Guía de instalación y actualización de Microsoft Office Information Bridge Framework
Introducción
|
El Microsoft® Office Information Bridge Framework 1.5 conecta Microsoft Office Professional Edition 2003 con servicios Web compatibles escritos para aplicaciones de línea de negocio (LOB). El Enlace de Información (Information Bridge) permite a los usuarios de Microsoft Office interactuar con sistemas LOB corporativos directamente desde el contenido de documentos Microsoft Office Word 2003, Microsoft Office Excel 2003, Microsoft Office Outlook® 2003, Microsoft Office InfoPath® 2003, y Microsoft Internet Explorer.
Una solución completa de Enlace de Información consiste en un componente de servidor de Microsoft Office Information Bridge Framework 1.0 (servicio de metadatos), el componente de cliente de Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 y el sistema LOB. Estos sistemas de línea de negocio se exponen a través de servicios Web y assemblies creados por el desarrollador de la solución. Recomendamos el uso de la herramienta Information Bridge Metadata Designer para el desarrollo de soluciones de Enlace de Información.
La Guía de instalación y actualización de Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 forma parte de un conjunto de documentos sobre Information Bridge Framework 1.5. En la tabla 1.1 se muestra esa documentación.
Tabla 1.1: Documentación disponible para Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5
| Tipo de documento | Audiencia | Alcance |
Microsoft Office Information Bridge Framework Planning and Architecture Guide | Responsables de TI | Preparación de la instalación del Enlace de Información. |
Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Installation and Upgrade Guide | Profesionales de TI | Instalación o actualización de Information Bridge Framework 1.5. |
Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide | Desarrolladores | Ampliación del Enlace de Información con soluciones a medida. Configuración de los servicios Web utilizados por el Enlace. |
Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Resource Kit | Desarrolladores | Ampliación del Enlace de Información con soluciones personalizadas. Incluye herramientas, whitepapers y ejemplos. |
En esta página
 | Novedades en esta versión |
| A quién va dirigida esta Guía |
| Alcance de la Guía |
| Convenciones en el documento |
| Resumen de los capítulos |
Novedades en esta versión
El componente de cliente de Information Bridge Framework y la herramienta de diseño de metadatos (Metadata Designer) se han mejorado, incluyendo algunas novedades. No hay actualización de funcionalidades en el componente de servidor de Information Bridge Framework. En esta sección se describen las nuevas características del componente de cliente y la herramienta de diseño de metadatos.
El componente de Cliente
El componente de cliente de Information Bridge Framework 1.5 contiene diversas características y funcionalidades nuevas:
| • | Herramienta de administración de cliente: El Gestor de Configuración de Information Bridge (IB Settings Manager) es una herramienta de administración de cliente que permite configurar el cliente de Information Bridge y administrar la cache de metadatos local. Esta herramienta tiene dos componentes: el Gestor de Cache, utilizado para gestionar la cache de metadatos, y Gestor de Configuración, que se utiliza para configurar y modificar los parámetros de instalación. Si desea conocer más detalles sobre esta herramienta, lea la Ayuda sobre el Gestor de Configuración de Information Bridge. Las instrucciones para acceder a la documentación de Ayuda están en la sección "Reviewing Services and Ports" en el capítulo 3, "Installing and Configuring the Server Component." |
| • | Soporte para Hipervínculos: Information Bridge Framework 1.0 soporta dos tipos de puntos de entrada: tags inteligentes ("smart tags") en Word, Excel, y Outlook, y esquemas adjuntos. Además de estos dos tipos, Information Bridge Framework 1.5 soporta un tercero, los hipervínculos, en Microsoft Internet Explorer y aplicaciones Office como Word, Excel, y Outlook. La sintaxis de un hipervínculo es ibf://[puntero a metadatos]. En esta sintaxis, ibf: es el manejador de protocolo. El manejador de protocolo es similar al protocolo HTTP, pero se invoca únicamente cuando se pulsa sobre un link que comienza con la palabra "ibf:". Después de pulsar sobre este tipo de enlace, se muestra la información de contexto en la ventana de Enlace de Información. Si desea conocer más en detalle esta característica, lea el capítulo 11, "Using Hyperlinks in Information Bridge" en la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide en: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40731 (en inglés) |
| • | Soporte para Internet Explorer: Como hemos explicado en el apartado anterior, Information Bridge Framework 1.5 utiliza Internet Explorer para acceder a hipervínculos soportados. Cuando se pulsa sobre un hipervínculo soportado, Internet Explorer utiliza la barra de Explorador como ventana de información. Utilizando Internet Explorer con el Enlace de Información se puede acceder a datos desde más de una aplicación LOB en una misma interfaz. Si desea más detalles sobre esta característica, lea el capítulo 11, "Using Hyperlinks in Information Bridge" en la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide. |
| • | Reconocimiento de smart tags en Enlace de Información: Un "smart tag" es una cadena que contiene código XML junto con información asociada a él. Se embebe dentro de documentos de Microsoft Office, como documentos Word, hojas de cálculo Excel o mensajes Outlook. El analizador de smart tags identifica palabras claves o patrones de expresiones regulares en el contenido del usuario y asocia estas palabras y cadenas con smart tags en un documento. En Information Bridge Framework 1.0, los smart tags se distribuyen a cada máquina cliente y se registran por separado. Information Bridge Framework 1.5 instala un reconocimiento genérico en el equipo cliente. Esto permite que los desarrolladores de soluciones puedan especificar cualquier número de analizadores en los metadatos sin tener que registrar cada uno de ellos en cada máquina de cliente. Si desea conocer esta función más en detalle, lea el capítulo 10 "Developing Smart Tags in Information Bridge" en la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide. |
| • | Referencia normalizada: La referencia normalizada le permite referenciar datos de la manera habitual en un documento. Al insertar una referencia desde el panel de Referencias, Information Bridge Framework 1.5 toma la referencia, la convierte en normalizada y la inserta. Esto permite garantizar la privacidad y la seguridad de los datos y además permite eliminar datos redundantes y de estado. Más detalles de esta función en el capítulo 17 "Developing Normalized References" de la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide. |
| • | Regiones no colapsables: Information Bridge Framework 1.5 dispone de una propiedad opcional "no-colapsable" para cada región en la ventana de información. Esta opción elimina el título y el menú de la región y se puede aplicar a cualquier región en los paneles de Referencia, Búsqueda y Solución. Esta funcionalidad permite que las compañías de software (ISVs) puedan añadir regiones personalizadas con sus logotipos e información específica, y a los desarrolladores de soluciones, la opción de disponer regiones no colapsables y sin título. Más información sobre esta funcionalidad la encontrará en el capítulo 13, "Creating and Displaying Regions and Menu Items" en la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide. |
| • | Soporte para formularios InfoPath 2003: Information Bridge Framework 1.5 permite a los usuarios de formularios InfoPath acceder a datos dinámicamente desde la ventana de información. Con ello se permite una implementación por defecto basada en el contexto de las selecciones de los usuarios. Los desarrolladores de soluciones puede especificar si este contexto es plano o jerárquico. El seguimiento del contexto plano muestra la información específica de la ubicación del nodo XML en el punto de inserción dentro del formulario InfoPath. El seguimiento del contexto jerárquico muestra la información basada en un árbol de nodos XML en vez de un único nodo. Si quiere conocer más detalles sobre esta característica, lea el capítulo 16 "Information Bridge Framework Functionality in an InfoPath Form" en la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide. |
Diseñador de Metadatos
La herramienta Diseñador de Metadatos se ha mejorado con una serie de nuevas funcionalidades que facilitan el desarrollo de metadatos. Entre ellas:
| • | Interfaz de usuario mejorada: El Diseñador de Metadatos dispone de nuevos asistentes, una ventana de guía sobre metadatos y nuevos cuadros de diálogo mejor estructurados, que ayudan al desarrollador.
| ||||||
| • | Integración con BizTalk Mapper: Se puede utilizar Microsoft BizTalk® Mapper para crear y editar correspondencias entre elementos y atributos en los esquemas para crear una transformación XSL. La transformación se utiliza para convertir datos que coinciden con un esquema, de forma que puedan encajar con otro esquema. BizTalk Mapper, dentro de la herramienta de Diseño de Metadatos de Information Bridge facilita la creación de transformaciones XSL entre esquemas distintos. | ||||||
| • | Soporte para depuración: La herramienta de Diseño de Metadatos permite a los desarrolladores depurar los metadatos paso a paso mediante la inserción de puntos de interrupción. | ||||||
| • | Capacidad para importar metadatos: Se han añadido nuevas opciones que permiten importar metadatos desde un archivo XML, un servicio Web o un assembly de .NET. | ||||||
| • | Firma de archivos XML de metadatos: Para mejorar la seguridad de los archivos XML de metadatos utilizados por el Enlace de Información, se puede utilizar la herramienta de Diseño de Metadatos para firmar un archivo con un certificado. |
Puede encontrar más información sobre la herramienta Diseñador de Metadatos en la ayuda online de la propia herramienta.
A quién va dirigida esta Guía
La Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Installation and Upgrade Guide está dirigida a profesionales de TI responsables de la instalación de componentes de servidor y cliente de Information Bridge. Si usted es un administrador y está buscando información para instalar o actualizar estos componentes en un entorno en producción, esta guía es especialmente adecuada.
Alcance de la Guía
The Information Bridge Framework consiste en tres componentes: el componente de servidor (servicio de metadatos), el cliente y la herramienta de Diseño de Metadatos. La guía se centra en la instalación del servicio de metadatos y la instalación y actualización del componente de cliente. Esta guía va dirigida a administradores que se centran en el servicio de metadatos y el componente de cliente en un entorno en producción. La herramienta de Diseño de Metadatos se utiliza en el desarrollo de soluciones de Enlace de Información. Si usted es un desarrollador de soluciones y busca información para configurar su entorno de desarrollo, le recomendamos la Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5 Solution Development Guide, disponible en:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40731 (en inglés)
AL no haberse introducido cambios en el servicio de metadatos, esta guía solamente aporta las instrucciones de instalación del componente de servidor de Information Bridge Framework en un entorno en producción. Para el componente de cliente se dan instrucciones de instalación y actualización. Si es la primera vez que utiliza Information Bridge, encontrará de gran utilidad las instrucciones de instalación e información relativa al componente de cliente. Sin embargo, si ya tienen instalado el componente de cliente de la versión 1.0 de Information Bridge Framework 1.0 y quiere actualizar a la versión 1.5, le recomendamos que lea la información relativa a la actualización en esta guía. Además de esta información, en la guía se ofrecen comentarios y consejos para la implantación de soluciones de Enlace de Información en un entorno en producción.
Esta guía contiene información sobre requisitos de software y hardware, instrucciones y buenas prácticas, así como referencias a enlaces en Internet que dan más información sobre productos y tecnologías utilizados en la instalación de los componentes de Information Bridge Framework.
No se incluye información sobre la arquitectura de Information Bridge Framework, ni tampoco sobre cómo se construyen soluciones de servicios Web basados en aplicaciones LOB, o soluciones personalizadas. Tampoco contiene información sobre la instalación del ejemplo de solución que viene en el Kit de Recursos de Microsoft Office Information Bridge Framework 1.5, ni otras soluciones particularizadas. Si desea información sobre estos temas, consulte la tabla 1.1 al principio de esta página, que enumera los documentos disponibles sobre Information Bridge Framework.
Convenciones en el documento
Esta sección detalla las convenciones de estilo y formato de texto utilizadas en esta Guía. La tabla 1.2 las enumera, para que las tenga en cuenta al leer el documento.
Tabla 1.2: convenciones de estilo
| Estilo de letra | Significado |
Negrita | Caracteres que se escriben tal cual se muestran, incluyendo comandos y parámetros, elementos de interfaz de usuario y nombres de clases, métodos, interfaces y funciones. |
Cursiva | Se utiliza para la introducción de nombres nuevos. Por ejemplo "Identidades digitales se refiere a quiénes son los usuarios, cómo lo demuestran y a qué pueden acceder" Los textos en cursiva también sirven para denotar variables en aquellos casos en que el usuario debe sustituir esos nombres por los valores concretos en cada caso. Por ejemplo, Filename.ext indica que habrá que sustituir el texto filename.ext con el nombre de un archivo real, diferente en cada caso particular. |
Texto en pantalla | Se usa en textos mostrados en pantalla. |
Texto mecanografiado | Ejemplos de código. |
%SystemRoot% | La carpeta donde se instala el sistema operativo Windows. |
Nota | Anotaciones de información complementaria. |
Importante | Aviso de información especialmente importante para la realización de alguna tarea. |
Resumen de los capítulos
La guía se centra en tres áreas principales: la preparación de un entorno para la instalación del componente de servidor de Information Bridge Framework y del componente de cliente, la instalación de ambos componentes y los aspectos a considerar para la implantación de soluciones de Enlace de Información en un entorno en producción. En la siguiente lista se describe el contenido de cada capítulo.
Capítulo 1 – Introducción: Una visión general del Information Bridge Framework, incluyendo una introducción a la propia guía y la audiencia a que va dirigida. También analiza las novedades introducidas en los componentes de cliente y Diseño de Metadatos.
Capítulo 2 – Preparación del entorno: Enumera una lista de requisitos de hardware y software para la instalación de los componentes de servidor y cliente.
Capítulo 3 – Instalación y configuración del componente de servidor: Los procedimientos de instalación del componente de servidor de Information Bridge Framework.
Capítulo 4 – Instalación y actualización del componente de cliente: Los procedimientos a seguir para instalar o actualizar el componente de cliente de Information Bridge Framework.
Capítulo 5 – Consejos para la implantación de soluciones de Enlace de Información: Revisión de los aspectos principales a considerar para la implantación de soluciones de Enlace de Información en un entorno real de producción.
Apéndice A: Contiene un diccionario de términos y sus definiciones.