingsupdates. Zie ook Downloads voor Systems Management Server 2.0.

Met de SMS 2003 Inventory Tool voor Microsoft Updates (ITMU) kan SMS beveiligingsupdates voor SMS 2003 vinden die worden aangeboden via Microsoft Update en die worden ondersteund door Windows Server Update Services. Meer informatie over het hulpprogramma SMS 2003 ITMU vindt u op de website SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Zie SMS 2003 Software Update Scanning Tools voor meer informatie over SMS-scanprogramma's. Zie ook Downloads voor Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 gebruikt WSUS 3.0 voor het detecteren van updates. Ga naar System Center Configuration Manager 2007 voor meer informatie over het software-updatebeheer van Configuration Manager 2007.

Opmerking voor Windows Vista en Windows Server 2008 In Microsoft Systems Management Server 2003 met Service Pack 3 is ondersteuning voor Windows Vista- en Windows Server 2008-beheer opgenomen.

Ga naar de SMS-website voor extra informatie over SMS.

Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 910723 voor meer informatie: Lijst met maandelijkse artikelen met richtlijnen voor het detecteren en implementeren.

Update Compatibility Evaluator en Application Compatibility Toolkit

Updates schrijven vaak naar de bestanden en registerinstellingen die nodig zijn om uw toepassingen te kunnen uitvoeren. Hierdoor kunnen incompatibiliteiten worden veroorzaakt en duurt het langer om beveiligingsupdates te implementeren. U kunt het testen en valideren van Windows-updates ten opzichte van geïnstalleerde toepassingen stroomlijnen met de Update Compatibility Evaluator-componenten die onderdeel zijn van Application Compatibility Toolkit.

De Application Compatibility Toolkit (ACT) bevat de noodzakelijke hulpprogramma's en documentatie om problemen met de compatibiliteit van toepassingen te evalueren en te verminderen voordat Microsoft Windows Vista, een Windows-update, een Microsoft-beveiligingsupdate of een nieuwe versie van Windows Internet Explorer op uw systeem wordt geïnstalleerd.

Software waarin dit probleem optreedt

Klik voor informatie over de specifieke beveiligingsupdate voor uw software waarin dit probleem optreedt op de desbetreffende koppeling:

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt waarschijnlijk opgenomen in een toekomstig updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Windows2000-kb971961-x86-enu /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Windows2000-kb975254-x86-enu /norestart
Logboekbestand bijwerken	kb975254.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Nadat u deze beveiligingsupdate hebt uitgevoerd, moet u het systeem opnieuw opstarten
HotPatching	Niet van toepassing
Informatie over verwijderen	Gebruik het onderdeel Software in het Configuratiescherm of het hulpprogramma Spuninst.exe in de map %Windir%\$NTUninstallKB975254$\Spuninst
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 975254
Verificatie van registersleutel	HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB975254\Filelist

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Als er al eerder een hotfix is geïnstalleerd om een van deze bestanden bij te werken, worden de RTMQFE-bestanden, SP1QFE-bestanden of SP2QFE-bestanden naar uw systeem gekopieerd. In andere gevallen worden RTMGDR-, SP1GDR-, en SP2GDR-bestanden naar het systeem gekopieerd. Het kan zijn dat de beveiligingsupdates niet al deze bestanden bevatten. Zie artikel 824994 in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie hierover.

Ga naar de website Microsoft Technet voor meer informatie over het installatieprogramma.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/overwriteoem	OEM-bestanden overschrijven zonder te vragen.
/nobackup	Geen back-up maken van bestanden die nodig zijn voor het verwijderen van de installatie.
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.
/extract[:path]	Bestanden worden uitgepakt zonder Setup te starten.
/ER	Uitgebreide foutrapportage inschakelen.
/verbose	Uitvoerige logboekregistratie inschakelen. Tijdens de installatie wordt het bestand %Windir%\CabBuild.log gemaakt. In dit logbestand staan de bestanden die zijn gekopieerd. Door deze schakeloptie te gebruiken is het mogelijk dat de installatie langzamer verloopt.

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren in één opdrachtregel. Met het oog op compatibiliteit met eerdere versies biedt deze beveiligingsupdate ook ondersteuning voor de installatieschakelopties die worden gebruikt door de eerdere versie van het installatieprogramma. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde schakelopties voor de installatie.

De update verwijderen

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Ondersteunde schakelopties van Spuninst.exe
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en klik vervolgens op Zoeken. 2. Klik in het venster Zoekresultaten op Alle bestanden en mappen onder Zoekassistent. 3. Typ in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Zoeken. 4. Klik in de lijst met bestanden met de rechtermuisknop op een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Eigenschappen. Opmerking Bepaalde bestanden die in de bestandsinformatietabel staan vermeld, worden mogelijk niet geïnstalleerd. Dit is afhankelijk van de editie van het besturingssysteem en de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd. 5. Bepaal op het tabblad Versie de versie van het bestand dat op uw systeem is geïnstalleerd door de versie te vergelijken met de versie in de betreffende bestandsinformatietabel. Opmerking Andere kenmerken dan de bestandsversie kunnen tijdens de installatie worden veranderd. Vergelijking van andere bestandskenmerken met de gegevens in de bestandsinformatietabel vormt geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. Bovendien kunnen in bepaalde gevallen de namen van bestanden tijdens installatie worden gewijzigd. Als de bestands- of versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om te controleren of de update is geïnstalleerd.

•

Verificatie van registersleutel Aan de hand van de registersleutels in de Referentietabel in deze sectie kunt u ook controleren welke bestanden met deze beveiligingsupdate zijn geïnstalleerd. Deze registersleutels bevatten mogelijk geen volledige lijst met geïnstalleerde bestanden. Bovendien zijn deze registersleutels mogelijk niet correct als een beheerder of een OEM de beveiligingsupdate integreert in de bronbestanden van de Windows-installatie.

Top of section

Top of section

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Windows XP Service Pack 2 en Windows XP Service Pack 3: Windowsxp-kb975254-x86-enu /quiet
	Voor Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2: WindowsServer2003.WindowsXP-kb975254-x64-enu /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Windows XP Service Pack 2 en Windows XP Service Pack 3: Windowsxp-kb975254-x86-enu /norestart
	Voor Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2: WindowsServer2003.WindowsXP-kb975254-x64-enu /norestart
Logboekbestand bijwerken	kb975254.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is.
HotPatching	Niet van toepassing
Informatie over verwijderen	Gebruik het onderdeel Software in het Configuratiescherm of het hulpprogramma Spuninst.exe in de map %Windir%\$NTUninstallKB975254$\Spuninst
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 975254
Verificatie van registersleutel	Voor alle ondersteunde 32-bits edities van Windows XP: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB975254\Filelist
	Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows XP: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB975254\Filelist

Opmerking Voor ondersteunde versies van Windows XP Professional x64 Edition is deze beveiligingsupdate hetzelfde als die voor ondersteunde versies van Windows Server 2003 x64 Edition.

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Als er al eerder een hotfix is geïnstalleerd om een van deze bestanden bij te werken, worden de RTMQFE-bestanden, SP1QFE-bestanden of SP2QFE-bestanden naar uw systeem gekopieerd. In andere gevallen worden RTMGDR-, SP1GDR-, en SP2GDR-bestanden naar het systeem gekopieerd. Het kan zijn dat de beveiligingsupdates niet al deze bestanden bevatten. Zie artikel 824994 in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie hierover.

Ga naar de website Microsoft Technet voor meer informatie over het installatieprogramma.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/overwriteoem	OEM-bestanden overschrijven zonder te vragen.
/nobackup	Geen back-up maken van bestanden die nodig zijn voor het verwijderen van de installatie.
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.
/integrate:path	De update in de Windows-bronbestanden integreren. Deze bestanden bevinden zich op het pad dat is opgegeven in de schakeloptie.
/extract[:path]	Bestanden worden uitgepakt zonder Setup te starten.
/ER	Uitgebreide foutrapportage inschakelen.
/verbose	Uitvoerige logboekregistratie inschakelen. Tijdens de installatie wordt het bestand %Windir%\CabBuild.log gemaakt. In dit logbestand staan de bestanden die zijn gekopieerd. Door deze schakeloptie te gebruiken is het mogelijk dat de installatie langzamer verloopt.

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren in één opdrachtregel. Met het oog op compatibiliteit met eerdere versies biedt deze beveiligingsupdate ook ondersteuning voor de installatieschakelopties die worden gebruikt door de eerdere versie van het installatieprogramma. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde schakelopties voor de installatie.

De update verwijderen

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Ondersteunde schakelopties van Spuninst.exe
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en klik vervolgens op Zoeken. 2. Klik in het venster Zoekresultaten op Alle bestanden en mappen onder Zoekassistent. 3. Typ in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Zoeken. 4. Klik in de lijst met bestanden met de rechtermuisknop op een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Eigenschappen. Opmerking Bepaalde bestanden die in de bestandsinformatietabel staan vermeld, worden mogelijk niet geïnstalleerd. Dit is afhankelijk van de editie van het besturingssysteem en de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd. 5. Bepaal op het tabblad Versie de versie van het bestand dat op uw systeem is geïnstalleerd door de versie te vergelijken met de versie in de betreffende bestandsinformatietabel. Opmerking Andere kenmerken dan de bestandsversie kunnen tijdens de installatie worden veranderd. Vergelijking van andere bestandskenmerken met de gegevens in de bestandsinformatietabel vormt geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. Bovendien kunnen in bepaalde gevallen de namen van bestanden tijdens installatie worden gewijzigd. Als de bestands- of versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om te controleren of de update is geïnstalleerd.

•

Verificatie van registersleutel Aan de hand van de registersleutels in de Referentietabel in deze sectie kunt u ook controleren welke bestanden met deze beveiligingsupdate zijn geïnstalleerd. Deze registersleutels bevatten mogelijk geen volledige lijst met geïnstalleerde bestanden. Bovendien zijn deze registersleutels mogelijk niet correct als een beheerder of een OEM de beveiligingsupdate integreert in de bronbestanden van de Windows-installatie.

Top of section

Top of section

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Voor alle ondersteunde 32-bits edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003-kb975254-x86-enu /quiet
	Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003.WindowsXP-KB975254-x64-enu /quiet
	Voor alle ondersteunde Itanium-edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB975254-ia64-enu /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Voor alle ondersteunde 32-bits edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003-kb975254-x86-enu /norestart
	Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003.WindowsXP-KB975254-x64-enu /norestart
	Voor alle ondersteunde Itanium-edities van Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB975254-ia64-enu /norestart
Logboekbestand bijwerken	kb975254.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is.
HotPatching	Deze beveiligingsupdate ondersteunt HotPatching niet. Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 897341 voor meer informatie over HotPatching.
Informatie over verwijderen	Gebruik het onderdeel Software in het Configuratiescherm of het hulpprogramma Spuninst.exe in de map %Windir%\$NTUninstallKB975254$\Spuninst
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 975254
Verificatie van registersleutel	HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB975254\Filelist

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Als er al eerder een hotfix is geïnstalleerd om een van deze bestanden bij te werken, worden de RTMQFE-bestanden, SP1QFE-bestanden of SP2QFE-bestanden naar uw systeem gekopieerd. In andere gevallen worden RTMGDR-, SP1GDR-, en SP2GDR-bestanden naar het systeem gekopieerd. Het kan zijn dat de beveiligingsupdates niet al deze bestanden bevatten. Zie artikel 824994 in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie hierover.

Ga naar de website Microsoft Technet voor meer informatie over het installatieprogramma.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/overwriteoem	OEM-bestanden overschrijven zonder te vragen.
/nobackup	Geen back-up maken van bestanden die nodig zijn voor het verwijderen van de installatie.
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.
/integrate:path	De update in de Windows-bronbestanden integreren. Deze bestanden bevinden zich op het pad dat is opgegeven in de schakeloptie.
/extract[:path]	Bestanden worden uitgepakt zonder Setup te starten.
/ER	Uitgebreide foutrapportage inschakelen.
/verbose	Uitvoerige logboekregistratie inschakelen. Tijdens de installatie wordt het bestand %Windir%\CabBuild.log gemaakt. In dit logbestand staan de bestanden die zijn gekopieerd. Door deze schakeloptie te gebruiken is het mogelijk dat de installatie langzamer verloopt.

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren in één opdrachtregel. Met het oog op compatibiliteit met eerdere versies biedt deze beveiligingsupdate ook ondersteuning voor veel van de installatieschakelopties die worden gebruikt door de eerdere versie van het installatieprogramma. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde schakelopties voor de installatie.

De update verwijderen

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Ondersteunde schakelopties van Spuninst.exe
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en klik vervolgens op Zoeken. 2. Klik in het venster Zoekresultaten op Alle bestanden en mappen onder Zoekassistent. 3. Typ in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Zoeken. 4. Klik in de lijst met bestanden met de rechtermuisknop op een bestandsnaam uit de betreffende bestandsinformatietabel en klik vervolgens op Eigenschappen. Opmerking Bepaalde bestanden die in de bestandsinformatietabel staan vermeld, worden mogelijk niet geïnstalleerd. Dit is afhankelijk van de editie van het besturingssysteem en de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd. 5. Bepaal op het tabblad Versie de versie van het bestand dat op uw systeem is geïnstalleerd door de versie te vergelijken met de versie in de betreffende bestandsinformatietabel. Opmerking Andere kenmerken dan de bestandsversie kunnen tijdens de installatie worden veranderd. Vergelijking van andere bestandskenmerken met de gegevens in de bestandsinformatietabel vormt geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. Bovendien kunnen in bepaalde gevallen de namen van bestanden tijdens installatie worden gewijzigd. Als de bestands- of versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om te controleren of de update is geïnstalleerd.

•

Verificatie van registersleutel Aan de hand van de registersleutels in de Referentietabel in deze sectie kunt u ook controleren welke bestanden met deze beveiligingsupdate zijn geïnstalleerd. Deze registersleutels bevatten mogelijk geen volledige lijst met geïnstalleerde bestanden. Bovendien zijn deze registersleutels mogelijk niet correct als een beheerder of een OEM de beveiligingsupdate integreert in de bronbestanden van de Windows-installatie.

Top of section

Top of section

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Voor alle ondersteunde 32-bits versies van Windows Vista: Windows6.0-KB975254-x86 /quiet Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Vista: Windows6.0-KB975254-x64 /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Voor alle ondersteunde 32-bits versies van Windows Vista: Windows6.0-KB975254-x86 /quiet /norestart Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Vista: Windows6.0-KB975254-x64 /quiet /norestart
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is.
HotPatching	Niet van toepassing.
Informatie over verwijderen	WUSA.exe ondersteunt niet het verwijderen van updates. U verwijdert een update die door WUSA is geïnstalleerd, door op Configuratiescherm en vervolgens op Beveiliging te klikken. Klik onder Windows Update op Geïnstalleerde updates weergeven en selecteer de te verwijderen update in de lijst met updates.
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 975254
Verificatie van registersleutel	Opmerking Er bestaat geen registersleutel waarmee de aanwezigheid van deze update kan worden gevalideerd.

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/?, /h, /help	Geeft informatie over de ondersteunde schakelopties weer.
/quiet	Onderdrukt de weergave van status- of foutberichten.
/norestart	In combinatie met de schakeloptie /quiet wordt het systeem na de installatie niet opnieuw opgestart, zelfs als er opnieuw moet worden opgestart om de installatie af te ronden.

Opmerking Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 934307 voor meer informatie over het installatieprogramma wusa.exe.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en voer in het veld Zoekopdracht starten de naam van een updatebestand in. 2. Wanneer het bestand onder Programma's wordt weergegeven, klikt u met de rechtermuisknop op de bestandsnaam en klikt u vervolgens op Eigenschappen. 3. Vergelijk op het tabblad Algemeen de grootte van dit bestand met de bestandsgegevens uit de tabellen in het KB-artikel. 4. U kunt ook op het tabblad Details klikken en daar de gegevens, zoals de bestandsversie en de wijzigingsdatum, vergelijken met de bestandsgegevens uit de tabellen in het KB-artikel. 5. Ook kunt u op het tabblad Vorige versies klikken en daar de gegevens van de vorige versie van het bestand vergelijken met de gegevens van de nieuwe of bijgewerkte versie van het bestand.

Top of section

Top of section

Referentietabel

In de volgende tabel vindt u informatie over de beveiligingsupdate voor deze software. Aanvullende informatie vindt u in de subsectie Informatie over implementatie van deze sectie.

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Voor alle ondersteunde 32-bits edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-x86 /quiet Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-x64 /quiet Voor alle ondersteunde Itanium-edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-ia64 /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Voor alle ondersteunde 32-bits edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-x86 /quiet /norestart Voor alle ondersteunde op x64 gebaseerde edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-x64 /quiet /norestart Voor alle ondersteunde Itanium-edities van Windows Server 2008: Windows6.0-KB975254-ia64 /quiet /norestart
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	Opnieuw opstarten van het systeem is niet vereist. Het installatieprogramma stopt de benodigde services, waarna de update wordt geïmplementeerd en de services opnieuw worden gestart. Als de benodigde services echter niet kunnen worden gestopt of als vereiste bestanden in gebruik zijn, moet het systeem opnieuw worden gestart. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is.
HotPatching	Niet van toepassing.
Informatie over verwijderen	WUSA.exe ondersteunt niet het verwijderen van updates. U verwijdert een update die door WUSA is geïnstalleerd, door op Configuratiescherm en vervolgens op Beveiliging te klikken. Klik onder Windows Update op Geïnstalleerde updates weergeven en selecteer de te verwijderen update in de lijst met updates.
Bestandsgegevens	Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 975254
Verificatie van registersleutel	Opmerking Er bestaat geen registersleutel waarmee de aanwezigheid van deze update kan worden gevalideerd.

Informatie over implementatie

De update installeren

Wanneer u deze beveiligingspatch installeert, wordt door het installatieprogramma gecontroleerd of een of meerdere bestanden die op de computer worden bijgewerkt, al eerder door een Microsoft-hotfix zijn bijgewerkt.

Raadpleeg Microsoft Knowledge Base-artikel 824684 voor meer informatie over de terminologie die wordt gebruikt in dit bulletin, zoals hotfix.

Bij de installatie van deze beveiligingsupdate kunnen de volgende schakelopties worden gebruikt.

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/?, /h, /help	Geeft informatie over de ondersteunde schakelopties weer.
/quiet	Onderdrukt de weergave van status- of foutberichten.
/norestart	In combinatie met de schakeloptie /quiet wordt het systeem na de installatie niet opnieuw opgestart, zelfs als er opnieuw moet worden opgestart om de installatie af te ronden.

Opmerking Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 934307 voor meer informatie over het installatieprogramma wusa.exe.

Controleren of de update is toegepast

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Gebruik het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) om te controleren of de beveiligingsupdate is toegepast op het systeem waarvoor het probleem geldt. Zie de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren eerder in dit bulletin voor meer informatie.

•

Verificatie van bestandsversie Omdat er verschillende versies zijn van Microsoft Windows, kunnen de volgende stappen voor uw computer enigszins afwijken. Als dit het geval is, raadpleeg dan de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren. 1. Klik op Start en voer in het veld Zoekopdracht starten de naam van een updatebestand in. 2. Wanneer het bestand onder Programma's wordt weergegeven, klikt u met de rechtermuisknop op de bestandsnaam en klikt u vervolgens op Eigenschappen. 3. Vergelijk op het tabblad Algemeen de grootte van dit bestand met de bestandsgegevens uit de tabellen in het KB-artikel. 4. U kunt ook op het tabblad Details klikken en daar de gegevens, zoals de bestandsversie en de wijzigingsdatum, vergelijken met de bestandsgegevens uit de tabellen in het KB-artikel. 5. Ook kunt u op het tabblad Vorige versies klikken en daar de gegevens van de vorige versie van het bestand vergelijken met de gegevens van de nieuwe of bijgewerkte versie van het bestand.

Top of section

Top of section