Posso alterar o tamanho da fonte dos contatos no meu aparelho Nokia S40 ou S30?

Não. Só é possível alterar o tamanho da fonte das mensagens no aparelho. Para fazer isso, selecione Menu > Mensagens (ou Mensagens) >Configurações de mensagem (ou Mais>Configurações de mensagem) >Tamanho fonte (ou Configurações gerais >Tamanho fonte).