| Microsoft Reader > Herramientas | |||
|
|||
Como Hacer sus Propios eBooks |
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|
|
El Investigador de Microsoft Bill Hill y el editor técnico Wolfgang Baur le enseñan a hacer sus propios eBooks.
Hay muchas y buenas rezones para crear uno mismo sus eBooks. Antes este era un proceso generalmente complejo y hasta caro. En cambio, si utiliza el formato Microsoft Reader, usted podrá hacer sus propios eBooks y, dependiendo de sus requerimientos, prácticamente gratis.
A continuación le mostramos como hacer sus propios eBooks para que pueda publicarlos en la Web o compartirlos con otras personas.
- Preparando los Ficheros de los Libros
- Creando Código "LIMPIO" HTML
- Creando Sus Portadas
- Eligiendo la Herramienta Correcta
- Convertir desde Word
- Convertir vía Internet
- Convertir Usando Herramientas Profesionales
- Utilizando Proveedores de Servicios
|
|
|
|
Preparando los Ficheros de los Libros
Básicamente hay dos pasos para construir un eBook: preparar el contenido para la conversión, y elegir una herramienta de conversión a Microsoft Reader.
Todas las herramientas de conversión exigen que usted disponga de un fichero HTML limpio y marcado de a cuerdo con los estándares definidos por la Open eBook Fundation. Para conocer más detalles sobre estos estándares visite el Web de Open eBook. Nuestra intención en esta página es mostrarle un resumen de los requisitos necesarios.
Es posible crear un eBook de principio a fin en un corto espacio de tiempo ( 2 o 3 horas) si se tienen preparadas todas las piezas necesarias. Entre las piezas necesarias incluimos las imágenes JPEGs para la Portada y la Biblioteca, así como otros elementos que el eBook pueda necesitar. Para tener mas información sobre los elementos de un eBook consulte nuestras Guías Source Materials y Conversion Guide Source Materials and Conversion Guide disponibles para su descarga desde este mismo sitio e incluidas en el Content SDK.
El texto para crear un eBook ha de estar formateado como si fuera texto HTML, ya sea usando o un editor de HTML. Para obtener el beneficio de las fuentes ClearType®, debe especificar Berling Antiqua, Frutiger Linotype, o Lucida Sans Typewriter como fuentes para el cuerpo del texto. Esto maximizará la legilibilidad en el eBook.
Aunque es posible realizar un formateado bueno con Word, esta no es la herramienta
ideal para crear HTML. El resultado HTML normal de Word incluye bastante código
extra que formatea el documento para poderlo imprimir adecuadamente, pero que
no hace nada para mejorar la apariencia del texto en la pantalla. Todo este
código no es necesario, así que lo mejor es librarse de él ( si se ha utilizado
Word como editor) antes del proceso de conversión. La forma mas sencilla es
utilizar un programa gratuito llamado
HTML
2.0 export filter for Word 2000
que se puede descargar desde el Centro de
Descargas de Microsoft Office.
Instale el filtro y seleccione las opciones de menú Archivar,
Exportar
a
y HTML Compacto para obtener un fichero HTML más limpio como fuente
de su proceso de creación del eBook.
Una vez que dispone del fichero HTML compacto y si se siente cómodo con la edición de HTML puede hacer las siguientes limpiezas manuales para mejorar el fichero origen:
- Reemplace todas las propiedades de tamaño de fuentes CSS fijas ( tales como 12.0pt) por tamaños relativos ( como x-small o medium). Edite todas las etiquetas de variación del tamaño; los tamaños absolutos han de ser reemplazados por tamaños relativos (tales como +1 o -1). Esto permitirá que su texto saque ventaja del escalado dinámico de Microsoft Reader y sea posible ampliar o disminuir el tamaño de letra del eBook.
- Si no le ha hecho anteriormente y no hay problema con que su eBook utilice los tipos de fuente Cleartype, debería eliminar todas las etiquetas de tipo de fuente para que cualquiera de las herramientas de conversión utilice los tipos de fuente por defecto que son los Cleartype indicados anteriormente.
La mayoría de las herramientas de conversión permiten la inclusión de portadas específicas en cada eBook.
Para preparar su portada utilice un programa de diseño gráfico para crear una imagen del tamaño correcto. La mayoría de las herramientas soportan formatos gráficos JPEG, PNG, o GIF para las portadas.
Los tamaños recomendados para Microsoft Reader son:- 510 x 680 píxeles para la Portada del eBook.
- 99 x 132 píxeles para la imagen de la Biblioteca.
Eligiendo la Herramienta Correcta
Una vez que ha preparado sus ficheros fuente, debe elegir la herramienta de conversión que utilizará. A continuación le presentamos tres alternativas, dos de las cuales son gratuitas.
Puede usar el Read in Microsoft Reader add-in para convertir cualquier documento Word a formato .lit de Microsoft Reader. Este plug-in se puede descargar gratuitamente desde este mismo Web y tras la instalación crea un icono de acceso a la conversión a Microsoft Reader en la barra de herramientas estándar de Word.
Dadas algunas dificultades de usar documentos Word como fuente de conversión descritas en este mismo Web, es recomendable utilizar esta herramienta de conversión para memos, textos básicos y documentos corporativos, y así aprovechar las posibilidades que el menor tamaño de ficheros Microsoft Reader tiene a la hora de transmitirlos mediante correo electrónico o llevarlos en el Pocket PC durante un viaje para poder tener acceso a los mismos.
El Servicio Web gratuito eBook Express admite prácticamente cualquier tipo de texto y devuelve rápidamente un eBook Microsoft Reader. Este servicio gratuito acepta textos en formato .doc, .rtf, .htm/.html, XML, .txt, .wps, .wpd, .wri y ficheros planos ASCII como ficheros fuente. También permite incluir la portada del eBook. Las instrucciones de uso están en la misma página del servicio incluido un complete FAQ a la izquierda de la página.
Esta es una forma muy conveniente de crear eBooks rápidamente, siempre que los ficheros fuente sean de tamaño pequeño y que se disponga de una Buena conexión a Internet. Esta opción es especialmente útil para usuarios de Macintosh utilizando un emulador de Windows y para cualquier usuario que este utilizando un ordenador público ( en bibliotecas, centros municipales, etc.).
Convertir Usando Herramientas Profesionales
El siguiente escalón de funcionalidad a utilizar el conversor de Word o Internet es utilizar ReaderWorks Publisher . Esta es una herramienta profesional para crear ficheros Microsoft Reader a partir de ficheros HTML e imágenes para la portada, etc.. Esta herramienta puede generar automáticamente una Tabla de Contenidos o Indice a partir del fichero HTML, ordenar archivos de capítulos en el orden lógico y más. También simplifica otras muchas tareas gracias a su interface gráfico.
Para crear un fichero ReaderWorks, hay que, básicamente, seguir los siguientes pasos:
Para Añadir Texto:- Arrancar ReaderWorks, seleccionar Blank ReaderWorks Project , y hacer click en OK.
- Hacer click en el botón Add (Añadir) en la parte de abajo de la pantalla y explorar el disco para encontrar y añadir los ficheros HTML del texto del eBook.
Nota:
No añada los ficheros gráficos de Portada en este instante. Cada fichero incluido en la sección Source (Fuente) se convertirá en parte del eBook, de la secuencia de capítulos, etc.
Para Añadir la Tabla de Contenidos:
- Haga click en el icono Table of Contents a la izquierda de la pantalla.
- Haga click en el botón del ToC Wizard para generar de forma automática la Tabla de Contenidos.
- Acepte el cuadro de selección Include Table of Contents para incluir su propio fichero con la Tabla de Contenidos.
- Haga click en el icono Cover Page a la izquierda de la pantalla. La Pantalla cambiará a la Pantalla de Portadas.
- Seleccione uno de los elementos de Portada de la lista ( Portada, imagen para Biblioteca, etc.).
- Explore y seleccione la imagen gráfica que se corresponda al elemento de Portada seleccionado.
Para Completar Información:
Click en el icono Properties. Usted tendrá acceso a un montón de campos ( Nombre
del Autor, Título, Editor, copyright, etc.) donde incluir meta datos, es decir
información que puede ser relevante para otros procesos del flujo de producción
de contenidos. Complete los que sea necesario de acuerdo con su proceso y deje
el resto en blanco. Para el caso de pruebas o producciones individuales , lo
recomendable es completar los campos de Autor, Título y Editor.
Paso Final:
Haga click en el icono Build eBook situado en la barra de herramientas
de ReaderWorks. El proceso generará un fichero .lit y una lista de errores serios
que necesitará corregir y una serie de avisos que puede considerar para mejorar
el resultado, pero que no son graves para el funcionamiento del eBook. Cuando
haya conseguido un resultado libre de errores, habrá acabado su eBook.
Utilizando Proveedores de Servicios
Una alternativa a tener en cuenta, sobre todo cuando nos enfrentamos a la necesidad
de convertir un alto número de libros o documentos, es recurrir a los servicios
profesionales de Proveedores que disponen del personal y las herramientas para
realizar conversiones de forma rápida y a costes competitivos.
A continuación, le indicamos los Proveedores de Servicios de Conversión que
trabajan en el mercado de habla hispana, con el contacto y la dirección de correo
electrónico:
- BroadeBooks: Manuel de la Pascua
- Galeradas.com: Contacto en la propia Web
- Plaza Digital : Alex Alvarado
- Veintinueve: Lidia Caba