MSDNAA - MSDN Academic Alliance

Termeni şi condiţii suplimentare de licenţiere pentru programele cuprinse în subscriţia MSDN AA

Aceşti termeni şi condiţiile suplimentare de licenţiere se aplică programelor pentru calculator mai sus menţionate. Împreună cu termenii şi condiţiile de licenţiere ale abonamentului MSDN ("Termeni şi Condiţii MSDN"), aceste prevederi suplimentare de licenţiere formează contractul dintre Microsoft Corporation (sau, în funcţie de unde locuiţi, una din filialele sale) şi dumneavoastră în ce priveşte programele de calculator de care beneficiaţi în cadrul programului MSDN AA.

Nu deveniţi titular de drepturi conform acestor termeni şi condiţii suplimentare de licenţiere decât dacă aţi acceptat de asemenea şi termenii şi condiţiile MSDN. În caz de conflict între prevederi, se aplică aceşti termeni şi condiţii suplimentare de licenţiere.

1. Definiţii

• "dumneavoastră" înseamnă FIE

  • un department al unei instituţii educaţionale care organizează cursuri de Ştiinţă, Tehnică, Inginerie şi Matematică (STIM), FIE

  • organizaţie care are în comun cu astfel de departamente studenţi, lectori sau facilităţi sau care funcţionează în scopul sprijinirii unor astfel de departamente în pregătirea studenţilor

  pe care Microsoft îl/o acceptă în programul MSDN AA;

• "studenţi" înseamnă persoane înscrise la cursuri, laboratoare sau programe STIM;

• "personal" înseamnă persoane care vă asigură asistenţă IT sau care gestionează participarea dumneavoastră în programul MSDN AA;

• "lectori" înseamnă persoane angajate să predea cursuri STIM studenţilor dumneavoastră, să vă acorde asistenţă în ce priveşte cursuri, laboratoare sau programe STIM pentru studenţii dumneavoastră, sau care desfăşoară activitate de cercetare non-profit STIM în numele dumneavoastră.

2. Drepturi de utilizare în MSDN AA

1. Drepturile dumneavoastră. Aveţi dreptul:

   • ca personalul dumneavoastră să facă şi să instaleze copii ale programelor pentru calculator pe orice număr de servere, PC-uri şi suporturi aflate la sediul şi punctele dumneavoastră de lucru, în scopul utilizării conform acestor termeni şi condiţii; şi

   • de a permite ca personalul, lectorii şi studenţii dumneavoastră să utilizeze astfel de copii şi să facă o copie suplimentară pe propriul computer sau pe alt dispozitiv, dar numai pentru (a) a dezvolta, sprijini, desfăşura sau participa la cursuri, laboratoare sau programe STIM pe care le oferiţi; (b) în cercetare STIM non-profit desfăşurată în numele dumneavoastră; sau (c) să proiecteze, să dezvolte, să testeze şi să facă demonstraţii cu programe pentru calculator în scopurile mai sus menţionate.

2. Restricţii. Nu aveţi dreptul de a utiliza programul pentru calculator:

   • în scop lucrativ; sau

   • pentru a dezvolta şi menţine propriile dumneavoastră sisteme administrative sau IT.

3. Excludere din sfera de aplicare. Componentele menţionate în Anexa 1 NU sunt incluse în programul MSDN AA şi nu trebuie să le utilizaţi decât dacă vă achizionaţi licenţa comercială corespunzătoare pentru ele. În plus, Secţiunile 2(a) (General), 3(c)(i) (Aplicaţii Desktop), şi Secţiunea 17 (Transferul către terţi) din termenii şi condiţiile MSDN sunt şterse.

3. Cerinţe MSDN AA suplimentare

1. Măsuri de securitate. Dacă furnizaţi programul pentru calculator personalului, lectorilor sau studenţilor dumneavoastră pe un suport (media), trebuie să o faceţi doar temporar sau sub formă de "împrumut". Trebuie să vă asiguraţi că întregul personal, toţi lectorii şi toţi studenţii cărora le furnizaţi copii ale programului pentru calculator îşi exprimă acordul ca utilizarea software-ului să fie guvernată de aceşti termeni şi condiţii, indiferent de orice licenţă care ar însoţi programul pentru calculator. Trebuie să păstraţi înregistrări privind numărul de descărcări ale programului pentru calculator de pe serverul dumneavoastră, precum şi înregistrări privind personalul, lectorii şi studenţii cărora le furnizaţi suporturi (media) conţinând programul pentru calculator. Veţi permite Microsoft să verifice aceste înregistrări, la cerere. Veţi depune toate eforturile pentru a preveni untilizarea programului pentru calculator de către oricine altcineva decât personalul, lectorii şi studenţii dumneavoastră sau pentru orice scopuri nepermise conform acestor termeni şi condiţii.

2. Schimbări de statut. Veţi opri orice furnizare a programului pentru calculator către oricine încetează a mai face parte din personalul, lectorii sau studenţii dumneavoastră. Cu toate acestea, studenţii pot continua să utilizeze software-ul pe care l-au primit, în conformitate cu aceşti termeni şi condiţii.

3. Încălcări. În cazul în care sunteţi notificaţi de Microsoft sau aflaţi că orice persoană din personalul, lectorii sau studenţii dumneavoastră a încălcat aceşti termeni şi condiţii, veţi înceta să le mai furnizaţi software-ul şi veţi depune toate eforturile pentru ca aceste persoane să restituie sau să certifice distrugerea tuturor copiilor programului pentru calculator aflate în posesia lor.

4. Calitatea copiilor. Vă veţi asigura că fiecare copie a programului pentru calculator pe care o face personalul dumneavoastră este o copie conformă cu originalul şi completă şi că include toate notele referitoare la drepturi de autor, mărci, precum şi alte note.

5. Interzicerea utilizării lucrative. În cazul în care lectorii sau studenţii dumneavoastră utilizează programul pentru calculator pentru a crea programe software, pot să utilizeze sau să ofere în scop lucrativ astfel de software numai dacă achiziţionează o licenţă comercială corespunzătoare pentru programul pentru calculator.

6. Sisteme de operare desktop. Anumite componente ale software-ului sunt produse sistem de operare. Puteţi permite instalarea şi utilizarea unor asemenea produse pe maşinile care nu au sistem de operare instalat la momentul instalării produselor noastre, atât timp cât maşinile sunt deţinute în proprietate sau închiriate de dumneavoastră şi/sau studenţii dumneavoastră. Puteţi de asemenea instala astfel de produse în medii de maşină virtuală atât timp cât aceste maşini virtuale sunt (a) utilizate conform acestor termeni şi condiţii, şi (b) rulează pe maşini deţinute în proprietate sau închiriate de dumneavoastră şi/sau studenţii dumneavoastră. Orice alte circumstanţe impun achiziţionarea prealabilă a unei licenţe comerciale corespunzătoare.

4. Cheile de produs

Secţiunea 4 (Chei de produs) din termenii şi condiţiile MSDN se modifică după cum urmează: "Programul pentru calculator necesită o cheie pentru instalare şi accesare. Dumneavoastră sunteţi răspunzător pentru utilizarea cheilor ce v-au fost repartizate. Puteţi comunica cheile numai personalului, lectorilor şi studenţilor dumneavoastră. Veţi depune toate eforturile pentru a informa aceste persoane cu privire la restricţiile de utilizare a cheilor. Dacă Microsoft vă informează sau aflaţi că oricine dintre lectorii, studenţii sau personalul dumneavoastră utilizează cheile în mod necorespunzător, îi veţi notifica cu privire la faptul că nu mai au dreptul de a utiliza programul pentru calculator sau cheile şi că trebuie să returneze sau să distrugă toate copiile programului pentru calculator aflate în posesia lor."

5. Încetarea participării la MSDN AA

1. Revocare şi ne-înnoire. Puteţi să vă revocaţi participarea la MSDN AA în orice moment. Participarea dumneavoastră expiră dacă nu o înnoiţi sau dacă nu plătiţi taxa anuală înaintea expirării perioadei de participare.

2. Reziliere. Microsoft poate rezilia participarea dumneavoastră la MSDN AA dacă nu respectaţi oricare dintre aceşti termeni şi condiţii sau dacă nu impuneţi respectarea lor de către personalul, lectorii sau studenţii dumneavoastră. În plus, dacă nu vă mai calificaţi pentru programul MSDN AA (prin îndeplinirea condiţiilor din definiţia lui "dumneavoastră" de mai sus), atunci participarea dumneavoastră este reziliată în mod automat.

3. Efect. În cazul în care participarea dumneavoastră la MSDN AA încetează din orice motiv:

   • aceşti termeni şi condiţii încetează;

   • nu mai aveţi dreptul de a distribui programul pentru calculator personalului, lectorilor şi studenţilor dumneavoastră; cu toate acestea, ei pot continua să utilizeze copii ale programului pentru calculator pe care le-au primit de la dumneavoastră înainte de încetarea participării dumneavoastră la MSDN AA, în conformitate cu aceşti termeni şi condiţii (inclusiv Secţiunea 3.b); şi

   • trebuie să distrugeţi toate copiile programului pentru calculator aflate în posesia dumneavoastră.

Anexa 1

Următorul program pentru calculator este exclus din programul MSDN AA şi nu poate fi folosit de dumneavoastră sau de oricine din personalul, lectorii sau studenţii dumneavoastră conform acestor termeni şi condiţii:

• Microsoft Office

IMPORTANT

Vă rugăm să urmăriţi şi termenii şi condiţiile de licenţiere pentru programe pentru calculator Microsoft, aplicabile pentru subscripţii MSDN, în general, alături de acest amendament specific subscripţiilor MSDN Academic Alliance. Mai mult, puteţi consulta sumarul succint al ghidului de utilizare pentru programul MSDN Academic Alliance.

Microsoft