Microsoft ऑनलाइन सदस्यता एग्रीमेंट

यह Microsoft ऑनलाइन सदस्यता एग्रीमेंट, आपके द्वारा प्रतिनिधित्व होने वाली संस्था, या यदि आपके द्वारा ऐसी कोई संस्था पोर्टल में निर्दिष्ट नहीं की गई है, तो व्यक्तिगत रूप से आपआप” या “आपके”) और Microsoft क्षेत्रीय विक्रय कार्पोरेशन (“Microsoft”, “हमलोग”, “हम” या “हमारे”) के बीच है और इसमें नीचे दी गई नियम शर्तें, साथ ही साथ स्वीकार्य उपयोग नीति, ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार, SLA और पोर्टल पर सूचीबद्ध मूल्य और भुगतान शर्तेंअनुबंध” के साथ) शामिल हैं. यह हमारे द्वारा आपके प्रथम ऑर्डर की पुष्टि के दिन से प्रभावी होता है. मुख्य शर्तें अनुभाग 10 में वर्णित हैं.

1.            सामान्य.

a.     उपयोग का अधिकार. हम आपको ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंच और उपयोग एवं आपकी सदस्यता में शामिल सॉफ़्टवेयर को स्थापित और उपयोग करने का अधिकार प्रदान करते हैं, जैसा कि इस एग्रीमेंट में आगे वर्णित है. हम अन्य सभी अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

b.    स्वीकार्य उपयोग. आप केवल स्वीकार्य उपयोग नीति के अनुसार उत्पाद का उपयोग करेंगे. आप उत्पाद में रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल या डिसअसेंबल नहीं कर सकते या उसकी किसी तकनीकी सीमा से छेड़छाड़ नहीं कर सकते, सिवाय उस सीमा तक जिसके लिए इन प्रतिबंधों के होने के बावजूद लागू कानून द्वारा अनुमति हो. आप तृतीय पक्षों को या उनके लिए, उत्पाद या उसका कोई हिस्सा किराए पर, लीज़ पर, उधार, पुनः बिक्री, हस्तांतरित या होस्ट नहीं कर सकते.

c.     अकादमिक, सरकारी और लाभ-निरपेक्ष संस्करण के लिए योग्यता. आप सहमत होते हैं कि यदि आप कोई अकादमिक, सरकारी या लाभ-निरपेक्ष प्रस्ताव खरीदते हैं, तो आप (प्रशासनिक कार्यालयों या शिक्षा बोर्ड, सार्वजनिक पुस्तकालय या सार्वजनिक संग्रहालय सहित) एक अकादमिक संस्थान के रूप में http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=7 पर सूचीबद्ध संबंधित योग्यता आवश्यकताओं को पूरा करते हैं या http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=6 पर सूचीबद्ध सरकारी योग्यताओं को पूरा करने वाली एक इकाई या http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=2&Keyword=nonprofit&Region=1 पर लाभ-निरपेक्ष सरकारी योग्यताओं को पूरा करने वाली एक इकाई हैं। Microsoft किसी भी समय योग्यता सत्यापित करने और ऑनलाइन सेवा निलंबित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है यदि वे योग्यता आवश्यकताएं पूरी नहीं होती हैं.

2.            गोपनीयता.

आप सहमत होते हैं कि आप उन ऑनलाइन सेवाओं की डिज़ाइन और प्रदर्शन को जो केवल पासवर्ड संरक्षित पहुंच के माध्यम से आपके लिए पहुंच योग्य होती हैं और कोई भी दस्तावेज़ और सामग्री जिसे हम इस एग्रीमेंट के तहत आपको उपलब्ध कराते हैं, को गोपनीय रखेंगे एवं किसी भी तृतीय पक्ष के समक्ष उसे प्रकट नहीं करेंगे, सिवाय पक्षों द्वारा एक-दूसरे के साथ व्यावसायिक संबंध आगे बढ़ाने के मामले में. यदि आप एक सरकारी ग्राहक हैं, तो यह अनुभाग लागू व्यापार रहस्य, सार्वजनिक रिकॉर्ड, और इसी तरह के कानूनों की आवश्यकताओं के अधीन है.

3.            ऑर्डर, मूल्य, अवधि, टर्मिनेशन और निलंबन.

a.     ऑर्डर और मूल्य निर्धारण. आप एक मानक प्रस्ताव, उपभोग प्रस्ताव या संयोजन वाले प्रस्ताव के लिए पोर्टल पर ऑर्डर कर सकते हैं:

(i)    मानक प्रस्ताव के लिए, आप अवधि के दौरान ऑर्डर किए गए उत्पाद की राशि को बढ़ा या घटा सकते हैं, सिवाय पोर्टल के बाहर के सदस्यता कार्ड के माध्यम से खरीदी गई सदस्यता के. सदस्यता में जोड़ी गई सीटें मूल अवधि के अंत में समाप्त हो जाएंगी. यदि आप अवधि के दौरान राशि घटाते हैं, तो हम नीचे “सदस्यता टर्मिनेशन” नामक अनुभाग में वर्णित के रूप में राशि में कमी के लिए आप पर रद्दीकरण शुल्क लगा सकते हैं.

(ii)   आप इस एग्रीमेंट के अंतर्गत अपने सहयोगियों के लिए ऑर्डर कर सकते हैं और उत्पादों को प्रबंधित करने के लिए अपने सहयोगियों को व्यवस्थापकीय अधिकार प्रदान कर सकते हैं, हालांकि, सहयोगी इस एग्रीमेंट के तहत ऑर्डर प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं. आप किसी तृतीय पक्ष को सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस या अपने आंतरिक व्यवसाय में उस तृतीय पक्ष द्वारा ऑनलाइन सेवा तक पहुंच और उपयोग का अधिकार भी असाइन कर सकते हैं. यदि आप सहयोगियों या तृतीय पक्षों को कोई भी अधिकार प्रदान करते हैं, तो वे सहयोगी और तृतीय पक्ष इस एग्रीमेंट से बाध्य होंगे और आप उत्पादों के उपयोग के संबंध में उन सहयोगियों या तृतीय पक्षों की किसी भी कार्रवाई के लिए संयुक्त और पृथक रूप से उत्तरदायी होने के लिए सहमत हैं.

b.    मूल्य निर्धारण और भुगतान. पोर्टल पर मूल्य निर्धारण और भुगतान शर्तों के अनुसार बकाया भुगतानों को किया जाना चाहिए. मानक प्रस्तावों के लिए, मूल्य स्तर किसी दिए गए उत्पाद के लिए आपकी ऑर्डर राशि पर आधारित होगा. आपके मूल्य स्तर को समायोजित किया जा सकता है यदि अवधि के दौरान सदस्यता में उत्पाद की राशि में वृद्धि या कमी होती है और आप एक अलग मूल्य स्तर के लिए पात्र होते हैं (सिवाय पोर्टल से बाहर के सदस्यता कार्ड के माध्यम से खरीदी गई सदस्यता के, ऐसे मामले में सदस्यता कार्ड के मूल्य के अनुरूप कीमत तय होती है). मूल्य स्तर परिवर्तन पूर्वव्यापी नहीं होते हैं और एक सदस्यता के लिए बकाया भुगतान में परिवर्तन समानुपातिक होगा. पहली बार ऑर्डर किए जाते समय मूल्य नियत होते हैं और पूरी अवधि में लागू होते हैं लेकिन किसी भी सदस्यता नवीनीकरण की शुरुआत में बदलाव के अधीन होते हैं. उपभोग प्रस्तावों के लिए, मूल्य निर्धारण और दर शेड्यूल वास्तविक उपयोग पर आधारित होंगे और सूचना पर किसी भी समय परिवर्तन के अधीन होंगे. निःशुल्क उपलब्ध किन्हीं भी प्रस्तावों के संबंध में, मूल्य निर्धारण, रद्दीकरण शुल्क और भुगतान के संदर्भ में इस एग्रीमेंट में प्रावधान लागू नहीं होते हैं.

c.     नवीनीकरण.

(i)    मानक प्रस्तावों के लिए, आप एक सदस्यता को अवधि की समाप्ति पर स्वचालित रूप से नवीनीकृत करना या समाप्त करना चुन सकते हैं. स्वचालित नवीनीकरण पूर्व-चयनित होता है. आप किसी भी समय अवधि के दौरान अपने चयन को बदल सकते हैं. यदि मौजूदा अवधि एक कैलेंडर महीने से अधिक है, तो हम आपको अवधि की समाप्ति से पहले स्वचालित नवीनीकरण की लिखित सूचना देंगे.

(ii)   उपभोग प्रस्तावों के लिए, मूल्य निर्धारण और दर शेड्यूल वास्तविक उपयोग पर आधारित होंगे और सूचना पर किसी भी समय परिवर्तन के अधीन होंगे.

(iii)  परीक्षण सदस्यता को नवीनीकृत नहीं किया जा सकता.

d.    कर. मूल्यों में कोई भी कर शामिल नहीं होते हैं. आपको कोई भी लागू मूल्य संवर्धित, वस्तु और सेवा, बिक्री या इस जैसे अन्य करों का भुगतान करना होगा जो इस एग्रीमेंट के तहत प्रतिस्थापित किए गए किसी भी ऑर्डर के संबंध में धारित होते हैं और जो लागू कानून के तहत आपसे एकत्रित किए जाने के लिए अनुमत हैं. आप किसी भी लागू स्टाम्प कर के लिए और उन सभी अन्य करों के लिए जिम्मेदार होंगे जो आपके सहयोगियों के लिए उत्पाद के वितरण या प्रावधान पर उत्पन्न किसी भी कर सहित भुगतान करने के लिए कानूनी तौर पर बाध्य होते हैं. हम अपनी शुद्ध आय या अपने संपत्ति स्वामित्व पर आधारित सभी करों के लिए जिम्मेदार होंगे. यदि आपके द्वारा हमें किए जाने वाले भुगतानों पर किसी भी कर को काटा जाना आवश्यक है, तो आप हमारे द्वारा धारित राशि से वैसे करों को काट सकते हैं और उन्हें उपयुक्त कराधान प्राधिकारी को भुगतान कर सकते हैं, बशर्ते कि आप उन काटे गए करों और अन्य दस्तावेज़ों की आधिकारिक रसीद को तत्काल सुरक्षित और वितरित करें ताकि हम यथोचित रूप से विदेशी टैक्स क्रेडिट या वापसी का दावा कर सकें. आप इस बात को सुनिश्चित करेंगे कि काटे गए कोई भी कर लागू कानून के अंतर्गत संभव सीमा तक कम से कम हैं.

e.     अवधि और टर्मिनेशन. यह एग्रीमेंट तब तक प्रभावी रहेगा जब तक आप इसे ग्राहक समर्थन पर कॉल करके या परीक्षणों जो स्वचालित रूप से पर्यवसान होते हैं के अलावा पोर्टल पर अन्यथा प्रकार से वर्णित द्वारा इसे पर्यवसान नहीं करते. टर्मिनेशन केवल इस एग्रीमेंट के तहत अतिरिक्त उत्पादों के लिए मौजूदा आदेश या नए आदेश देने के तहत सदस्यताएँ नवीनीकृत करने के लिए आपके अधिकार को पर्यवसान करेगी. इस एग्रीमेंट के टर्मिनेशन प्रावधानों को कार्यान्वित करने हेतु आवश्यक सीमा के लिए, दोनों पक्ष अब या भविष्य में किन्हीं लागू कानून या विनियमों के तहत, अनुरोध करने या स्वीकृति, ऑर्डर प्राप्त करने या इस एग्रीमेंट को पर्यवसान करने के लिए किसी न्यायालय के निर्णय या जजमेंट में अपने पास किन्हीं अधिकारों या अपने पास हो सकने वाली बाध्यता में छूट देते हैं.

f.      सदस्यता टर्मिनेशन. आप किसी भी समय कोई सदस्यता इसकी अवधि के दौरान पर्यवसान कर सकते हैं, हालाँकि, आपको सभी देय राशि का भुगतान करना होगा और टर्मिनेशन प्रभावी होने से पहले देय करना होगा.

(i)    एक माह की सदस्यता. एक माह की अवधि वाली सदस्यता किसी भी समय बिना फीस के पर्यवसान की जा सकती है.

(ii)   एक वर्ष की सदस्यता. यदि आप सदस्यता प्रभावी या नवीनीकृत होने के 30 दिन के भीतर एक वर्ष की अवधि वाली सदस्यता को पर्यवसान करते हैं, तो आपको सदस्यता के आरंभिक 30 दिनों के लिए भुगतान करना होगा. सदस्यता के पर्यवसान किए गए भाग के लिए कोई भुगतान देय नहीं होगा. यदि आप अवधि के दौरान किसी अन्य समय में सदस्यता पर्यवसान करते हैं, तो आपको एक वर्ष की अवधि के लिए अन्यथा देय सदस्यता शुल्क का 25% भुगतान करना होगा. पोर्टल के बाहर से सदस्यता कार्ड के माध्यम से ख़रीदी गई सदस्यता की टर्मिनेशन पर पूर्ववर्ती लागू नहीं होता, जिसके लिए Microsoft द्वारा कोई धन-वापसी नहीं की जाएगी.

(iii)  सॉफ्टवेयर पर टर्मिनेशन या समय समाप्ति का प्रभाव. यदि यह एग्रीमेंट या सदस्यता का पर्यवसान या समय समाप्ति होती है और आप अपने सॉफ़्टवेयर के लिए उपलब्ध खरीदने के विकल्प का इस्तेमाल नहीं करते हैं, तब आपको इस एग्रीमेंट के तहत सॉफ़्टवेयर लाइसेंस की सभी प्रतियाँ हटानी होंगी, कोई भी संबद्ध मीडिया नष्ट करनी होगी और इस प्रकार हटाने और नष्ट करने का लिखित प्रमाणपत्र प्रदान करना होगा.

g.    निलंबन. हम ऑनलाइन सेवाओं के आपके उपयोग को निलंबित कर सकते हैं यदि: (1) आप पर्याप्त समय के भीतर अनुभाग 5 के तहत कथित उल्लंघनों का प्रतिसाद देने में विफल होते हैं; (2) इस एग्रीमेंट के तहत देय राशि का आप भुगतान नहीं करते; या (3) आप स्वीकार्य उपयोग नीति का उल्लंघन करते हैं. निलंबन ऑनलाइन सेवाओं के न्यूनतम आवश्यक भाग पर लागू होगा और केवल तभी प्रभावी होगा जबकि ऐसा करने की स्थिति बने या आवश्यकता हो. हम निलंबन से पहले नोटिस देंगे, केवल उसके अलावा जहाँ हम उचित रूप से विश्वास करते हैं कि हमें तुरंत निलंबन की आवश्यकता है. हम भुगतान नहीं करने के चलते निलंबन करने से पहले कम से कम 30 दिन का नोटिस देंगे. यदि आप हमारे द्वारा निलंबन करने के बाद 60 दिनों के भीतर निलंबन के लिए कारण नहीं देते, तो हम आपकी सदस्यता पर्यवसान कर सकते हैं. हम आपकी सदस्यता भी समाप्त कर सकते हैं यदि किसी 12 महीने की अवधि में आपका ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग दो बार से अधिक निलंबित हो।

4.            वारंटियाँ.

a.     सीमित वॉरंटी.

(i)    ऑनलाइन सेवाएं. हम आश्वासन देते हैं कि ऑनलाइन सेवाएं अवधि के दौरान SLA की शर्तों को पूरा करेंगी. इस वारंटी के भेदन के लिए आपके लिए एकमात्र उपाय SLA में दिया गया है.

(ii)   सॉफ़्टवेयर. हम आपके द्वारा पहली बार सॉफ़्टवेयर उपयोग करने की तिथि से एक वर्ष तक की वारंटी देते हैं कि यह बेहतर प्रदर्शन करेगा जैसा कि लागू उपयोगकर्ता दस्तावेज़ीकरण में वर्णित है. यदि सॉफ़्टवेयर वारंटी पूरा करने में विफल होता है, तो हमारे विकल्प होंगे या तो (1) सॉफ़्टवेयर के लिए किया गया भुगतान वापस करना या (2) सॉफ़्टवेयर की मरम्मती करना या बदलना.

b.    सीमित वारंटी अपवर्जन. यह सीमित वारंटी निम्न सीमाओं के अधीन है:

(i)    कानून के विषय के रूप में दावा परित्याग के लिए सक्षम नहीं होने वाली कोई भी निहित वारंटी, गारंटी या स्थिति सीमित वारंटी के प्रारंभ से एक साल तक होगी;

(ii)   यह सीमित वारंटी दुर्घटना, दुरुपयोग या इस एग्रीमेंट के साथ असंगत तरीके से उत्पादों के उपयोग के कारण, या हमारे उचित नियंत्रण के बाहर होने वाली घटनाओं के परिणामस्वरूप होने वाली समस्याओं को कवर नहीं करती;

(iii)  यह सीमित वारंटी न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करने में विफलता के कारण होने वाली समस्याओं पर लागू नहीं होती; और

(iv)  यह सीमित वारंटी निःशुल्क, परीक्षण, प्री-रिलीज़ या बीटा उत्पादों पर लागू नहीं होती.

c.     अस्वीकरण. इस वारंटी के अलावा, हम कोई व्यक्त या निहित वारंटी प्रदान नहीं करते, चाहे व्यक्त, निहित, वैधानिक या अन्यथा प्रकार से विशेष उद्देश्य के लिए मर्चेंटिबिलिटी या फिटनेस शामिल हो या नहीं. ये अस्वीकरण उस सीमा के अलावा जहाँ तक लागू कानून इनकी अनुमति नहीं देते, वहाँ तक लागू होंगे.

5.            दावों का बचाव.

a.     बचाव.

(i) हम किसी असंबद्ध तृतीय पक्ष द्वारा किए गए किन्हीं दावों कि उत्पाद के पेटेंट, कॉपीराइट या ट्रेडमार्क का उल्लंघन करता है या उसके व्यापार रहस्यों का गैरकानूनी उपयोग करता है, के विरूद्ध आपका बचाव करते हैं.

(ii) आप किसी असंबद्ध तृतीय पक्ष द्वारा किए गए किन्हीं दावों कि उत्पाद के उपयोग में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आपके द्वारा प्रदत्त ग्राहक डेटा या गैर-Microsoft सॉफ़्टवेयर तृतीय पक्ष पेटेंट, कॉपीराइट या ट्रेडमार्क का उल्लंघन करते हैं या उसके व्यापार रहस्यों का गैरकानूनी उपयोग करना स्वीकार्य उपयोग नीति का उल्लंघन करते हैं, के विरूद्ध हमारा बचाव करेंगे.

b.    सीमाएँ. अनुभाग 5a में हमारी बाध्यताएँ निम्न पर आधारित दावा या निर्णय पर लागू नहीं होंगी: (i) ग्राहक डेटा, गैर-Microsoft सॉफ़्टवेयर, उत्पाद में आपके द्वारा किए गए संशोधन या उत्पाद के उपयोग के भाग के रूप में आपके द्वारा प्रदत्त या उपलब्ध कराई गई सामग्री; (ii) किसी गैर-Microsoft उत्पाद के साथ उत्पाद का आपका संयोजन या उसके मूल्य के आधार पर क्षतियाँ, ग्राहक डेटा या व्यवसाय प्रक्रिया; (iii) हमारी व्यक्त लिखित सहमति के बिना Microsoft ट्रेडमार्क का आपका उपयोग या तृतीय-पक्ष दावे के कारण हमारे द्वारा आपको सूचित किए जाने के बाद उत्पाद को आपके द्वारा उपयोग को बंद करना; या (iv) किसी असंबद्ध तृतीय पक्ष के लिए उत्पाद का पुनर्वितरण या उसके लाभ के लिए उपयोग; या (v) मुफ़्त उपलब्ध किए गए उत्पाद.

c.     समाधान. यदि हम उचित रूप से विश्वास करते हैं कि अनुभाग 5a(i) के तहत दावा आपके द्वारा उत्पाद के उपयोग पर अंकुश लगा सकता है, तो हम मांग करेंगे कि: (i) आप इसका उपयोग करने के लिए अधिकार प्राप्त करें; या (ii) कार्यात्मक रूप से समान के साथ इसे संशोधित करें या बदलें और उत्पाद के पूर्व संस्करण का उपयोग बंद करने के लिए आपको सूचित करें. यदि ये विकल्प व्यापारिक रूप से उचित नहीं हैं, तो हम उत्पाद को उपयोग करने के आपके अधिकार को समाप्त कर सकते हैं और तब अप्रयुक्त सदस्यता अधिकारों के लिए अग्रिम भुगतान की धन-वापसी कर सकते हैं.

d.    बाध्यता. इस अनुभाग के तहत प्रत्येक पक्ष को दूसरे को तुरंत दावे के बारे में सूचित करना होगा.

(i) सुरक्षा मांगने वाले पक्ष को (1) दावे के बचाव और निपटारे पर दूसरे को पूरी तरह से नियंत्रण देना होगा; और (2) दावे के बचाव में उचित सहायता देनी होगी.

(ii) सुरक्षा प्रदान कर रहा पक्ष (1) दूसरे को उचित खुदरा व्ययों के लिए प्रतिपूर्ति करेगा जो यह सहायता देने में वहन किए गए होंगे और (2) प्रतिकूल अंतिम निर्णय या निपटान के परिणामस्वरूप होने वाली राशि का भुगतान करेगा. पक्षों के पास अनुभाग 5 के तहत किन्हीं सामान्य कानून या वैधानिक क्षतिपूर्ति अधिकारों या अनुरूप अधिकारों के स्थान पर निर्णयों या निपटानों के बचाव और भुगतान के विशिष्ट अधिकार होंगे और प्रत्येक पक्ष ऐसे सामान्य कानून या वैधानिक अधिकारों में छूट देगा.

6.            दायित्व की सीमा.

a.     सीमा. इस एग्रीमेंट के तहत निम्न तक क्षतियों को पूरा करने का प्रत्येक पक्ष का औसत दायित्व सीमित है: (1) सॉफ़्टवेयर के लिए, सॉफ़्टवेयर के लिए भुगतान हेतु आवश्यक राशि उस दायित्व को बढ़ा देती है (2) ऑनलाइन सेवाओं के लिए इस एग्रीमेंट के तहत दायित्व बढ़ने से 12 माह पूर्व ऑनलाइन सेवाओं के लिए भुगतान की गई राशि उस दायित्व को बढ़ा देती है और (3) निःशुल्क रूप से प्रदत्त उत्पादों के लिए, पाँच हज़ार अमेरिकी डॉलर ($5,000.00 USD).

b.    अपवर्जन. कोई भी पक्ष आय की क्षति या अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामस्वरूप, दंडात्मक या अनुकरणीय क्षतियों की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जबकि पक्ष जानते हों कि ऐसा होना संभव था.

c.     सीमाओं के अपवाद. इस अनुभाग में देयता की सीमाएँ लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होती हैं, लेकिन निम्न पर लागू नहीं होती: (1) अनुभाग 5 के तहत पक्षों की बाध्यताओं पर; या (2) दूसरे के बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन पर.

7.            सॉफ़्टवेयर के लिए अनुपालन का सत्यापन.

अवधि के दौरान और उसके बाद तीन वर्ष के लिए, आपको सदस्यता(ओं) और उत्पाद के आपके उपयोग से संबंधित सभी सामान्य और उचित रिकॉर्ड रखने होंगे. हम अनुरोध कर सकते हैं कि आप अपने द्वारा उपयोग होने वाले सभी उत्पादों का आंतरिक ऑडिट कराएँ, उसके लिए जारी सदस्यताओं की संख्या के लिए उपयोग में सदस्यताओं की संख्या और/या आपके द्वारा उसके लिए भुगतान की तुलना करें. किसी ऑडिट के अनुरोध द्वारा हम इस एग्रीमेंट को लागू करने या कानून द्वारा अनुमत अन्य तरीकों से हमारी बौद्धिक संपदा की रक्षा करने के लिए अपने अधिकारों में छूट नहीं देते.

यदि सत्यापन या स्व-ऑडिट किसी गैर-लाइसेंसीकरण उपयोग को प्रकट करता है, तो आपको अपने पूर्व या वर्तमान उपयोग को कवर करने के लिए उपयुक्त लाइसेंस को तुरंत ऑर्डर करना होगा. यदि सामग्री का गैर-लाइसेंसीकृत उपयोग पाया जाता है, तो सत्यापन में हमारे द्वारा वहन की गई लागत की प्रतिपूर्ति आपको करनी होगी और 30 दिन के भीतर रिटेल लाइसेंस लागत पर आवश्यक अतिरिक्त लाइसेंस प्राप्त करना होगा.

8.            सॉफ़्टवेयर.

a.     खरीदे गए लाइसेंस. हम आपके द्वारा ऑर्डर किए गए सॉफ़्टवेयर की प्रतियों के लिए लाइसेंस प्रदान करते हैं. हम आपके लाइसेंस के संस्करण के स्थान पर आपके सॉफ्टवेयर के पूर्व (पुराने) संस्करण के उपयोग के लिए भी आपको अधिकार प्रदान करते हैं यदि हम ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार में इस अधिकार को निर्दिष्ट करते हैं.

b.    ऑनलाइन सेवाओं के साथ उपयोग के लिए अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर. कुछ ऑनलाइन सेवाओं तक इष्टतम पहुँच और उनका उपयोग सक्षम करने के लिए, आप ऑनलाइन सेवा के आपके उपयोग के संबंध में कुछ सॉफ़्टवेयर स्थापित और उपयोग कर सकते हैं. सॉफ़्टवेयर की प्रतियों की संख्या जिन्हें उपयोग करने की आपको अनुमति होगी या डिवाइस की संख्या जिन पर आपको सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति होगी, ऑनलाइन सेवा के लिए उत्पाद विशिष्ट लाइसेंस शर्तों में ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकारों में वर्णित के समान होगी. हम आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सॉफ़्टवेयर के संस्करण को जाँच सकते हैं और आपके डिवाइस के लिए नोटिस के साथ या उसके बिना अद्यतनों की अनुशंसा या डाउनलोड कर सकते हैं. अद्यतन स्थापित करने में विफलता ऑनलाइन सेवा के कुछ फ़ंक्शन के लिए आपकी योग्यता को प्रभावित कर सकती है. आपको सॉफ़्टवेयर की स्थापना रद्द कर देना चाहिए जब इसे उपयोग करने के आपके अधिकार समाप्त हो जाएँ. हम भी इसे उस समय अक्षम कर सकते हैं.

c.     जब लाइसेंस चिरस्थायी हो जाते हैं. जब तक आप खरीदना विकल्प के तहत चिरस्थायी लाइसेंस प्राप्त नहीं करते हैं, तब तक इस एग्रीमेंट के तहत प्राप्त सॉफ़्टवेयर के लिए लाइसेंस केवल अपनी अवधि भर ही रहता है. चिरस्थायी आधार पर सॉफ़्टवेयर चलाने के लिए ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार में कोई भी संदर्भ केवल तभी लागू होता है यदि आपने चिरस्थायी लाइसेंस के लिए भुगतान किया है.

d.    लाइसेंस पुष्टि. आपके सॉफ़्टवेयर लाइसेंस का प्रमाण है (1) यह एग्रीमेंट, (2) कोई भी ऑर्डर पुष्टि, (3) दस्तावेज़ीकरण साक्ष्य लाइसेंस स्थानांतरण (किसी भी अनुमत स्थानांतरण के लिए) और (4) भुगतान का साक्ष्य.

e.     लाइसेंस अधिकार सॉफ़्टवेयर मीडिया की पूर्ति से संबंधित नहीं हैं. सॉफ़्टवेयर मीडिया का आपका अधिग्रहण या एक नेटवर्क स्रोत तक पहुंच इस एग्रीमेंट के तहत प्राप्त सॉफ़्टवेयर के आपके लाइसेंस को प्रभावित नहीं करता है. हम आप के लिए सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस देते हैं, इसे बेचते नहीं.

f.      प्रतियां. आप आंतरिक रूप से वितरित करने के लिए आवश्यकतानुसार सॉफ़्टवेयर की अनेक प्रति बना सकते हैं, बशर्ते कि आपके पास प्रत्येक ऐसी प्रति के लिए एक मान्य लाइसेंस हो. आपके द्वारा बनाई जाने वाली सॉफ़्टवेयर की प्रति पूर्ण प्रति (कॉपीराइट और ट्रेडमार्क नोटिस सहित) होनी चाहिए और Microsoft द्वारा अनुमोदित मीडिया या नेटवर्क स्रोत से होनी चाहिए. आप इन प्रतियों को बनाने और स्थापित करने के लिए एक तृतीय पक्ष का उपयोग कर सकते हैं लेकिन आपको उस तृतीय पक्ष की कार्रवाइयों के लिए जवाबदेह होने हेतु सहमत होना होगा. आप जिस व्यक्ति को सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के लिए अनुमति देते हैं उसे इस बात को सूचित करने के लिए उचित प्रयास करने चाहिए कि यह हमारे द्वारा लाइसेंस प्राप्त है और इस एग्रीमेंट की शर्तों के अधीन है.

g.    सॉफ़्टवेयर के पुनः चित्रण का अधिकार. कुछ मामलों में, आप सॉफ़्टवेयर मीडिया का उपयोग करके एक डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर को पुनः चित्रित कर सकते हैं. यदि आपने (1) मूल उपकरण विनिर्माता (OEM) से, (2) किसी खुदरा स्रोत के द्वारा पूर्ण पैकेज्ड सॉफ़्टवेयर के रूप में या (3) किसी अन्य Microsoft प्रोग्राम के तहत सॉफ़्टवेयर अधिग्रहीत किया है, तो आप अलग स्रोत द्वारा प्रदान की गई प्रतियों की जगह उपयोग के लिए छवियां बनाने हेतु इस एग्रीमेंट के तहत आपको प्रदान की गई मीडिया का उपयोग कर सकते हैं. आपके पास यह अधिकार है, बशर्ते कि:

(i)    आपके पास उस सॉफ़्टवेयर की प्रत्येक प्रति के लिए अलग स्रोत से मान्य लाइसेंस हो जिसे पुनः चित्रित किया गया है;

(ii)   सॉफ़्टवेयर, भाषा, संस्करण, और प्रतियों के घटक उस सॉफ़्टवेयर उत्पाद, भाषा, संस्करण और प्रतियों के सभी घटकों के समान हों जिन्हें वे प्रतिस्थापित करते हैं और प्रतियों की संख्या या पुनः चित्रित सॉफ़्टवेयर की आवृतियां समान बनी रहें;

(iii)  एक ऑपरेटिंग सिस्टम की प्रतियों और किसी दूसरे Microsoft प्रोग्राम के तहत लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर की प्रतियों के अलावा, सॉफ़्टवेयर प्रकार (जैसे, अपग्रेड या पूर्ण लाइसेंस) अलग स्रोत से सॉफ़्टवेयर प्रकार के समान हो;

(iv)  आप ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार में अभिज्ञापित पुनः चित्रण के लिए किसी भी विशिष्ट आवश्यकता के साथ अनुपालन करते हों; और

(v)   आप सहमत हों कि इस उप-अनुभाग के अंतर्गत बनाई गई छवियां अभी भी अलग स्रोत से सॉफ़्टवेयर के साथ प्रदान किए गए शर्तों और उपयोग अधिकारों के अधीन हैं.

यह उप-अनुभाग किसी भी वारंटी या समर्थन दायित्व का निर्माण या विस्तार नहीं करता है.

h.    लाइसेंस को हस्तांतरित और असाइन करना. लाइसेंस हस्तांतरण की अनुमति नहीं है, सिवाय इसके कि आप निम्न को पूर्ण रूप से भुगतान किया गया चिरस्थायी लाइसेंस दे सकते हैं:

(i)    एक सहयोगी; या

(ii)   पूरी तरह से हार्डवेयर के हस्तांतरण के संबंध में एक तृतीय पक्ष को या उन कर्मचारियों को जिन्हें (1) एक सहयोगी के अनावरण या सहयोगी के प्रभाग या (2) ग्राहक या सहयोगी के विलय के भाग के रूप में लाइसेंस असाइन किया गया है.

आपको उस हस्तांतरण नोटिस फ़ॉर्म पूरा करने के द्वारा लाइसेंस के हस्तांतरण के बारे में Microsoft को सूचित करना चाहिए जिसे from http://www.microsoft.com/licensing/contracts से प्राप्त किया जा सकता है और लाइसेंस हस्तांतरण से पहले पूर्ण फ़ॉर्म को Microsoft को भेजना चाहिए. कोई भी लाइसेंस हस्तांतरण तब तक मान्य नहीं होगा जब तक कि आप इस अनुभाग में वर्णित लागू ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार, उपयोग प्रतिबंध, देयता की सीमा (अपवर्जन और वारंटी प्रावधानों सहित) और हस्तांतरण प्रतिबंध हस्तांतरिती को प्रदान नहीं करते और हस्तांतरिती इसे लिखित में स्वीकार नहीं करता. इस अनुभाग के साथ अनुपालन में नहीं किया गया कोई भी लाइसेंस हस्तांतरण निष्प्रभावी माना जाएगा.

i.      डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम लाइसेंस योग्यता. इस एग्रीमेंट के अंतर्गत उपलब्ध डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम सॉफ़्टवेयर के लिए लाइसेंस केवल अपग्रेड लाइसेंस (“OS अपग्रेड लाइसेंस”) होते हैं, पूर्ण लाइसेंस नहीं. OS अपग्रेड लाइसेंस चलाने वाले आपके सभी कंप्यूटर ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकारों में अभिज्ञापित पूर्ण योग्यता वाले किसी एक डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम को चलाने के लिए लाइसेंस प्राप्त होने चाहिए.

आप अपनी इकाई के भीतर OS अपग्रेड लाइसेंस को मूल कंप्यूटर से एक प्रतिस्थापन कंप्यूटर पर आंतरिक रूप से पुनः असाइन कर सकते हैं जब तक कि (1) प्रतिस्थापन कंप्यूटर, ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकारों में अभिज्ञापित एक पूर्ण रूप से योग्य ऑपरेटिंग सिस्टम चलाने के लिए लाइसेंस प्राप्त हो, (2) आप मूल कंप्यूटर से किसी भी OS अपग्रेड लाइसेंस सॉफ़्टवेयर को निकालते हैं और (3) वह पुनः असाइनमेंट अंतिम पुनः असाइनमेंट के 90 दिनों के भीतर का हो.

9.            विविध.

a.     सूचनाएं. आपको नीचे दिए गए पते पर मेल द्वारा सूचनाएं भेजनी होंगी.

सूचनाएं भेजी जानी चाहिए:

प्रतियां भेजी जानी चाहिए:

Microsoft Regional Sales Corporation

Dept. 551, Volume Licensing

438B Alexandra Road, #04-09/12,
Block B

Alexandra Technopark

Singapore 119968

 

Microsoft Corporation

Legal and Corporate Affairs

Volume Licensing Group

One Microsoft Way

Redmond, WA 98052

USA

Via Facsimile: (425) 936-7329

हम आपके द्वारा अभिज्ञापित किए जाने वाले खाता व्यवस्थापकों को सूचनाएं ईमेल कर सकते हैं. सूचनाएं वापसी रसीद की तिथि से या ईमेल के लिए, जब उन्हें भेजा गया से प्रभावी होती हैं. आप स्वयं द्वारा पोर्टल में निर्दिष्ट खाता व्यवस्थापक पता के सही और वर्तमान होने के लिए जिम्मेदार हैं, और आप सहमति जताते हैं कि ऐसे किसी पते पर भेजी गई ईमेल सूचना भेजने के साथ प्रभावी हो जाएगी, चाहे आप वास्तव में ईमेल प्राप्त करें या नहीं.

b.    असाइनमेंट. आप इस एग्रीमेंट को या तो समग्र रूप से या आंशिक रूप से असाइन नहीं कर सकते.

c.     साझेदार शुल्क के लिए सहमति. जब आप एक ऑर्डर प्रतिस्थापित करते हैं, तो आप अपनी सदस्यता के साथ संबद्ध “रिकॉर्ड का साझेदार” अभिज्ञापित कर सकते हैं. रिकॉर्ड का साझेदार अभिज्ञापित करने के द्वारा, प्रत्यक्ष रूप से या ऐसा करने के लिए एक तृतीय पक्ष को प्राधिकृत करके, आप हमें रिकॉर्ड के साझेदार के लिए शुल्कों के भुगतान हेतु सहमति देते हैं. ये शुल्क बिक्री-पूर्व समर्थन के लिए हैं और इसमें बिक्री-पश्चात समर्थन भी शामिल हो सकता है. ये शुल्क आपके ऑर्डर के आकार पर आधारित होते हैं और बढ़ते हैं. उत्पादों के लिए हमारे मूल्य समान होते हैं, चाहे आप रिकॉर्ड का साझेदार अभिज्ञापित करें या  करें.

d.    विच्छेदनीयता. यदि इस एग्रीमेंट का कोई भाग अप्रवर्तनीय रहता है, तो शेष पूर्ण प्रभावी रूप से बने रहते हैं.

e.     छूट. इस एग्रीमेंट के किसी भी प्रावधान को प्रवर्तित करने में होने वाली विफलता छूट का कारण नहीं मानी जाएगी.

f.      कोई एजेंसी नहीं. हम स्वतंत्र संविदाकार हैं. यह एग्रीमेंट किसी एजेंसी, साझेदारी या संयुक्त उद्यम का निर्माण नहीं करता है.

g.    कोई तृतीय पक्ष लाभार्थी नहीं. इस एग्रीमेंट में कोई तृतीय पक्ष लाभार्थी नहीं हैं.

h.    लागू कानून और स्थान. कानूनी सिद्धांतों के मध्य परस्पर टकराव की स्थिति के बिना, यह एग्रीमेंट वाशिंगटन के कानून द्वारा शासित है. नीचे अनुभाग (i) और (ii) के अधीन, यदि हम इस एग्रीमेंट को प्रवर्तित करने के लिए कोई कार्रवाई करते हैं, तो हम इसे उस क्षेत्राधिकार में लाएंगे जहां आपका मुख्यालय स्थित है. यदि आप इस एग्रीमेंट को प्रवर्तित करने के लिए कोई कार्रवाई करते हैं, तो आपको इसे स्टेट ऑफ़ वाशिंगटन, यूएसए में लाना होगा. क्षेत्राधिकार का यह विकल्प किसी भी पक्ष को बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के मामले में न्यायिक राहत प्राप्त करने से नहीं रोकता.

(i)    यदि आपके व्यवसाय का मुख्य स्थान ब्रुनेई, मलेशिया या सिंगापुर में है, तो आप सिंगापुर न्यायालयों के गैर-अनन्य क्षेत्राधिकार के लिए सहमति देते हैं.

(ii)   यदि आपके व्यवसाय का मुख्य स्थान बांग्लादेश, कंबोडिया, भारत, इंडोनेशिया, मकाउ SAR, चीन जनवादी गणराज्य, श्रीलंका, थाईलैंड, फिलीपींस या वियतनाम में है, तो इस एग्रीमेंट से या इसके संबंध में उत्पन्न कोई भी विवाद, इसकी मौजूदगी, मान्यता या समाप्ति के संबंध में किसी भी प्रश्न सहित, सिंगापुर इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (“SIAC”) के मध्यस्थता नियमों के अनुरूप सिंगापुर में मध्यस्थता के लिए संदर्भित होगा और उसी के द्वारा पूर्णतः सुलझाया जाएगा जिसके नियम इस उपखंड में संदर्भ द्वारा निगमित माने जाते हैं. ट्रिब्यूनल में एक मध्यस्थ होगा जिसकी नियुक्ति SIAC के अध्यक्ष द्वारा होगी. मध्यस्थता की भाषा अंग्रेजी होगी. मध्यस्थ का निर्णय अंतिम, बाध्यकारी और निर्विवाद होगा और इसका उपयोग उपरोक्त देशों या कहीं और भी इस तरह के निर्णय के लिए एक आधार के रूप में किया जा सकता है. लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, पक्ष अपील के किसी भी प्रकार के लिए या न्यायालय के अन्य इसी तरह के उपायों के लिए अपने अधिकार विमुक्त करते हैं. केवल इस एग्रीमेंट के प्रयोजन के लिए, चीन जनवादी गणराज्य में हांगकांग SAR, मकाउ SAR और ताइवान शामिल नहीं हैं.

i.      संपूर्ण एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट अपने विषय से संबंधित संपूर्ण एग्रीमेंट है और यह किसी भी पूर्ववर्ती या समवर्ती संचार का स्थान लेता है.

j.      उत्तरजीविता. निम्नलिखित प्रावधान इस एग्रीमेंट की समाप्ति से बचाएगा: 1, 2, 3d और f, 4-7, 8d और h, 9, और 10. यह एग्रीमेंट किसी भी सदस्यता अवधि के लिए अब भी प्रभावी बना रहेगा.

k.     यूएस निर्यात क्षेत्राधिकार. उत्पाद यूएस निर्यात क्षेत्राधिकार के अधीन है. आपको यूएस एक्स्पोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन रेगुलेशंस, इंटरनेशनल ट्रैफ़िक इन आर्म्स रेगुलेशंस और एंड-यूज़र, यूएस द्वारा जारी एंड-यूज़ और गंतव्य प्रतिबंधों सहित सभी लागू कानूनों का अनुपालन करना चाहिए. अतिरिक्त जानकारी के लिए, http://www.microsoft.com/exporting/ देखें.

l.      अप्रत्याशित गतिविधि. किसी भी पक्ष के उचित नियंत्रण से परे की घटना (जैसे कि आग, विस्फोट, बिजली चली जाना, भूकंप, बाढ़, भयंकर तूफान, हड़ताल, व्यापार प्रतिषेध, श्रमिक विवाद, नागरिक या सैन्य प्राधिकारी के कृत्य, युद्ध, आतंकवाद (साइबर आतंकवाद सहित), ईश्वरीय घटना, इंटरनेट ट्रैफ़िक कैरियर के कृत्य या चूक, विनियामक या सरकारी निकायों की कार्रवाई या चूक (कानूनों या विनियमों के मध्य टकराव या सरकार के अन्य कृत्यों सहित जो ऑनलाइन सेवाओं के वितरण को प्रभावित करते हैं)) के चलते निष्पादन में हुई किसी भी विफलता के लिए कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा. हालांकि, यह अनुभाग इस एग्रीमेंट के तहत आपके भुगतान दायित्वों पर लागू नहीं होगा.

m.   प्रचार. Microsoft (मौखिक और लिखित रूप में) सार्वजनिक रूप से, Microsoft ग्राहकों और अन्य प्रचारात्मक सामग्रियों की सूची में सहित, प्रकट कर सकता है कि आप Microsoft के ग्राहक और उत्पाद(दों) के खरीदार हैं.

n.    सरकारी ग्राहकों को Microsoft के साथ परामर्श करना चाहिए. सरकारी ग्राहकों को स्वीकृति से पहले से Microsoft के साथ परामर्श करना चाहिए. यदि आप एक सरकारी ग्राहक हैं, तो इस एग्रीमेंट को स्वीकार करने से पहले आपको स्थानीय कानूनों और सरकारी खरीद प्रक्रियाओं के साथ पूर्ण अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए अपने Microsoft प्रतिनिधि के साथ परामर्श करना चाहिए.

o.    वैधानिक दायित्व. निम्नलिखित प्रावधान केवल न्यूजीलैंड में ग्राहकों के लिए लागू हैं.

(i)    व्यवसाय. जहां हम किसी उत्पाद के एक “आपूर्तिकर्ता” (जैसा कि यह शब्द उपभोक्ता गारंटी अधिनियम 1993 (“CGA”) में परिभाषित है) के रूप में कार्य करते हैं, आप पुष्टि करते हैं कि इस एग्रीमेंट के अंतर्गत हमारे द्वारा उपलब्ध कराया गया उत्पाद एक व्यवसाय (जैसा कि यह शब्द CGA में परिभाषित है) के प्रयोजनों के लिए अधिग्रहीत है और कि Microsoft द्वारा आपूर्तित उत्पाद पर CGA लागू नहीं होता.

(ii)   उपभोक्ता. इस एग्रीमेंट में CGA के तहत एक “उपभोक्ता” के अधिकारों को सीमित करने का कोई इरादा निर्दिष्ट नहीं किया गया है जहां वह अधिनियम लागू होता है, सिवाय उस अधिनियम के द्वारा अनुमत सीमा के और इस एग्रीमेंट की शर्तें इस आशय को प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक सीमा तक संशोधित की जानी हों.

p.    उपभोक्ता उपाय. निम्नलिखित प्रावधान केवल ऑस्ट्रेलिया में ग्राहकों के लिए लागू है:

इस एग्रीमेंट में किसी बात के होते हुए भी, उपभोक्ताओं के पास प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता अधिनियम 2010 (Cth) और ऑस्ट्रेलिया में इसी तरह के राज्य और क्षेत्रीय कानूनों के अनुरूप कुछ निश्चित अधिकार और उपचार हो सकते हैं जिसके संबंध में देयता अपवर्जित नहीं हो सकती है. यदि ऐसा है, तो कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हमारे विकल्प में, वस्तुओं के मामले में या तो (1) वस्तुओं का प्रतिस्थापन या फिर (2) वस्तुओं की खराबी ठीक करना और सेवाओं के मामले में या तो (1) सेवाओं की पुनः आपूर्ति या फिर (2) सेवाओं की पुनः आपूर्ति की लागत जैसी देयता सीमित होती है. ऑस्ट्रेलियाई कानूनों द्वारा हमसे Microsoft वस्तुओं के उपभोक्ता खरीदारों को सूचित करने की आवश्यकता होती है कि: “हमारी वस्तुएं गारंटी के साथ आती हैं जिसे ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता कानून के तहत अपवर्जित नहीं किया जा सकता. आप एक बड़ी विफलता के लिए प्रतिस्थापन या धन-वापसी के और किसी भी अन्य अत्यधिक निकटस्थ नुकसान या क्षति के लिए क्षतिपूर्ति के हकदार हैं. आप वस्तुओं की मरम्मती या उन्हें बदले जाने के लिए भी हकदार हैं यदि वे वस्तुएं स्वीकार्य गुणवत्ता के स्तर पर खरी नहीं उतरीं और वह विफलता किसी और बड़ी विफलता को जन्म नहीं देती है”.

q.    अनुबंध प्राधिकरण. यदि आप एक व्यक्ति हैं और किसी कंपनी की ओर से इन शर्तों को स्वीकार कर रहे हैं, तो आप दर्शाते हैं कि आपके पास उस कंपनी की ओर से यह अनुबंध करने का कानूनी अधिकार है.

10.         परिभाषाएं.

“स्वीकार्य उपयोग नीति”, ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार में उल्लिखित है या अन्यथा प्रकार से Microsoft द्वारा प्रमुखता से उपलब्ध कराया गया है.

“सहयोगी कंपनी” का अर्थ ऐसी कोई भी क़ानूनी संस्था है जो किसी पक्ष के स्वामित्व में है, जो किसी पक्ष का स्वामी है, या किसी पक्ष के साथ संयुक्त स्वामित्व के अधीन है. “स्वामित्व” का अर्थ, इस परिभाषा के उद्देश्य से, किसी संस्था के 50% से अधिक हिस्से पर नियंत्रण है.

“संयोजन प्रस्ताव” से तात्पर्य उस सदस्यता से है जो एक मानक प्रस्ताव और एक उपभोग प्रस्ताव का संयोजन होता है.

“उपभोग प्रस्ताव” से तात्पर्य है कि आप बिना किसी अग्रिम प्रतिबद्धता के साथ गत माह के वास्तविक उपयोग के आधार पर भुगतान करते हैं. भुगतान बकाया राशि में आवधिक आधार पर होता है.

“ग्राहक डेटा” का मतलब है ऑनलाइन सेवाओं के आपके उपयोग के माध्यम से हमें आप या आपकी सहयोगी कंपनियों के द्वारा उपलब्ध, या आपकी सहयोगी कंपनियों के ओर से उपलब्ध कराया जाने वाले सभी पाठ, ध्वनि, सॉफ़्टवेयर या छवि फ़ाइलों सहित सभी डेटा.

“ऑनलाइन सेवा” से तात्पर्य है इस एग्रीमेंट के तहत सब्स्क्राइब की गई और पोर्टल के माध्यम से प्रावधान की गई कोई भी Microsoft ऑनलाइन सेवा.

“ऑनलाइन सेवा” उपयोग अधिकार” से तात्पर्य है http://www.microsoft.com/licensing/onlineuserights पर उपलब्ध उपयोग अधिकार. ऑनलाइन सेवा उपयोग अधिकार में वे शर्तें शामिल हैं जो इस एग्रीमेंट की शर्तों के अलावा उत्पादों के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं.

“ऑर्डर” से तात्पर्य है पोर्टल के माध्यम से एक उत्पाद के लिए ऑर्डर देना. एक ऑर्डर में किसी उत्पाद के लिए एकाधिक सदस्यता शामिल हो सकती हैं.

“पोर्टल” का मतलब है ऑनलाइन सेवाओं से संबंधित वेबसाइटें जिन्हें

http://www.microsoft.com/licensing/online-services/how-to-buy.aspx#tab=2 पर या हमारे द्वारा अभिज्ञापित किसी वैकल्पिक वेबसाइट पर देखा जा सकता है.

“उत्पाद” का मतलब है कोई भी ऑनलाइन सेवा और सॉफ़्टवेयर.

“SLA” का मतलब है सेवा स्तर एग्रीमेंट प्रतिबद्धता जिसे हम ऑनलाइन सेवा के वितरण और/या निष्पादन के संबंध में बनाते हैं जो कि http://www.microsoft.com/licensing/contracts पर या हमारे द्वारा अभिज्ञापित किसी वैकल्पिक वेबसाइट पर प्रकाशित होती है.

“सॉफ़्टवेयर” से तात्पर्य है आपकी सदस्यता के भाग के रूप में आपकी डिवाइस पर स्थापना के लिए या कार्यक्षमता को सक्षम करने के लिए ऑनलाइन सेवा के साथ उपयोग करने के लिए हमारे द्वारा प्रदान किया जाने वाला सॉफ़्टवेयर.

“मानक” प्रस्ताव से तात्पर्य है किसी अवधि के दौरान उत्पाद की विशिष्ट राशि की खरीद के लिए अग्रिम में आपकी प्रतिबद्धता. आप उपयोग के अग्रिम में अवधि के दौरान आवधिक आधार पर भुगतान करते हैं.

“सदस्यता” से तात्पर्य है पोर्टल पर निर्दिष्ट के रूप में एक निर्धारित अवधि (जैसे, 30 दिन या 12 महीने) के लिए उत्पाद की राशि के लिए एक ऑर्डर.

“अवधि” से तात्पर्य है पोर्टल पर वर्णित के रूप में किसी विशिष्ट उत्पाद के उपयोग के लिए सदस्यता की अवधि.