ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ MICROSOFT®
ВНИМАНИЕ — НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ! Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («лицензионное соглашение») — это юридическое соглашение между вами (физическим или юридическим лицом) и изготовителем («изготовитель») компьютерной системы или компонента компьютерной системы («оборудование»), вместе с которым вы приобрели программное обеспечение Майкрософт, сопровождающее данное лицензионное соглашение, которое включает соответствующие носители и услуги Интернета Майкрософт («программное обеспечение»). Условия лицензионного соглашения, которое может поставляться с данным программным обеспечением в печатной форме, заменяют собой условия любого электронного лицензионного соглашения. Данное лицензионное соглашение действительно и предоставляет конечному пользователю права на использование программного обеспечения ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ, если программное обеспечение подлинно и снабжено подлинным сертификатом подлинности. Более подробные сведения о проверке подлинности программного обеспечения можно получить
Устанавливая, копируя, загружая данное программное обеспечение из Интернета, осуществляя доступ к нему или иным образом используя программное обеспечение, вы выражаете согласие с положениями данного лицензионного соглашения и обязуетесь их соблюдать. Если вы не согласны с положениями данного лицензионного соглашения, вы не можете использовать и копировать это программное обеспечение и вам следует немедленно связаться с изготовителем, чтобы узнать порядок возврата неиспользованных продуктов и получения уплаченной суммы в соответствии с правилами возврата продуктов изготовителя.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
В настоящем лицензионном соглашении термин «компьютер» означает оборудование (если оборудование представляет собой единую компьютерную систему) или компьютерную систему, с которой работает оборудование (если оборудование является компонентом компьютерной системы).
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Изготовитель предоставляет вам следующие права при условии, что вы соблюдаете все условия данного лицензионного соглашения.
Установка и использование. Если в данном лицензионном соглашении не указано иное, вы можете установить и использовать одну копию программного обеспечения на компьютере. Программное обеспечение не может устанавливаться, быть доступным, демонстрироваться, а также выполняться и использоваться совместно или одновременно на разных компьютерах или с разных компьютеров, включая рабочие станции, терминалы или другие устройства.
Программное обеспечение как компонент компьютера: передача. ДАННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПОДЛЕЖИТ СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ОДНОВРЕМЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА НЕСКОЛЬКИХ КОМПЬЮТЕРАХ. Программное обеспечение лицензируется вместе с компьютером как единый комплексный продукт и может использоваться только на этом компьютере. Если программное обеспечение не предоставляется вместе с компьютером, вы не можете пользоваться программным обеспечением. Вы можете навсегда передать другому лицу все права, предоставляемые вам этим лицензионным соглашением, но только в случае одновременной безвозвратной продажи или передачи компьютера и при условии, что у вас не останется копий переданного программного обеспечения (включая все компоненты, носители, обновления, это лицензионное соглашение с конечным пользователем и сертификат подлинности) и если получатель обязуется выполнять условия этого лицензионного соглашения. Если программное обеспечение является обновлением, другому лицу должны также передаваться все его предыдущие версии.
Предоставление лицензии на удаленный доступ к программному обеспечению. Для доступа к своей лицензионной копии программного обеспечения и ее использования вы можете использовать технологии удаленного доступа (например, Remote Desktop в Microsoft Windows или NetMeeting), но при условии, что с помощью средств удаленного доступа к программному обеспечению обращается и использует его только основной пользователь устройства, к которому происходит удаленный доступ. Данные права удаленного доступа не позволяют вам одновременно использовать программное обеспечение на устройстве, где создан сеанс Remote Desktop, и на устройстве удаленного доступа.
Предоставление лицензии для удаленной помощи. Вы можете разрешить любому устройству обращаться к вашей лицензионной копии программного обеспечения и использовать для ее оказания вам услуг по технической поддержке и сопровождению.
Предоставление лицензии на элементы мультимедиа. Программное обеспечение может содержать фотографии, графические фрагменты, фигуры, анимацию, звуки, музыкальные и видеоклипы, которые указаны в программном обеспечении для вашего пользования (в совокупности «элементы мультимедиа»). Вы можете копировать и изменять элементы мультимедиа, лицензировать, отображать и распространять их со своими изменениями в качестве части ваших программных продуктов и услуг, включая ваши
Кроме того, вы должны (а) освободить от ответственности и защищать изготовителя, MS (см. определение ниже) и Майкрософт от любых претензий или исков, в том числе от расходов по оплате гонораров адвокатов, возникающих в связи с лицензированием, использованием и распространением измененных вами элементов мультимедиа, и (б) включать действительные уведомления об авторском праве в свои продукты и услуги, содержащие элементы мультимедиа.
Предоставление лицензии на документацию. Документация, сопровождающая программное обеспечение, лицензирована только для внутреннего некоммерческого использования.
Предоставление лицензии на шаблоны. Программное обеспечение может включать шаблоны документов. Вы можете копировать и изменять шаблоны документов, доступные как часть программного обеспечения Майкрософт, сопровождающего данное лицензионное соглашение с конечным пользователем, и распространять такие шаблоны со своими изменениями для использования другими лицензиатами данного программного обеспечения. Вы также можете копировать, изменять и распространять со своими изменениями шаблоны, доступные через соответствующие службы Интернета, для использования другими лицензиатами программного обеспечения, но исключительно для личной или коммерческой переписки, предполагающей личное общение. Вы не имеете права совершать следующие действия:
Вы должны освободить от ответственности и защищать изготовителя, MS (см. определение ниже) и Майкрософт от любых претензий и исков, включая расходы по оплате гонораров адвокатов, которые могут возникнуть в связи с лицензированием или распространением измененных вами шаблонов.
Резервное копирование. ВЫ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОДНУ (1) РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ АРХИВИРОВАНИЯ И ПЕРЕУСТАНОВКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕРЕ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ВАМИ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ КОПИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ЕГО ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, НЕДОПУСТИМО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В ЭТОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ДАВАТЬ ВЗАЙМЫ, ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В ПРОКАТ, АРЕНДУ, ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПЕРЕДАВАТЬ ЭТОТ КОМПАКТ-ДИСК ИЛИ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДРУГИМ ЛИЦАМ.
ДРУГИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
Обязательная активация. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОДЕРЖИТ СРЕДСТВА, РАЗРАБОТАННЫЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕЛИЦЕНЗИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. После определенного числа запусков продукта вы можете оказаться не в состоянии осуществлять свои права на программное обеспечение, предусмотренные данным лицензионным соглашением, если не активируете свою копию программного обеспечения так, как это предлагается сделать при запуске. Если вы модифицируете компьютер или вносите изменения в программное обеспечение, может потребоваться повторная активация программного обеспечения. Microsoft Licensing, Inc., Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations, Ltd. и любые другие компании Майкрософт (называемые здесь «MS»), Майкрософт, а также их аффилированные лица будут использовать эти средства для подтверждения того, что вы пользуетесь лицензионной копией программного обеспечения. Если вы не используете лицензионную копию программного обеспечения, вы не имеете права устанавливать это программное обеспечение и его последующие обновления. MS, корпорация Майкрософт и их аффилированные лица при проведении этих процедур не будут собирать с вашего компьютера никаких данных, позволяющих установить вашу личность.
Службы Интернета. Вы не имеете права использовать службы Интернета Майкрософт, связанные с программным обеспечением, никаким способом, который может привести к повреждению, выводу из строя, перегрузке или ухудшению работы этих служб или помешать пользоваться ими третьим лицам. Вы не имеете права пытаться получить несанкционированный доступ к каким-либо услугам, учетным записям, компьютерным системам или сетям, связанным со службами Интернета.
Распознавание речи/рукописного текста. Если программное обеспечение содержит компоненты, распознающие речь и/или рукописный текст, следует понимать, что распознавание речи или рукописного текста — это по сути статистический процесс и что ему присущи ошибки распознавания, поэтому вы сами должны предусмотреть обработку таких ошибок, контролировать процесс распознавания и исправлять ошибки. Ни изготовитель, ни MS, ни их поставщики (включая Майкрософт) не несут ответственности за ущерб, возникший вследствие ошибок распознавания речи и рукописного текста.
Ограничения на программное обеспечение автономного выполнения для генерации отчетов. Программное обеспечение может содержать программы для автономной генерации отчетов («программное обеспечение автономного выполнения»). Запрещается использовать это программное обеспечение автономного выполнения с любым другим приложением, кроме данного программного обеспечения, а также в качестве части процесса или системы, используемых для автоматической передачи, совместного использования или распространения документов или других продуктов, создаваемых с помощью программного обеспечения автономного выполнения.
Лицензионное соглашение на использование одной копии программного обеспечения. В комплект программного обеспечения может входить несколько версий этого лицензионного соглашения, например его переводы на разные языки и/или версии на разных носителях (например, в пользовательской печатной документации и в самом программном обеспечении). В этом случае вам предоставляется право на использование только той копии программного обеспечения, на которую выдан сертификат подлинности.
Сетевые службы. Некоторые функции программного обеспечения могут потребовать отдельно приобретаемых сетевых служб. Ни программное обеспечение, ни данное лицензионное соглашение не дают вам права на использование Интернета, а также любой сетевой или прочей службы или программного обеспечения, которые могут потребоваться для использования всех возможностей программного обеспечения.
СОХРАНЕНИЕ ПРАВ И ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Изготовитель, MS и их поставщики (включая Майкрософт) сохраняют за собой все права, не предоставленные вам явно в этом лицензионном соглашении. Программное обеспечение защищено законами и международными соглашениями об авторском праве и других правах на интеллектуальную собственность. Право собственности, авторские права и другие права на интеллектуальную собственность в отношении программного обеспечения принадлежат MS или поставщикам этой компании (включая Майкрософт). Программное обеспечение лицензируется, а не продается. Это лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав на товарные знаки и знаки обслуживания изготовителя, MS или поставщиков этой компании (включая Майкрософт).
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ДЕКОМПИЛЯЦИЮ. Вскрытие технологии и декомпиляция программы запрещены. Несмотря на данное ограничение, эти действия допускаются в случаях и только в тех случаях, когда это явно разрешено действующим законодательством, и только в степени, допустимой действующим законодательством.
ВЫБОР ЯЗЫКА. Изготовитель может предоставить вам возможность сделать один раз выбор в отношении языковых версий в процессе настройки программного обеспечения. В этом случае вам предоставляется право использовать только одну из имеющихся языковых версий. Воспользовавшись какой-либо языковой версией, вы уже не будете иметь права пользоваться какой-либо другой языковой версией, которая могла быть загружена в компьютер изготовителем. Независимо от вышесказанного, если изготовитель решил предоставить вам интерфейс Multilingual User Interface («MUI») или Language Interface Pack («LIP») для определенных языковых версий с дополнительной языковой поддержкой программного обеспечения, вышеуказанное ограничение, согласно которому вы можете выбрать и использовать только один язык, не применяется, если вы (i) признаете, что интерфейс MUI или LIP и соответствующая языковая поддержка, содержащаяся в них, являются частью программного обеспечения, (ii) вы используете интерфейс MUI или LIP только с программным обеспечением и (iii) вы соблюдаете все другие условия данного лицензионного соглашения.
СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ. Вы согласны с тем, что MS, Майкрософт и их аффилированные лица могут собирать и использовать техническую информацию, полученную в ходе предоставления вам услуг по технической поддержке программного обеспечения. MS, Майкрософт и их аффилированные лица обязуются использовать эту информацию исключительно для улучшения своей продукции или для предоставления вам специализированных услуг и технологий, а также никогда не раскрывать эту информацию в такой форме, которая позволила бы установить вашу личность.
ССЫЛКИ НА ВЕБ-УЗЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. MS и Майкрософт не несут ответственности за содержание
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ/СЛУЖБЫ. Данное лицензионное соглашение распространяется на обновления, дополнения, добавляемые компоненты и компоненты программного обеспечения, обеспечивающие работу со службами Интернета (вместе «дополнительные компоненты»), которые изготовитель, MS, Майкрософт или их дочерние компании могут предоставить вам или сделать доступными после приобретения вами начальной копии программного обеспечения, если использование этих дополнительных компонентов не регулируется другими условиями, предоставляемыми вместе с ними. Если дополнительные компоненты не сопровождаются другими условиями и предоставлены вам MS, Майкрософт или их дочерними компаниями, эти компании предоставляют вам лицензию на условиях данного лицензионного соглашения со следующими исключениями: (i) для целей лицензионного соглашения вместо изготовителя в качестве лицензиара этих дополнительных компонентов будут выступать MS, Майкрософт или их дочерние компании, поставляющие эти дополнительные компоненты; (ii) В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ВСЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К НИМ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ (ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ) ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ.
Изготовитель, MS, Майкрософт и их дочерние компании оставляют за собой право прекратить оказание любых услуг Интернета Майкрософт, которые предоставлялись вам или были доступны через программное обеспечение.
ОБНОВЛЕНИЯ. Чтобы пользоваться программным обеспечением, которое Майкрософт относит к категории обновлений, необходимо иметь лицензию на программное обеспечение, обозначенное Майкрософт как подпадающее под предложение об обновлении. После установки обновления вы больше не можете использовать исходную версию программного обеспечения, с которого было осуществлено обновление, за исключением случаев, когда она является частью обновленного программного обеспечения.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ». Программное обеспечение «Не для продажи» («Not for Resale» или «NFR») не может быть продано или каким-либо иным способом передано за плату; оно может быть использовано только для демонстрации, тестирования или оценки.
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ. Для того чтобы использовать программное обеспечение для образовательных учреждений («Academic Edition» или «AE»), вы должны быть правомочным пользователем программного обеспечения для образовательных учреждений. По вопросам правомочности использования такого программного обеспечения обращайтесь по адресу: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA
Независимо от пункта 1.2 этого лицензионного соглашения («программное обеспечение как компонент компьютера: передача») и/или любых других положений в этом лицензионном соглашении, предусматривающих иное, вы не можете передавать программное обеспечение.
Эта версия программного обеспечения, являющаяся «Academic Edition», подлежит обновлению только в случае, если обновление для соответствующего программного обеспечения, обозначенного как «Academic Edition», стало общедоступным. Если программное обеспечение обозначено как обновление, то для использования такого программного обеспечения вам необходимо иметь соответствующую лицензию на использование программного обеспечения, обозначенного MS или Майкрософт как подпадающее под предложение об обновлении («обновляемое программное обеспечение»). Исключительно применительно к обновлениям термин «оборудование» означает компьютерную систему или компонент компьютерной системы, вместе с которым вы получили обновляемое программное обеспечение. Если указано, что программное обеспечение является обновлением, оно заменяет и/или дополняет обновляемое программное обеспечение, поставляемое вместе с оборудованием (а в случае обновления программных продуктов Майкрософт может прекращать работу такого продукта). Вы можете использовать обновленный продукт только в соответствии с положениями этого лицензионного соглашения и только на оборудовании. Если программное обеспечение является обновлением компонента из пакета программ, лицензированного вами как единый продукт, оно может использоваться только в составе этого единого пакета и только на одном компьютере.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что программное обеспечение подпадает под экспортную юрисдикцию США. Вы обязуетесь соблюдать все нормы действующего международного и национального законодательства, применимого к программному обеспечению, включая @@@Акты Бюро по контролю за экспортом США (U.S. Export Administration Regulations), а также ограничения по конечным пользователям, порядку и месту конечного использования продукта, существующие в США и других странах. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.microsoft.com/exporting/ (EN).
РАЗДЕЛЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ. Данное программное обеспечение лицензируется как единый продукт. Его компоненты не могут быть разделены для использования на нескольких компьютерах.
ПОДДЕРЖКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. MS, Майкрософт, их аффилированные лица и дочерние компании не предоставляют поддержки для данного программного обеспечения. Для получения поддержки по программному обеспечению используйте номер для технической поддержки изготовителя, указанный в документации на компьютер. Если у вас возникнут вопросы по поводу этого лицензионного соглашения или вам понадобится связаться с изготовителем по другому вопросу, обращайтесь по адресу, указанному в документации на компьютер.
РАСТОРЖЕНИЕ. Без ущерба для других своих прав изготовитель или MS может расторгнуть данное лицензионное соглашение в случае нарушения вами его условий. В этом случае вы обязаны уничтожить все копии программного обеспечения и всех его компонентов.
ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ; ОГРАНИЧЕНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ. Данное лицензионное соглашение (включая все дополнения и изменения к нему, поставляемые с программным обеспечением) является полным соглашением между вами и изготовителем относительно программного обеспечения и услуг по поддержке (если они есть) и заменяет собой все предыдущие и текущие устные и письменные сообщения, предложения и заявления по программному обеспечению или любому другому вопросу, являющемуся предметом данного лицензионного соглашения. Если какое-либо из положений данного лицензионного соглашения становится ничтожным, недействительным, неисполнимым или незаконным, остальные положения остаются в силе.