Preguntas más frecuentes sobre los Esquemas de Referencia XML de Office 2003
Conozca las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre los Esquemas de Referencia XML de Office 2003.
| P. | ¿Qué son los Esquemas de Referencia XML de Office 2003? | ||||||
| R. | Los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 se componen de WordprocessingML (el esquema para Microsoft Office Word 2003), SpreadsheetML (para Microsoft Office Excel 2003) y FormTemplate Schemas (para Microsoft Office InfoPath™ 2003). Descargar los esquemas y la documentación (en inglés). Un borrador de la documentación estuvo a disposición de los desarrolladores durante varios meses dentro del proceso de distribución de la versión beta de Office 2003. Como resultado, una amplia comunidad de desarrolladores tuvieron la oportunidad de utilizar el esquema, evaluarlo y aportar sus comentarios. Sus aportaciones nos han ayudado a producir la versión final de la documentación. Microsoft está ahora realizando una documentación final disponible junto con la nueva licencia exenta de royalties. | ||||||
| P. | ¿Cómo se consigue una licencia? | ||||||
| R. | La licencia está disponible al descargar los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 XML (en inglés) del Centro de Descargas de Microsoft. | ||||||
| P. | ¿Quién puede obtener la licencia? | ||||||
| R. | La licencia no está restringida a particulares o entidades. Está a disposición de clientes, gobiernos, instituciones académicas, empresas de TI y no profesionales. | ||||||
| P. | ¿Qué restricciones impone esta licencia? | ||||||
| R. | La licencia para los Esquemas de Referencia XML de las Ediciones Office 2003 se basa en los modelos de licencia de otros esfuerzos de estandarización con XML anteriores, y permite un amplio uso por parte del sector. | ||||||
| P. | ¿Cuánto cuesta esta licencia? | ||||||
| R. | La licencia para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 está disponible de forma gratuita. | ||||||
| P. | ¿De qué forma se relaciona esta licencia con el modelo de Microsoft para servicios Web? | ||||||
| R. | Este anuncio se basa en la estrategia de Escenarios de Servicios Web XML anunciada en el Forum 2000 y continua con la historia previa de Microsoft en cuanto al desarrollo y soporte de XML y en la participación muy activa en su promoción, incluyendo el proceso de estandarización abierto en ECMA, el W3C, OASIS y otras organizaciones de estándares. | ||||||
| P. | ¿Las licencias que Microsoft ofrece dentro del programa de Esquemas de Referencia XML de Office 2003 exentas de royalties son perpetuas? | ||||||
| R. | Sí. Las licencias para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 son perpetuas. No hay límite temporal para ellas. | ||||||
| P. | ¿Los programadores de código abierto pueden utilizar las licencias de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003? | ||||||
| R. | Sí. Los desarrolladores de código abierto que deseen participar en un proyecto común de desarrollo pueden entrar en los acuerdos y cooperar con el desarrollo de uno o varios programas. | ||||||
| P. | ¿Se pueden distribuir programas que puedan leer o escribir archivos que soporten los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 en forma de código fuente? | ||||||
| R. | Sí. Se pueden distribuir programas en forma de código fuente. Pero tenga presente que la patente y las cláusulas de copyright de la licencia de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 exigen incluir una nota de aviso de propiedad en el programa. | ||||||
| P. | ¿Se puede distribuir un programa con licencia bajo una licencia de software de código abierto? | ||||||
| R. | Sí. Existen muchas licencias de código abierto a disposición de la comunidad de desarrolladores. Un lugar muy útil para conocer las distintas licencias que se han aprobado por parte de la comunidad de código abierto es la Open Source Initiative (en inglés). Los términos y condiciones de estas licencias difieren en distintos aspectos. Consideramos que usted puede distribuir su programa bajo muchas licencias de software de código abierto siempre y cuando se incluyan los mensajes legales descritos en las licencias de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003. Por otra parte, algunas de las licencias de código abierto pueden incluir cláusulas concretas o restricciones que pueden afectar al desarrollo bajo las licencias de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003. Nos hemos marcado como un objetivo concreto el hacer la licencia para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 compatible con el mayor número posible de licencias de código abierto, y creemos que la licencia cumple con este objetivo. Nuestro deseo es que esta tecnología pueda estar disponible para su uso con software de código abierto exactamente igual que lo está para su uso con otros tipos de software. Los proveedores de software de código abierto tienen la posibilidad de elegir entre más de 50 licencias ofrecidas por la comunidad de código abierto, y el objetivo de Microsoft ha sido crear una licencia que funcione con la mayoría de las licencias más conocidas. Si un proveedor de software de código abierto cree que una fórmula concreta de licencia de código abierto entra de algún modo en conflicto con la licencia de Microsoft, siempre tendrá a su disposición otras muchas modalidades de licencia de código abierto. Le recomendamos que consulte a su asesor legal si tiene alguna duda sobre el caso concreto de alguna licencia de software de código abierto. | ||||||
| P. | ¿Las licencias de Microsoft para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 son RAND (razonables y no discriminatorias)? | ||||||
| R. | Aunque no hay una definición formal del concepto "RAND" (reasonable and non-discriminatory), creemos que todos los términos incluidos en nuestras licencias para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 cumplen esta premisa. La licencia de patente, incluyendo la cláusula de suspensión defensiva y todos los demás términos son los habituales en las licencias de patentes relacionados con estándares. | ||||||
| P. | ¿Se compromete Microsoft a poner las futuras actualizaciones de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 a disposición del público bajo los mismos términos y condiciones que las licencias ofrecidas el 17 de noviembre de 2003? | ||||||
| R. | Sí. Microsoft se compromete a que las futuras actualizaciones de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 queden disponibles bajo los mismos términos y condiciones que las licencias ofrecidas el 17 de noviembre de 2003. A la vez, Microsoft se reserva el derecho de cambiar su política y/o los términos de las licencias con respecto a futuras versiones de Office. | ||||||
| P. | Si Microsoft obtiene la patente para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 ¿afectará este hecho de alguna forma a la licencia exenta de royalties? | ||||||
| R. | No, la licencia no se verá afectada. Bajo la licencia de patente de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003 Microsoft ofrece derechos exentos de royalties tanto sobre sus patentes obtenidas como sobre las que pudiesen obtenerse en el futuro. | ||||||
| P. | He oído que hace poco Microsoft ha revisado los términos de la licencia de patente para los Esquemas de Referencia XML de Office 2003. ¿Por qué se han revisado los términos de la licencia? | ||||||
| R. | Microsoft ha añadido hace poco una serie de párrafos aclaratorios a los términos de la licencia de patente del Esquema de Referencia XML de Office 2003. Microsoft se dio cuenta de la necesidad de estas aclaraciones como resultado de los comentarios recibidos de la Comunidad de Massachusetts, cliente de Microsoft. Microsoft agradece haber tenido la oportunidad de cooperar con el Estado de Massachusetts en este caso y agradece también sus aportaciones, que han permitido a Microsoft clarificar los compromisos adquiridos en la primera aparición del acuerdo de licencia. Puede ver lo que Jean Paoli, Director Senior y Arquitecto XML tenía que decir en su reciente carta (en inglés) que explicaba las aclaraciones realizadas sobre la Licencia de los Esquemas de Referencia XML de Office 2003. | ||||||
| P. | ¿En concreto cuáles son las aclaraciones introducidas en los términos de licencia del Esquema de Referencia XML de Office 2003? | ||||||
| R. | Se han introducido aclaraciones en los siguientes párrafos en la revisión de los términos de licencia de los Esquemas de Referencia XML de Office:
| ||||||
| P. | He estado utilizando los Esquemas de Referencia XML de Office durante el periodo de vigencia de la licencia inicial. ¿Necesito hacer algo para beneficiarme de las últimas aclaraciones de los términos de licencia? | ||||||
| R. | No. Si ya ha estado utilizando los Esquemas de Referencia XML de Office bajo los términos originales de la licencia, automáticamente pasa a beneficiarse de las últimas aclaraciones sin necesidad de adoptar acción alguna por su parte. | ||||||
