En este documento se proporciona información de última hora u otra información que complementa la documentación de Microsoft® Expression Blend™. Consulte el archivo eula.es.rtf para ver todos los términos de la licencia. © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

** Trabajar con archivos de Adobe Illustrator
** Exportar XAML
** Compatibilidad con idiomas y con el Editor de métodos de entrada (IME)
** Otros problemas conocidos
** Solución de problemas
** Atribuciones

Trabajar con archivos de Adobe Illustrator

• El texto se convierte en un trazado en la importación de Adobe® Illustrator® y cada carácter se trata como un objeto de trazado individual.
• Puede obtener resultados imprevistos al importar texto desde Illustrator, incluidos el giro de caracteres, el interletraje, tamaños de puntos o alineaciones imprevistos.
• Los efectos de texto de subíndice, superíndice, tachado, subrayado, versales y todo mayúsculas copiados desde Illustrator producen objetos de texto individuales cuando se pegan en Expression Design.
• Un solo objeto de texto con retornos manuales copiado de Illustrator produce objetos de texto individuales cuando se pegan en Expression Design.
• El formato de exportación del portapapeles de Illustrator no es compatible con la información de transparencia y de modo de fusión.
• Las imágenes PNG copiadas de Illustrator a Expression Design se pegan como varios objetos de imagen.
• Se crean varios objetos cuando se copian objetos con opacidad de Illustrator a Expression Design.
• El material gráfico importado desde Illustrator que contiene grupos se convierte en plano en Expression Design.
• El área de diseño puede copiarse en Expression Design como otro objeto cuando se importa desde Illustrator.
• Expression Design vectoriza los motivos al importar desde Illustrator.
• Los gráficos de columnas de Illustrator se importan como objetos individuales.
• Los trazos personalizados se importan de Illustrator como trazados individuales.
• Es posible que los trazos y los rellenos de un mismo objeto queden separados cuado se importan de Illustrator.
• La importación de degradados de malla de Illustrator puede hacer que Expression Design deje de responder. Expression Design vectoriza las mallas de degradado, creando así una gran cantidad de pequeñas formas que tardan mucho tiempo en representarse.
• Expression Design no es compatible con los siguientes modos de fusión y los asigna al modo normal de fusión:
  • Superposición
  • Luz dura
  • Luz suave
  • Exclusión
  • Matiz
  • Saturación
  • Color
  • Luminosidad
• Expression Design no es compatible con los grupos de calado de Illustrator.

Exportar XAML

• Expression Design no es compatible con la exportación de XAML de desplazamiento de la línea de base, espaciado, interlineado y escala horizontal.
• Expression Design no es compatible con la exportación de XAML de los modos de fusión.

Compatibilidad con idiomas y con el Editor de métodos de entrada (IME)

• Los cuadros de diálogo de Expression Design no muestran correctamente las fuentes para alfabetos de Asia oriental si no se instala el paquete de idioma correcto. Para instalar compatibilidad para idiomas de Asia oriental, abra el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma en el Panel de control. Haga clic en la ficha Idiomas y active la casilla Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental.
• texto en los cuadros de diálogo de instalación no se muestra correctamente cuando se instala una versión de Asia oriental de Expression Design en un sistema operativo que no coincide con la versión de idioma de Expression Design.
• IME de chino tradicional: después de presionar CTRL+MAYÚS para cambiar el tipo de IME, el IME aparece como si estuviera deshabilitado. Haga clic en el documento de Expression Design para volver al comportamiento normal.
• IME japonés en Windows XP: las teclas de Retroceso y de flecha no funcionan con el texto japonés mientras se está en modo de composición. Esto ocurre cuando el estilo de entrada del IME está definido como Natural en lugar de IME Estándar. Cambie el estilo de entrada a Estándar para solucionar este problema.
• IME de japonés: al escribir texto en un campo de entrada de texto, como por ejemplo el campo Nombre del cuadro de diálogo Nuevo documento, no hay subrayado ni resaltado de ningún tipo en la cadena de composición que indique visualmente qué segmentos siguen en composición.
• IME de coreano: la tecla hanja no funciona correctamente al usar el mouse si la barra de idioma está colocada fuera del borde del área de diseño. Para solucionar este problema, arrastre la barra de idioma de modo que se desplace por el área de diseño o use la tecla de CTRL derecha para convertir los caracteres hanja.
• IME de coreano: la conversión hanja con el método abreviado CTRL+ESPACIO no funciona con teclados de tipo 3. Para solucionarlo, arrastre la barra de idioma sobre el área de diseño y use el mouse para la conversión hanja.

Otros problemas conocidos

• Expression Design no es compatible con la creación de trazos a partir de objetos clonados.

Solución de problemas

Problema: cuando Illustrator y Expression Design están abiertos al mismo tiempo y se copia desde Illustrator con el espacio de color CMYK activo para después pegar en Expression Design, los colores no permanecen exactos al pegarlos en Expression Design.
Solución: convierta los archivos de Illustrator (.ai) en RGB desde CMYK antes de la acción de copiar y pegar.

Problema: cuando se crea un trazado compuesto y después se ajusta el ancho del trazo en el área de diseño, el comportamiento es como si el trazado no se hubiera hecho en el objeto compuesto; sin embargo, el panel Capas muestra que es realmente un trazado compuesto.
Solución: libere el trazado compuesto y aplíquelo de nuevo.

Problema: los efectos dinámicos se rasterizan durante la exportación de XAML de modo que el trazado de la imagen no se establece correctamente cuando se usa el comando Agregar elemento existente del menú Proyecto de Microsoft® Expression Blend™.
Solución: use el comando Vincular a elemento existente del menú Proyecto de Expression Blend o copie manualmente los archivos de imagen en el proyecto de Expression Blend.

Problema: cuando se exporta material gráfico a XAML con la opción Exportar bloques de texto editables, el texto del trazado no se exporta correctamente.
Solución: seleccione la opción Exportar trazados planos en lugar de la exportación de XAML.

Problema: la vectorización de trazos de imagen no funciona correctamente en los trazos de imagen creados a partir de imágenes JPEG o desde la opción de fotos de la galería de trazos.
Solución: rasterice el trazo de la imagen en lugar de vectorizarlo.

Problema: Expression Design no se inicia correctamente después de abrir archivos .xpr de versiones preliminares del programa que contienen rellenos de motivo vectoriales.
Solución: elimine el archivo pattern.txt de la carpeta %APPDATA%/Microsoft/Expression/Design.

Atribuciones

© Partes, copyright 2007 de Liberty Technology Systems, Inc. Partes del software de Liberty Technology Systems, Inc. requieren los siguientes avisos:

Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
El permiso para copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentación para cualquier propósito se concede libre de cargos por el presente documento, siempre que (i) los anteriores avisos de copyright y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias del software y en la documentación correspondiente, y que (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen en ningún tipo de publicidad relativa al software sin el previo consentimiento específico por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics.

AVISO DE COPYRIGHT
Copyright © 1996 de: Massachusetts Institute of Technology (MIT)
Este software W3C está proporcionado por los propietarios del copyright de acuerdo con la siguiente licencia. Al obtener, usar y/o copiar estas especificaciones, confirma que ha leído, comprendido y cumplido los siguientes términos y condiciones:
El permiso para copiar y distribuir estas especificaciones y su documentación para cualquier propósito se concede libre de cargos o derechos de autor por el presente documento, siempre que aparezca el texto completo de este AVISO en TODAS las copias de las especificaciones y de la documentación o partes de ellas, incluidas las modificaciones, que se realicen.

Copyright (c) 1994-1996 SunSoft, Inc.
Derechos reservados
Por el presente documento se concede el permiso libre de cargos, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de documentación asociados (el "Software"), para poder tratar con el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y para permitir que lo hagan todas las personas a la que se entregue el Software, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
El anterior aviso de copyright y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias o en partes sustanciales del Software.

Copyright (c) Little CMS.
Por el presente documento se concede el permiso libre de cargos, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de documentación asociados (el "Software"), para poder tratar con el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y para permitir que lo hagan todas las personas a la que se entregue el Software, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
El anterior aviso de copyright y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias o en partes sustanciales del Software.

JasPer License Version 2.0
Copyright (c) 1999-2000 Image Power, Inc.
Copyright (c) 1999-2000 The University of British Columbia
Copyright (c) 2001-2003 Michael David Adams
Reservados todos los derechos.
Por el presente documento se concede el permiso libre de cargos, a cualquier persona (el "Usuario") que obtenga una copia de este software y los archivos de documentación asociados (el "Software"), para poder tratar con el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y/o vender copias del Software, y para permitir que lo hagan todas las personas a la que se entregue el Software, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

1. Los anteriores avisos de copyright y este aviso de permiso (que incluye la siguiente renuncia) se incluirán en todas las copias o en partes sustanciales del Software.
2. No se usará el nombre de ningún propietario del copyright para anunciar o promocionar productos derivados del Software sin el previo consentimiento específico por escrito.