ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ MICROSOFT® (НЕ ДЛЯ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ)
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт не может быть установлен на компьютере до тех пор, пока вы не примете условия настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем (далее «лицензионное соглашение»). Условия печатной, бумажной версии лицензионного соглашения, которая может сопровождать продукт, заменяют собой условия любой электронной версии лицензионного соглашения, прилагаемой к продукту. Чтобы иметь возможность обратиться к тексту данного лицензионного соглашения позднее, распечатайте его либо используйте электронную копию этого соглашения, входящую в комплект поставки. Если вы просматриваете лицензионное соглашение на экране и хотите напечатать его для предварительного ознакомления, выйдите из программы установки путем нажатия кнопки отказа, а затем распечатайте соглашение из электронного файла. Возобновить установку можно в любое время.
ВАЖНО — ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Настоящее соглашение является юридическим документом, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом, далее по тексту именуемым «вы») и изготовителем (далее «изготовитель») вычислительной техники или ее компонента (далее «аппаратное обеспечение»), вместе с которым вы приобрели программное обеспечение корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation), указанное либо выше, либо на карточке изделия, приложенной к данной лицензии или наклеенной на коробку (далее «программа», «программный продукт» или «программное обеспечение»).
Если программа не сопровождает новый компьютер или оборудование, ее использование и копирование запрещается. Программный продукт включает в себя собственно программное обеспечение Microsoft, любые соответствующие носители, а также печатные материалы и любую «электронную» документацию. Кроме того, если программное обеспечение, документация или веб-службы, включенные в состав программного продукта или доступные с помощью программного продукта, сопровождаются отдельными лицензионными соглашениями или условиями использования, то последние заменяют собой настоящее лицензионное соглашение. Данное лицензионное соглашение действительно и предоставляет пользователю лицензионные права ТОЛЬКО в том случае, если программный продукт является подлинным и включает в себя действительный сертификат подлинности. Устанавливая, копируя, загружая, осуществляя доступ или иным образом используя программный продукт, вы тем самым принимаете на себя условия настоящего лицензионного соглашения. Если вы не согласны с условиями данного лицензионного соглашения, то изготовитель оборудования и корпорация Microsoft Licensing, Inc. (далее «корпорация MS») отказываются предоставлять вам лицензию на программный продукт, и в таком случае вы не имеете права использовать или копировать его. В таком случае незамедлительно свяжитесь с изготовителем и получите указания относительно того, как вернуть программные продукты и получить обратно уплаченные деньги в соответствии с политикой возврата изготовителя.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ
Программный продукт защищен законами и международными соглашениями о правах на интеллектуальную собственность. Данный программный продукт лицензируется, а не продается. Термин «компьютер» в данном соглашении означает либо само поставляемое аппаратное обеспечение, если оно является отдельной вычислительной единицей, либо вычислительную систему, частью которой оно является.
ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. В этом разделе лицензионного соглашения перечислены ваши общие лицензионные права на установку и использование программного продукта. Описанные в этом разделе лицензионные права подпадают под действие всех остальных положений и условий настоящего лицензионного соглашения.
Общие условия установки и использования программного продукта. Если иное явно не оговорено в настоящем соглашении, вы имеете право установить на компьютере только одну копию данного программного обеспечения. Запрещается устанавливать, обращаться, отображать, запускать, осуществлять одновременный или разделяемый доступ к программному продукту на или с нескольких компьютеров, включая рабочие станции, терминалы или иные цифровые электронные устройства, за исключением случаев, явно оговоренных ниже для службы Microsoft Sharepoint Team Services.
Дополнительные условия использования элементов мультимедиа. Программный продукт может включать некоторые фотографии, картинки, анимации, звуки, музыку и видеоклипы (далее «элементы мультимедиа»). В этом случае следующие положения устанавливают ваши права на элементы мультимедиа:
Дополнительные условия для службы Microsoft Sharepoint Team Services. Программный продукт может включать копию службы Microsoft Sharepoint Team Services. В этом случае разрешается установить одну копию этого программного обеспечения на одном устройстве для доступа и использования службы Microsoft Sharepoint Team Services неограниченным числом работников данного предприятия с других устройств при условии приобретения и закрепления лицензии на программный продукт для устройства, на который устанавливается служба Microsoft Sharepoint Team Services.
Сохранение прав. Изготовитель, корпорация MS и все ее поставщики (включая корпорацию Майкрософт) сохраняют за собой все права, которые прямо не предоставлены вам по настоящему лицензионному соглашению.
ПРОЧИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
Выпуск для учебных заведений (Academic Edition). Если программный продукт обозначен как «выпуск для учебных заведений» (“Academic Edition” или “AE”), вы вправе пользоваться им только в том случае, если вы являетесь правомочным пользователем программного обеспечения для учебных заведений. Если вы не являетесь правомочным пользователем программного обеспечения для учебных заведений, вы не имеете никаких прав по настоящему лицензионному соглашению. Чтобы определить, являетесь ли вы правомочным пользователем программного обеспечения для учебных заведений, обращайтесь по адресу: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA
Совместный доступ к приложениям. Программный продукт может содержать компонент Microsoft® NetMeeting™ — технологию, позволяющую совместно, на двух или более компьютерах использовать приложение, даже если оно установлено только на одном из них. Вам разрешается применять эту технологию со всеми прикладными программными продуктами Microsoft для проведения многосторонних электронных конференций. При работе с приложениями, не являющимися приложениями Microsoft, следует предварительно убедиться, что совместное использование приложения разрешено лицензионным соглашением на это приложение, или связаться с лицензиаром и выяснить, разрешается ли такое использование приложения.
Защита от копирования. Программный продукт может включать технологию защиты от копирования, препятствующую несанкционированному копированию программного продукта и/или требующую наличия исходных носителей для использования программного продукта на компьютере. Несанкционированное копирование программного продукта и применение средств, позволяющих обойти используемую в программном продукте технологию защиты от копирования, являются незаконными. Местным законодательством могут быть предоставлены дополнительные права на создание резервных копий.
Выбор языка программного обеспечения. (i) По решению изготовителя оборудования один или несколько программных продуктов Microsoft, лицензируемых по настоящему лицензионному соглашению, могут поставляться вам в нескольких вариантах, для разных языков. Если программный продукт предоставлен в нескольких версиях для разных языков и не обозначен как «MLP» (как описано ниже), вам разрешается использовать только одну из них. При установке программного продукта предлагается единовременная возможность выбрать язык. Выбранная вами языковая версия устанавливается на компьютере, а не выбранные версии автоматически и необратимо удаляются с его жесткого диска. (ii) Независимо от изложенного выше, если по решению изготовителя оборудования вам предоставлен многоязыковой пакет (MLP) для версии программного продукта на данном языке с поддержкой дополнительных языков (например, арабский с поддержкой английского и французского языков, английский с поддержкой иврита, английский с поддержкой корейского языка, английский с поддержкой китайского языка или английский с поддержкой тайского языка), изложенное выше ограничение на выбор и использование только одной языковой версии программного продукта не относится к использованию программного продукта при соблюдении следующих условий: а) вы признаете, что MLP со встроенными средствами поддержки нескольких языков является составной частью программного продукта; б) вы обязуетесь использовать MLP исключительно вместе с программным продуктом; в) вы обязуетесь выполнять все другие положения и условия настоящего лицензионного соглашения.
Обязательная активизация лицензии/Мастер активизации Office. Если программный продукт обозначен как «Мастер активизации Office» (“Office Activation Wizard” или ”OAW”), настоящее соглашение предоставляет временные права только на конечное число запусков программного продукта, если вы не активизируете вашу копию программного продукта. В результате такой активизации вы получите окончательный номер подтверждения программного продукта (далее «номер подтверждения») согласно описанию во время запуска программного продукта. Для использования программного продукта по достижении этого конечного числа запусков потребуется ввести номер подтверждения
Ограничение на вскрытие технологии и декомпиляцию. Вам запрещается вскрывать технологию и декомпилировать программный продукт за исключением случая и только в той степени, когда такие действия явно разрешены применимым законодательством, несмотря на наличие в лицензионном соглашении данного ограничения.
Выбор типа микропроцессора. Компакт-диск или дискета (дискеты), на которых записан программный продукт, могут содержать несколько копий программного продукта, каждая из которых предназначена для работы под управлением микропроцессора определенной архитектуры, например микропроцессоров семейства x86 или различных RISC-процессоров (далее «процессорная версия(-и)»). Вы можете установить и использовать на компьютере только одну копию одной процессорной версии программного продукта.
Запрет на передачу во временное пользование, аренду и коммерческое использование. Вам запрещается предоставлять программный продукт в прокат, в аренду, во временное пользование и использовать программный продукт для оказания третьим лицам сетевых услуг на коммерческой основе.
Обновления операционной системы. Программный продукт может включать в себя обновление компонентов системного программного обеспечения, необходимое для правильной работы программного продукта. Порядок использования любых таких обновлений операционной системы определяется условиями и положениями вашей лицензии на операционную систему, за исключением случая, когда такие обновления сопровождаются отдельным лицензионным соглашением. В последнем случае порядок использования вами обновлений определяется этим отдельным лицензионным соглашением.
Службы доступа к Интернету. Некоторые функциональные возможности программного продукта могут потребовать отдельного приобретения доступа к Интернету. Ни данный программный продукт, ни настоящее лицензионное соглашение не предоставляют вам никаких прав на использование Интернета, каких-либо «оперативных» или других служб или программного обеспечения, которое может потребоваться для полного использования всех возможностей программного продукта.
Разделение компонентов. Программный продукт лицензируется как единый продукт. Запрещается отделять от него составляющие его части для раздельного использования на нескольких компьютерах, за исключением случаев, особо оговоренных настоящим лицензионным соглашением.
Один компьютер. На компьютер и поставляемое вместе с ним программное обеспечение предоставляется единая лицензия. Это означает, что в соответствии с настоящим лицензионным соглашением программа должна использоваться только с данным компьютером.
Одно лицензионное соглашение. Упаковка программного продукта может содержать несколько вариантов данного лицензионного соглашения, например в виде переводов на разные языки и/или на различных носителях (например, в печатной пользовательской документации и в электронной форме). В таком случае вам предоставляется лицензия на использование только 1 (одной) копии программного продукта.
Передача программного продукта. Навсегда уступить все свои права по настоящему соглашению другому лицу разрешается только вместе с продажей или передачей компьютера при условии, что вы не сохраняете ни одной копии, передаете всю программу (включая все составные части, носители и печатные материалы, любые обновления, настоящее соглашение, а также сертификат (сертификаты) подлинности и номер (номера) подтверждения, если таковые имеются), и получатель соглашается на условия данного соглашения. Если программный продукт является обновлением (“upgrade”), то любая его передача должна включать в себя все предыдущие версии программного продукта.
Распознавание речи. Если программный продукт включает средства распознавания речи, необходимо учитывать, что распознавание речи по своей природе является статистическим процессом и что, следовательно, ошибки распознавания речи неизбежны, и именно вы должны обеспечить обработку таких ошибок, для чего необходимо проверять результаты распознавания для исправления неизбежных ошибок. Ни изготовитель, ни корпорация MS, ни их поставщики (включая корпорацию Майкрософт) не несут ответственности за ущерб, возникший в результате ошибок распознавания речи.
Прекращение. Без ущерба для каких-либо иных прав изготовитель или корпорация MS могут прекратить ваши права по настоящему лицензионному соглашению в случае несоблюдения вами условий настоящего лицензионного соглашения. В таком случае вы обязаны уничтожить все имеющиеся у вас копии и компоненты программного продукта.
Товарные знаки. Настоящее лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных знаков или знаков обслуживания, принадлежащих изготовителю, корпорации MS или их поставщикам (включая корпорацию Майкрософт).
ОБНОВЛЕНИЯ. Если программный продукт является обновлением, для его использования вам необходимо иметь соответствующую лицензию на продукт, указанный изготовителем, корпорацией MS или корпорацией Майкрософт как подпадающий под предложение об обновлении (далее «обновляемый продукт»). В настоящем пункте применительно к обновлению программного обеспечения термин «компьютер» означает вычислительную систему или ее компонент, вместе с которым получен обновляемый продукт. Программное обеспечение, помеченное как обновление, заменяет или дополняет (а также может отключить, если обновляется изделие корпорации Майкрософт) обновляемый продукт, который был поставлен вместе с компьютером. Полученная в результате такого обновления программа может использоваться только в соответствии с данным соглашением и только на данном компьютере. Если программный продукт является обновлением составной части пакета программ, на который вы получили лицензию как на единый продукт, данный программный продукт разрешается использовать и передавать только как неотъемлемую составную часть этого единого пакета и не разрешается отделять его для использования на нескольких компьютерах.
ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ. Все права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении программного продукта (включая, но не ограничиваясь только ими, любые входящие в него графические изображения, фотографии, анимации, видеозаписи, звукозаписи, музыку, текст и дополнительные программы — «applets»), сопровождающие его печатные материалы и любые копии программного продукта принадлежат корпорации MS и ее поставщикам (включая корпорацию Майкрософт). Все права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении содержательной части, которая не содержится в программном продукте, но доступ к которой предоставляет программный продукт, принадлежат владельцу соответствующей содержательной части и защищены законами и международными соглашениями об авторских правах или правах на интеллектуальную собственность. Настоящее лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав на использование такой содержательной части. Использование любых автоматизированных служб, доступ к которым предоставляет программный продукт, определяется условиями использования таких служб. Если данный программный продукт содержит только электронную документацию, вам разрешается напечатать одну копию такой документации. Копирование сопровождающих программный продукт печатных материалов запрещается. Все права, не предоставленные явно настоящим лицензионным соглашением, остаются за корпорацией MS и ее поставщиками (включая корпорацию Майкрософт).
РАЗЛИЧНЫЕ НОСИТЕЛИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Программный продукт может поставляться на нескольких видах носителей. Независимо от вида и емкости носителей, полученных вами, вы вправе использовать только один вид носителей, соответствующий именно вашему компьютеру. Не разрешается производить установку или использовать программный продукт на других компьютерах с помощью дополнительных копий, предоставленных на других носителях. Запрещается предоставлять дополнительные носители во временное пользование, прокат, аренду или иным образом передавать их другим лицам, за исключением случая разрешенной безвозвратной передачи программного продукта, описанного в разделе «Передача программного продукта».
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА. Корпорация MS, корпорация Майкрософт, их аффилированные лица и дочерние компании не предоставляют техническую поддержку для программного продукта. За технической поддержкой программных продуктов следует обращаться по телефону соответствующей службы изготовителя, указанному в документации на аппаратное обеспечение. При возникновении вопросов по данному соглашению или необходимости связаться с изготовителем по любому другому поводу обращайтесь по адресу, указанному в документации на компьютер.
ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы признаете, что данный программный продукт, включая, без ограничений, любое сопровождающее его аппаратное обеспечение корпорации MS, если таковое имеется, подпадает под действие установленных в США экспортных ограничений. Вы обязуетесь соблюдать все положения международного и национального законодательства, применимые к этим продуктам, включая Правила экспортной администрации США, а также ограничения для конечных пользователей, конечного использования и места назначения, установленные правительством США и других стран. Дополнительные сведения приведены на веб-странице www.microsoft.com/exporting (EN).
О ПОДДЕРЖКЕ ЯЗЫКА “JAVA”. Данный программный продукт может включать поддержку программ, написанных на языке “Java». ТЕХНОЛОГИЯ “JAVA” НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ ПРОИЗВОДИЛАСЬ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, ТРЕБУЮЩИМ БЕЗУПРЕЧНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, НАПРИМЕР СИСТЕМАМИ УПРАВЛЕНИЯ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, РАДИОНАВИГАЦИОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ СВЯЗИ, АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, МЕДИЦИНСКИМИ СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ ДРУГИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОТКАЗ В РАБОТЕ ТЕХНОЛОГИИ “JAVA” МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, ТРАВМАМ, СЕРЬЕЗНОМУ ФИЗИЧЕСКОМУ УЩЕРБУ ИЛИ УЩЕРБУ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Данное положение включено в настоящее лицензионное соглашение по требованию корпорации Sun Microsystems, Inc.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ДРУГИЕ ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОДЕРЖАТСЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ, ПРИВЕДЕННЫХ НИЖЕ И/ИЛИ СОПРОВОЖДАЮЩИХ ИЛИ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. ТАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ДРУГИЕ ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОСТАВЛЯЮТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.