Uaktualnianie do programu Windows Small Business Server 2003
Istniejący w sieci serwer można uaktualnić do wersji Windows Small Business Server 2003. Dostępne są dwie opcje uaktualnienia:
| • | Uaktualnienie istniejącego serwera do wersji Windows Small Business Server 2003 |
| • | Zainstalowanie programu Windows Small Business Server 2003 na nowym serwerze, a następnie przeprowadzenie migracji danych i ustawień z istniejącego serwera |
Zawartość strony
 | Wybieranie opcji uaktualnienia |
| Źródła informacji o uaktualnianiu |
| Przeprowadzanie uaktualnienia |
Wybieranie opcji uaktualnienia
Wybór opcji uaktualnienia zależy od tego, jaki system operacyjny jest zainstalowany na istniejącym serwerze.
Jeżeli na serwerze jest zainstalowany jeden z następujących systemów operacyjnych, można wybrać albo opcję uaktualnienia serwera, albo przeprowadzenia migracji do nowego serwera:
| • | Small Business Server 2000 |
| • | Windows 2000 Server, Standard Edition |
| • | Windows Server 2003, Standard Edition |
Uwaga Jeżeli używana jest wersja testowa programu Windows Small Business Server 2003, można ją uaktualnić do wersji handlowej, uruchamiając ponownie Instalatora z nośnika wersji handlowej. Aby uzyskać szczegóły, zobacz procedurę Aby przeprowadzić uaktualnienie u dołu tej strony.
Jeżeli na serwerze jest zainstalowany jeden z następujących systemów operacyjnych, konieczne jest przeprowadzenie migracji do nowego serwera:
| • | Small Business Server 4.5 |
| • | Microsoft Windows NT® 4.0 Server |
Źródła informacji o uaktualnianiu
Informacje o uaktualnianiu można znaleźć w podręczniku Wprowadzenie (j. ang.). Informacje o przeprowadzaniu migracji serwera znajdują się w witrynie sieci Web programu Windows Small Business Server (sekcja dokumentacji produktu). Źródła informacji o uaktualnianiu dla poszczególnych systemów operacyjnych zostały wymienione poniżej.
Small Business Server 2000
| • | Aby uzyskać informacje o przeprowadzaniu uaktualnienia, zobacz rozdział 3B (j. ang.) podręcznika Wprowadzenie. |
| • | Szczegółowe instrukcje dotyczące przeprowadzania migracji serwera zawiera artykuł Przeprowadzanie migracji z programu Small Business Server 2000 lub systemu Windows 2000 Server do programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.). |
Uwaga Do przeprowadzenia uaktualnienia wymagany jest program Small Business Server 2000 z dodatkiem Service Pack 1. W przypadku braku dodatku Service Pack 1 zapoznaj się z artykułem 326924 w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base (w witrynie Pomocy technicznej firmy Microsoft), który zawiera informacje o pobieraniu tego dodatku.
Windows 2000 Server, Standard Edition
| • | Informacje o przeprowadzaniu uaktualnienia zawiera rozdział 3C (j. ang.) podręcznika Wprowadzenie. |
| • | Szczegółowe instrukcje dotyczące przeprowadzania migracji serwera zawiera artykuł Przeprowadzanie migracji z programu Small Business Server 2000 lub systemu Windows 2000 Server do programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.). |
Windows Server 2003, Standard Edition
Informacje o przeprowadzaniu uaktualnienia zawiera rozdział 3C (j. ang.) podręcznika Wprowadzenie.
Small Business Server 4.5
Szczegółowe instrukcje dotyczące przeprowadzania migracji z programu Windows Small Business Server 4.5 zawiera artykuł Przeprowadzanie migracji z programu Small Business Server 4.5 lub systemu Windows NT 4.0 Server do programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.).
Uwaga Aby uaktualnić program Small Business Server 4.0, należy przeprowadzić nową instalację. Informacje o przeprowadzaniu nowej instalacji zawiera rozdział 3A (j. ang.) podręcznika Wprowadzenie. Po przeprowadzeniu nowej instalacji należy skopiować dane z istniejącej instalacji programu Small Business Server do nowego serwera.
Windows NT 4.0 Server
Szczegółowe instrukcje dotyczące przeprowadzania migracji z systemu Windows NT 4.0 Server zawiera artykuł Przeprowadzanie migracji z programu Small Business Server 4.5 lub systemu Windows NT 4.0 Server do programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.).
Przeprowadzanie uaktualnienia
Podczas uaktualniania do programu Windows Small Business Server 2003 Instalator prowadzi użytkownika przez proces uaktualniania systemu operacyjnego, konfigurowania systemu operacyjnego zgodnie z potrzebami danej firmy, uaktualniania narzędzi i aplikacji serwera (w przypadku uaktualniania programu Small Business Server 2000) oraz wykonywania zadań z listy zadań do wykonania wyświetlanej na zakończenie instalacji.
Przed rozpoczęciem uaktualniania zalecane jest wykonanie następujących zadań:
| • | Sprawdź wymagania sprzętowe w celu upewnienia się, że serwer spełnia przynajmniej wymagania minimalne. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dodatek A (j. ang.) podręcznika Wprowadzenie. |
| • | Upewnij się, że ilość wolnego miejsca na dysku twardym wynosi co najmniej 2 gigabajty (GB). |
| • | Sprawdź, czy sprzęt i istniejące aplikacje serwera są zgodne z programem Windows Small Business Server 2003. Zobacz witrynę Windows Server Catalog (j. ang.). |
| • | Przejrzyj pełną listę zadań, które należy wykonać przed rozpoczęciem uaktualniania. Znajduje się ona w rozdziałach 3B i 3C podręcznika Wprowadzenie (j. ang.). |
Dodatkowo warto też przejrzeć listę typowych wymagań dotyczących uaktualniania, która znajduje się w artykule Komunikaty dotyczące wymagań uaktualniania wyświetlane przez Instalatora programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.).
Ważne W przypadku uaktualniania wersji testowej programu Windows Small Business Server 2003 do wersji handlowej lub uaktualniania systemu Windows Server 2003, Standard Edition należy po zakończeniu pracy Instalatora zainstalować ponownie dodatki service pack oraz poprawki. W tym celu po ukończeniu instalacji należy połączyć się z witryną sieci Web Microsoft Update i przeprowadzić skanowanie w poszukiwaniu aktualizacji krytycznych i dodatków service pack.
Aby przeprowadzić uaktualnienie
1. | Zaloguj się do serwera, korzystając z wbudowanego konta Administrator. |
2. | Włóż dysk DVD lub dysk 1 z programem Windows Small Business Server 2003 do stacji dysków DVD lub CD-ROM. Powinna zostać wyświetlona strona Autouruchamianie. |
3. | Kliknij opcję Zainstaluj program Windows Small Business Server. |
4. | Na stronie Kreator instalacji programu Microsoft Windows Small Business Server — Zapraszamy! kliknij przycisk Dalej. |
5. | Na stronie Informacje o uaktualnianiu zostanie wyświetlona lista zadań, które należy wykonać przed rozpoczęciem uaktualniania. |
6. | Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć pracę kreatora. |
Uwagi
W przypadku uaktualniania z wersji testowej programu Windows Small Business Server 2003 instalacja potrwa w przybliżeniu jedną godzinę, ponieważ nie jest konieczne ponowne uruchamianie całego procesu instalacji.
Zaleca się przeczytanie dokumentu Informacje o wersji (j. ang.), ponieważ zawiera on istotne informacje pomocne w pomyślnym wykonaniu instalacji.
W razie dodatkowych pytań dotyczących uaktualniania programu Windows Small Business Server 2003 należy odwiedzić stronę sieci Web wspólnoty użytkowników programu Windows Small Business Server 2003 (j. ang.), na której można kontaktować się z innymi użytkownikami produktu w ramach grup dyskusyjnych. Można tam czytać ogłoszenia, wyszukiwać określone tematy, odpowiadać na pytania lub ogłaszać własne pytania w grupie.