Prezentare generală Bine ați venit la Microsoft Terminology Community Forum pentru limba română. Acest proiect vă furnizează un forum în care vorbitorii de limbă română să poată să revadă și să ofere feedback despre terminologia utilizată pentru interfața cu utilizatorul Windows Live. Vă mulțumim pentru ajutorul pe care ni-l dați în vederea definitivării terminologiei pentru interfața cu utilizatorul Windows Live pentru limba dvs. Participați la Microsoft Terminology Community Forum Login: Faceți clic pe http://members.microsoft.com/wincg/en-us/mtcf_home.aspx?s=1&langid=1221 pentru a ajunge la Microsoft Terminology Community Forum pentru Windows Live. Veți ajunge la un site de limbă engleză. Din motive de securitate, vi se va cere să faceți log in utilizând ID-ul Windows Live atunci când accesați pentru prima dată zonele de lucru cu glosarul de pe site. Vi se va cere de asemenea să vă înregistrați pentru acest proiect și să vă alăturați acestei comunități pentru a participa la lucrul cu glosarul. Pentru a vă înregistra este necesar doar să vă alegeți un nume de afișat. Numele ales se va afișa pentru ceilalți utilizatori ai site-ului și se va folosi pentru identificarea sugestiilor dvs. precum și pentru calcularea numărului total de sugestii trimise de dumneavoastră. Când vă înregistrați, examinați cu atenție Microsoft.com Terms of Use (în engleză) precum și Instrucțiunile și regulile de conduită (în engleză), apoi faceți clic pe „I Agree (Sunt de acord)” de pe pagina de înregistrare.
Oferiți feedback pe Microsoft Terminology Community Forum pentru limba română De îndată ce v-ați alăturat Forumului, aveți posibilitatea să revedeți traducerile propuse pentru fiecare termen. Dacă sunteți de acord cu traducerea curentă a termenului englezesc, vă rugăm să votați pentru aceasta. Dacă doriți să sugerați o traducere diferită pentru acel termen, introduceți o alternativă pentru acel termen. Aveți posibilitatea să votați și o sugestie introdusă de către un alt membru al comunității. Aveți posibilitatea să includeți și un comentariu. Participarea la acest proiect este absolut voluntară. Nu implică nicio plată sau compensație de altă natură. Instrucțiuni: Faceți clic pe Glosar în română de pe bara de meniu de la partea superioară. Va apărea o listă de cuvinte și fraze englezești.
Pentru a lista numai termenii englezești care încep cu o anumită literă, faceți clic pe acea literă de pe bara de meniu alfanumerică.
Faceți clic pe link-ul Suggest translation de lângă cuvântul sau fraza pentru care doriți să faceți o sugestie de traducere.
De fiecare dată când înregistrați un termen alternativ, aveți posibilitatea să includeți și un scurt comentariu care să explice sugestia dvs.
Planificare Microsoft va începe să examineze, să selecteze și să închidă termenii pe 21 aprilie. Ne așteptăm să adunăm feedback pentru lista de termeni până pe 20 aprilie. Vă mulțumim pentru participare! | 
