Guía de recursos para personas con trastornos motrices

¿Qué se considera trastorno motriz?

Las personas con trastornos motrices experimentan dolor, molestias o pérdida de sensibilidad en dedos, manos, muñecas o brazos, dificultando el uso de teclados y ratones estándar. Entre los usuarios adultos de ordenadores de EEUU, uno de cada cuatro padecen algún trastorno de movilidad (ver estudio). Los trastornos motrices pueden venir dados por una amplia gama de enfermedades y accidentes comunes como artritis, derrame cerebral, parálisis cerebral, enfermedad de Parkinson, esclerosis múltiple, pérdida de extremidades o dedos y lesiones en la espina dorsal entre otras.

Tecnología de asistencia

En el catálogo sobre tecnología de asistencia encontrará productos que han sido elaborados por fabricantes de tecnología de asistencia independientes y que son compatibles con Windows. Las tecnologías de asistencia que se enumeran a continuación pueden ser de interés para aquellos usuarios que sufren de trastornos motrices:

• Sistemas de reconocimiento de voz, también llamados programas de reconocimiento de habla, con los que los usuarios pueden transmitir órdenes e introducir información utilizando sus voces sin tener que recurrir al ratón o al teclado.
• Programas de teclado en pantalla, ofrecen una imagen de un teclado estándar o modificado en la pantalla del ordenador. El usuario elige las teclas utilizando el ratón, la pantalla táctil, un joystick o cualquier otro dispositivo señalador.
• Filtros de teclado, incluyen ayudas para escribir como por ejemplo utilidades que completan las palabras de manera automática o revisores ortográficos. Gracias a estos productos se reduce el número exigido de golpes de tecla. Algunos filtros de teclado permiten a los usuarios acceder rápidamente a las letras que necesitan para evitar seleccionar otras de manera accidental.
• Pantallas táctiles, son dispositivos situados sobre el monitor del ordenador (o incluidos en él) con los que se puede hacer una selección o activación directa del ordenador al tocar en la pantalla.
• Otros dispositivos de entrada de información (se incluyen teclados, dispositivos señaladores, sistemas de soplido y absorción, varitas, joysticks y trackballs), permiten a los usuarios controlar su ordenador por otros medios que los estándar del teclado y el dispositivo señalador.

Artículos de soporte técnico

• Problemas y soluciones informáticas relacionadas con el ratón y el teclado (en inglés)

Cómo adaptar los ordenadores a las necesidades motrices

En los tutoriales que aparecen a continuación se exponen opciones de ayuda para las personas que sufren trastornos motrices.

Windows Vista

Utilización del Centro de Fácil Acceso (en inglés)

Simplificar el uso del teclado

• Control del puntero del ratón a través del teclado (Mouse Keys) (en inglés)
• Utilización de accesos rápidos de teclado pulsando una única tecla (Sticky Keys) (en inglés)
• Escuchar un sonido cuando se presiona BLOQ MAYÚS, NUM LOCK, o SCROLL LOCK (Toggle Keys) (en inglés)
• Omitir las pulsaciones repetidas o breves y reducir la velocidad de repetición (Filter Keys) (en inglés)
• Activar Bounce Keys (en inglés)
• Activar Repeat Keys y Slow Keys (en inglés)
• Remarcar los teclas de acceso y atajos del teclado (en inglés)
• Seleccionar un teclado Dvorak (en inglés)
• Ajustar la velocidad de parpadeo del cursor (en inglés)
• Ajustar la velocidad de repetición de los caracteres (en inglés)
• Encontrar accesos rápidos de teclado (en inglés)

Simplificar el uso de ratón

• Modificar el color y el tamaño del puntero del ratón (en inglés)
• Controlar el puntero del ratón con el teclado (Mouse Keys) (en inglés)
• Activar una ventana manteniendo el ratón sobre ella (en inglés)
• Modificar la apariencia del puntero del ratón (en inglés)
• Modificar la configuración del puntero, incluido movimiento y visibilidad (en inglés)
• Modificar la configuración de los botones del ratón (en inglés)

Uso del ordenador sin teclado ni ratón

• Escribir sin utilizar un teclado (On-Screen Keyboard) (en inglés)
• Iniciar el Reconocimiento de voz (en inglés)

Windows XP

Cómo se utiliza el asistente para Accesibilidad

• Configuración de las opciones para usuarios que tienen problemas para utilizar el teclado y el ratón

Cómo se ajustan las opciones de accesibilidad

• StickyKeys: Utilice las combinaciones de teclas sin tener que pulsarlas de manera simultánea
• FilterKeys: Para omitir las pulsaciones repetidas o breves y reducir la velocidad de repetición
• Togglekeys: Para que se oigan tonos cuando se presionan ciertas teclas
• Mostrar ayuda adicional de teclado en los programas
• MouseKeys: Cómo manejar el puntero utilizando el teclado numérico
• SerialKeys: Para utilizar dispositivos alternativos en lugar del teclado y el ratón
• Cómo hacer que aparezca una advertencia visual cuando se activa una característica
• Cómo hacer que se emita un aviso sonoro cuando se activa o desactiva una característica

Cómo ampliar el tamaño de los iconos de la Pantalla

• Cómo ampliar el tamaño de los iconos

Cómo ampliar el tamaño de los iconos del ratón

• Cómo intercambiar las funciones de los botones derecho e izquierdo
• Cómo ajustar la velocidad de doble clic del ratón
• Bloqueo de clic: Resalte o arraste sin tener que mantener pulsando el botón del ratón
• Cómo seleccionar la velocidad del puntero
• Ajustar a: Mover automáticamente el puntero al botón predeterminado en un cuadro de diálogo

Cómo se ajustan las opciones de Teclado

• Cómo se ajusta la velocidad de repetición de los caracteres

Cómo se ajustan las opciones de Cuentas de usuario

• Decidir si los usuarios tienen que pulsar CTRL+ALT+Suprimir antes de iniciar sesión

Cómo se utiliza el Teclado en pantalla

• Cómo activar y utilizar el Teclado en pantalla
• Cómo seleccionar la distribución del teclado
• Cómo seleccionar la fuente de las teclas del Teclado en pantalla
• Cómo mantener la ventana del Teclado en pantalla siempre visible
• Cómo usar el sonido de clic
• Cómo utilizar el modo de Hacer clic
• Cómo utilizar el modo de suspensión
• Cómo utilizar el modo de detección

Windows Me

Cómo se utiliza el asistente para Accesibilidad

• Cómo se abre el asistente para Accesibilidad (en inglés)
• Configurar las opciones para personas que tienen problemas para utilizar el teclado o el ratón (en inglés)

Cómo se utiliza el Teclado en pantalla

• Cómo abrir el Teclado en pantalla (en inglés)
• Cómo seleccionar la distribución del teclado (en inglés)
• Cómo seleccionar la fuente de las teclas del Teclado en pantalla (en inglés)
• Cómo usar el sonido de clic (en inglés)
• Cómo activar el modo de detección (en inglés)
• Cómo activar el modo de suspensión (en inglés)
• Cómo activar el modo de Hacer clic (en inglés)

Cómo se ajustan las opciones a través del panel de control

• Cómo se ajustan las opciones de Accesibilidad (en inglés)
• Cómo mostrar ayuda extra de teclado en los programas (en inglés)
• Cómo activar y desactivar StickyKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de StickyKeys (en inglés)
• Cómo activar y desactivar FilterKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de FilterKeys (en inglés)
• Cómo activar y desactivar ToggleKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de ToggleKeys (en inglés)
• Soporte para los dispositivos SerialKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de SerialKeys (en inglés)
• Cómo activar o desactivar MouseKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de MouseKeys (en inglés)
• Cómo activar un mensaje de aviso cuando se activa o desactiva una característica (en inglés)

Windows 2000

Cómo se utiliza el asistente para Accesibilidad

• Cómo se abre el asistente para Accesibilidad (en inglés)
• Cómo cambiar a una resolución de pantalla baja para que los elementos parezcan más grandes (en inglés)
• Cómo cambiar el tamaño de los elementos que aparecen en pantalla (en inglés)
• Configuración de las opciones para usuarios que tienen problemas para utilizar el teclado o el ratón (en inglés)

Cómo se utiliza el Teclado en pantalla

• Cómo se abre el Teclado en pantalla (en inglés)
• Cómo hacer que el Teclado en pantalla se inicie automáticamente cuando se inicia Windows (en inglés)
• Cómo seleccionar la distribución del teclado (en inglés)
• Cómo seleccionar la fuente de las teclas del Teclado en pantalla (en inglés)
• Cómo usar el sonido de clic (en inglés)
• Cómo activar el modo de detección (en inglés)
• Cómo activar el modo de suspensión (en inglés)
• Cómo activar el modo de Hacer clic (en inglés)

Cómo ajustar la configuración a través del Panel de control

• Cómo ajustar las opciones de Accesibilidad (en inglés)
• Cómo mostrar ayuda extra de teclado en los programas (en inglés)
• Cómo activar o desactivar StickyKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de StickyKeys (en inglés)
• Cómo activar o desactivar FilterKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de FilterKeys (en inglés)
• Cómo activar o desactivarToggleKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de ToggleKeys (en inglés)
• Soporte para dispositivos SerialKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de SerialKeys (en inglés)
• Cómo activar o desactivar MouseKeys (en inglés)
• Cómo establecer la configuración de MouseKeys (en inglés)
• Cómo activar un mensaje de aviso cuando se activa o desactiva una característica (en inglés)

Windows 98

Cómo utilizar el componente de opciones de Accesibilidad

• Cómo instalar el componente de opciones de Accesibilidad (en inglés)

Cómo se utiliza el asistente para Accesibilidad

• Cómo iniciar y utilizar el asistente para Accesibilidad (en inglés)
• Configuración de las opciones para usuarios que tienen problemas para utilizar el teclado o el ratón (en inglés)

Cómo se utiliza el icono de opciones de Accesibilidad que aparece en el Panel de control

• Cómo cambiar la configuración de StickyKeys (en inglés)
• Cómo cambiar la configuración de FilterKeys (en inglés)
• Cómo cambiar la configuración de ToggleKeys (en inglés)
• Cómo cambiar la configuración de MouseKey (en inglés)
• Cómo activar el soporte para dispositivos SerialKey (en inglés)
• Cómo configurar las opciones de avisos sonoros y visuales (en inglés)

Word 2002

Cómo utilizar los accesos rápidos (en inglés)

• Ver e imprimir la lista de accesos rápidos (en inglés)
• Cómo mostrar y ocultar los accesos rápidos en trucos de pantalla (en inglés)
• Cómo asignar un acceso rápido a un comando u otro elemento (en inglés)

Cómo ajustar las opciones de tamaño, ampliación y formato (en inglés)

• Cómo cambiar el tamaño de un botón de la barra de herramientas (en inglés)

Cómo personalizar menús y barras de herramientas (en inglés)

• Cómo mostrar u ocultar una barra de herramientas (en inglés)
• Cómo mostrar todos los comandos de un menú (en inglés)
• Cómo elaborar una barra de herramientas personalizada (en inglés)
• Como agregar un botón, menú o comando (en inglés)

Cómo automatizar las tareas (en inglés)

• Cómo corregir la ortografía mientras escribe (en inglés)
• Cómo establecer las opciones de Autocorrección y pegado (en inglés)
• Cómo agregar entradas de autocorrección para los problemas de ortografía (en inglés)
• Cómo hacer que las palabras de finalicen de forma automática (en inglés)
• Cómo realizar entradas de autotexto para los textos más utilizados (en inglés)

Cómo instalar el reconocimiento de voz y practicar con él (en inglés)

• Cómo instalar y practicar con el reconocimiento de voz utilizando Word (en inglés)
• Cómo instalarlo y practicar con una instalación personalizada (en inglés)
• Practicar con el reconocimiento de voz para aquellos que lo utilizan por primera vez en un programa de Office (en inglés)

Word 2000

Cómo personalizar menús y barras de herramientas

• Cómo cambiar el tamaño de los botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Mostrar y ocultar la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo hacer que aparezcan todos los comandos en el menú (en inglés)

Cómo utilizar los accesos rápidos

• Ver e imprimir una lista de accesos rápidos (en inglés)
• Cómo asignar sus propios accesos rápidos (en inglés)

Cómo realizar algunas tareas de escritura de manera automática

• Cómo hacer que se completen automáticamente las palabras mientras escribe
• Cómo agregar las palabras que usa con más frecuencia (en inglés)
• Cómo corregir la ortografía de las palabras mientras escribe (en inglés)
• Cómo agregar palabras mal escritas y sus correcciones (en inglés)
• Cómo almacenar e insertar textos y gráficos (en inglés)
• Cómo crear una entrada de Autocorrección para almacenar e insertar automáticamente textos y gráficos (en inglés)

Outlook 2002

Cómo se utilizan los Accesos rápidos (en inglés)

• Ver e imprimir una lista de teclas para accesos rápidos (en inglés)
• Cómo mostrar u ocultar las teclas de acceso rápido en Trucos de pantalla (en inglés)

Cómo personalizar el menú y las barras de herramientas (en inglés)

• Cómo mostrar y ocultar una barra de herramientas (en inglés)
• Cómo mostrar todos los comandos del menú (en inglés)
• Cómo crear una barra de herramientas personalizada (en inglés)
• Cómo agregar un botón, menú o comando (en inglés)
• Cómo cambiar el tamaño de un botón de la barra de herramientas (en inglés)

Cómo automatizar las tareas (en inglés)

• Cómo corregir la ortografía de las palabras mientras escribe (en inglés)
• Cómo añadir entradas de autocorrección para los problemas de ortografía (en inglés)
• Cómo elaborar una lista de distribución en lugar de introducir los nombres en la linea de A (en inglés)
• Procesar de manera automática las peticiones y respuestas (en inglés)

Cómo instalar el reconocimiento de voz y practicar con él (en inglés)

• Cómo instalar y practicar con el reconocimiento de voz utilizando Word (en inglés)
• Cómo instalarlo y practicar con una instalación personalizada (en inglés)
• Practicar con el reconocimiento de voz para aquellos que lo utilizan por primera ven en un programa de Office (en inglés)

Outlook 2000

Cómo personalizar menús y barras de herramientas

• Cómo cambiar el tamaño de los botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo agregar o quitar botones de la barras de herramienta (en inglés)

Cómo se utilizan los Accesos rápidos (en inglés)

• Ver e imprimir una lista de Accesos rápidos (en inglés)

Internet Explorer 6

Cómo personalizar la barra de herramientas (en inglés)

• Cómo cambiar el tamaño de los botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo agregar o quitar botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo cambiar el orden de los botones de la barra de herramientas (en inglés)

Cómo ahorrar tiempo gracias a AutoComplete (en inglés)

• Cómo completar la dirección de Internet de manera automática (en inglés)
• Cómo completar las entradas comunes de los formularios de manera automática (en inglés)
• Cómo completar el nombre y la contraseña del usuario de forma automática (en inglés)

Cómo incrementar la Accesibilidad gracias a las opciones avanzadas (en inglés)

• Cómo mover el cursor del sistema con cambios de foco y selección (en inglés)
• Cómo activar o desactivar Autocompletar en línea (en inglés)
• Cómo activar o desactivar el desplazamiento suave (en inglés)

Internet Explorer 5

Cómo personalizar la barra de herramientas

• Cómo cambiar el tamaño de los botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo agregar o quitar botones de la barra de herramientas (en inglés)
• Cómo cambiar el orden de los botones de la barra de herramientas (en inglés)

Cómo ahorrar tiempo gracias a AutoComplete

• Cómo completar la dirección de Internet de manera automática (en inglés)
• Cómo completar las entradas comunes de los formularios de manera automática (en inglés)
• Cómo completar el nombre y la contraseña del usuario de forma automática (en inglés)