Agência de Inovação (ADI) apoia a Investigação & Desenvolvimento da Microsoft em Portugal
A ADI e o Centro Microsoft para o Desenvolvimento da Linguagem (MLDC) assinaram contrato com o objectivo de potenciar o desenvolvimento de novos projectos de I&D ao nível da criação de uma plataforma de fala em língua Portuguesa. Para o efeito a ADI atribuirá um incentivo de 178,000€ para apoiar a constituição do Centro de I&D da Microsoft em Portugal.
Porto Salvo, 7 de Novembro de 2006 — A Microsoft Portugal acaba de assinar um contrato com a Agência de Inovação (ADI), entidade participada pelo Ministério de Economia e Inovação e pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, através da FCT (Fundação para a Ciência e Tecnologia), no âmbito do Programa NITEC (Sistema de Incentivos à Criação de Núcleos de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no Sector Empresarial).
Este contrato NITEC, financiado pelo programa PRIME (Programa de Incentivos à Modernização da Economia), visa o desenvolvimento da área de Investigação & Desenvolvimento (I&D) em Língua Falada Portuguesa, no âmbito do Centro Microsoft para o Desenvolvimento da Linguagem. Este contrato tem como objectivo co-financiar os custos dos projectos de I&D que o Centro possui em curso e que estão planificados para os próximos dois anos. Estes projectos que visam a criação de recursos linguísticos e de uma plataforma computacional para o tratamento computacional da fala em língua Portuguesa, que permita o desenvolvimento e a adaptação de software com interacção pessoa-máquina utilizando a fala, em toda a gama de produtos Microsoft (sistemas servidor, cliente, de mobilidade e de entretenimento).
O contrato, agora assinado entre a ADI e a Microsoft, vem contribuir para a materialização de uma das medidas do Memorando de Entendimento assinado entre a Microsoft e o Governo Português, a medida número 3. sobre a difusão da fala e da língua natural Portuguesa (consultar Memorando na íntegra em: http://www.microsoft.com/portugal/presspass/press/2006/abr06/04-19AssProtocolMSFTMinEconomia.mspx ).
Os objectivos deste contrato centram-se nas actividades do Centro Microsoft para o Desenvolvimento da Linguagem e espelham a importância que as duas entidades conferem à investigação e desenvolvimento aplicadas à Língua Portuguesa, ao seu processamento computacional e à disseminação das tecnologias de interacção natural pessoa-computador em Portugal, enquanto factor de desenvolvimento social e económico e de melhoria do esforço de cidadania, na medida em que potencia a inclusão digital e a acessibilidade de todos às tecnologias de informação e comunicação.
Ao abrigo deste contrato a ADI irá financiar o MLDC em 178,000€ ao longo dos próximos 28 meses, apoiando os 6 projectos actuais de I&D nacional em que o centro está focado e potenciando o início imediato de 2 novos projectos.
Os seis projectos que o MLDC se encontra actualmente a desenvolver em parceria com algumas das unidades de I&D mais avançadas do país – VoxCorp (com o L2F - Laboratório de Sistemas de Língua Falada do INESC-ID), TransSpeech, Acoustics (com o Centro de Recursos Distribuídos para a Língua Portuguesa do LASIGE - Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa), Euro PT Connect, SpeechApps (com o Departamento de Mecânica da Universidade Coimbra e com o IMMI - Grupo de Interfaces Multimodais Inteligentes do INESC-ID), Lexicon (com o LabEL - Laboratório de Engenharia da Linguagem, subgrupo da Unidade de Investigação ONSET-CEL da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)– são um exemplo claro do investimento que a Microsoft efectuou para produzir, num espaço de poucos anos, tecnologias de reconhecimento e síntese de fala em língua Portuguesa, que estarão disponíveis nas versões comerciais dos seus produtos mais populares. Os dois novos projectos que serão potenciados com a assinatura deste contrato, prendem-se com o desenvolvimento de recursos e tecnologias de síntese de fala em língua Portuguesa e com o interface pessoa-máquina usando a fala com o sistema Media Center.
O reconhecimento deste trabalho de I&D nacional pela ADI, participada pelos Ministérios da Economia e Inovação e da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, está expresso na assinatura deste contrato, tratando-se de mais uma iniciativa no âmbito do Plano Tecnológico Nacional, permitindo a acessibilidade às tecnologias de informação e comunicação, a um maior número de cidadãos.
“Estamos muito satisfeitos e honrados com a assinatura deste contrato com a ADI em Portugal. Acreditamos que para construir e desenvolver componentes de fala de classe universal é altamente benéfica a presença de equipas de desenvolvimento, no terreno, no país da língua falante”, afirmou Richard Sprague, Group Program Manager do Grupo de Desenvolvimento de Produto responsável pela Fala na Microsoft em Redmond. “O grupo de desenvolvimento da lingua portuguesa já alcançou resultados consideráveis, em particular com o nosso sistema automático de atendimento e encaminhamento de chamadas na Microsoft Portugal, através do reconhecimento do nome do colaborador. Este contrato vai ajudar o MLDC a expandir ainda mais as suas actividades”, concluiu Richard Sprague.
Já para Miguel Sales Dias, Director do Centro Microsoft para o Desenvolvimento da Linguagem (MLDC) “o apoio prestado pela ADI à área de I&D da Microsoft Portugal, reconhece o trabalho que temos vindo a desenvolver e que visa a criação de um núcleo de investigação e desenvolvimento tecnológico, que a médio/longo prazo pretende desenvolver em Portugal os componentes e recursos informáticos essenciais da língua Portuguesa falada, incluindo o reconhecimento e a síntese. Estamos a trabalhar para que cresça o número de cidadãos Portugueses com acesso às tecnologias informáticas, em especial os que têm deficiências visuais, auditivas ou de cognição, as pessoas com limitações de mobilidade ou aqueles mais vocacionados para formas naturais de interacção pessoa-computador, tais como as crianças e os idosos. Esperamos dentro de 1-2 anos começar a ver no mercado, em produtos Microsoft ou aplicações de parceiros, os primeiros componentes de reconhecimento e síntese de fala desenvolvidos em Portugal.”
Sobre os Projectos em desenvolvimento pelo Centro de I&D da Microsoft Portugal:
| • | O VoxCorp define metodologias padrão e processos apropriados para a definição de um serviço de aquisição, transcrição e o processamento de corpora de fala telefónica, constituindo um recurso de extrema importância para o desenvolvimento de modelos de reconhecimento de fala telefónica com sucesso. |
| • | O TranSpeech é uma ferramenta de transcrição e anotação de fala para apoiar a criação de bases de dados de fala. |
| • | O Acoustics permite o treino e desenvolvimento de uma série de modelos acústicos de forma a disponibilizar o reconhecimento de fala em Português (nas suas variantes Europeia, Brasileira e faladas nos PALOP e em Timor), nos produtos e aplicações da Microsoft. |
| • | O Euro PT Connect é um sistema de atendimento telefónico automático baseado em Speech Server desenvolvido para a Microsoft Portugal, já disponível. |
| • | O SpeechApps é um projecto que visa desenvolver com parceiros académicos e industriais, um conjunto de aplicações demonstradoras das tecnologias reconhecimento e síntese de fala, no contexto de interfaces pessoa-máquina multimodais inovadoras. |
| • | O Lexicon é um projecto que integra gramáticas e léxicos existentes e que visa o desenvolvimento e treino de modelos da língua Portuguesa, em estreita colaboração com a I&D Nacional. Com os resultados deste projecto será possível efectuar transcrições em tempo real de reuniões, declarações de voto, relatórios (médicos, jurídicos, de forças de segurança, etc), serviços de informação da TV, declarações em tribunais, melhorando a acessibilidade e o trabalho de edição e gestão documental em geral. |
O MLDC, Centro Microsoft para o Desenvolvimento de Linguagem, foi apresentado em Novembro de 2005, em colaboração com o Governo Português, e é um dos quatro Centros de Desenvolvimento de Microsoft estabelecidos na Europa e o primeiro, exterior aos EUA, dedicado ao desenvolvimento local da linguagem. A missão de longo prazo do MLDC é o de trazer o desenvolvimento de componentes chave de linguagem à região de EMEA, começando pela língua Portuguesa, para a gama de produtos e plataformas Microsoft. O MLDC é um ramo de expansão do grupo de desenvolvimento de produto baseado nos EUA, responsável pelas tecnologias da fala na Microsoft.
Acerca da Microsoft
Fundada em 1975, a Microsoft (Nasdaq "MSFT") é líder mundial em software, serviços e soluções para ajudar as pessoas e empresas a alcançarem todo o seu potencial.
Acerca da Agência de Inovação (ADI)
A Agência de Inovação (ADI) tem como objecto social promover a inovação e o desenvolvimento tecnológico facilitando o aprofundamento das relações entre o mundo da investigação e o tecido empresarial português. Para o efeito, a ADI trabalha em rede com vários departamentos da Administração Pública, centros tecnológicos, associações empresariais e outros em território nacional. A ADI prossegue também uma política de incentivo à cooperação internacional, actuando como ponte para a União Europeia, Ásia, América Latina e diversas organizações de I&D internacionais. Site ADI: www.adi.pt
Para mais informações contactar/consultar:
Patrícia Fernandes
patricia.fernandes@microsoft.com
21 4409223
96 1624 223
Site de Imprensa da Microsoft Portugal:
www.microsoft.com/portugal/imprensa
Sala de Imprensa Virtual Memorando de Entendimento Microsoft-Governo Português:
http://www.microsoft.com/portugal/presspass/imprensavirtual/MemorandoPlanoTecnologico/default.mspx
