Pulse aquí para recibir nuestras novedades a través de RSS
Windows 7, Office 2010, Sharepoint 2010 y Dynamics CRM ya hablan gallego gracias a la colaboración de la Xunta de Galicia y Microsoft

Windows 7, Office 2010, Sharepoint 2010 y Dynamics CRM ya hablan gallego gracias a la colaboración de la Xunta de Galicia y Microsoft



  • La campaña “Vive en Galego presentada esta tarde en Santiago de Compostela ha servido para dar a conocer en exclusiva las interfaces gratuitas de los últimos productos de Microsoft en idioma gallego


En su compromiso por impulsar la difusión y el uso del gallego en el ámbito de las nuevas tecnologías Microsoft, en colaboración con la Xunta de Galicia, ha dado a conocer hoy la mayor oleada de herramientas de productividad en gallego de los últimos tiempos, en el marco de la campaña “Vive en Galego”.

Las interfaces del exitoso Windows 7 –del que ya se han vendido más de 300 millones de licencias en todo el mundo- y la suite de productividad Microsoft Office 2010 están desde hoy disponibles en gallego, con la novedad de que los programas estrella SharePoint y Dynamics CRM, se estrenan “hablando” en este idioma por primera vez.

La campaña “Vive en Galego”, presentada hoy a las 19 horas en el Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela, no sólo ha servido para realizar el anuncio de los últimos productos de Microsoft en gallego, sino que además se ha convertido en un encuentro muy especial que ha combinado tradición e innovación gracias a las Tecnologías de la Información, capaces de tender puentes en beneficio de la extensión del gallego.

El acto, conducido por el popular actor y director gallego Rubén Riós, ha congregado a más de 150 personalidades, entre ellas destacados representantes del mundo político, empresarial, académico, institucional y artístico gallego, con conexiones en directo a través de videoconferencia con gallegos en diferentes países del mundo. Todos ellos han podido comprobar en exclusiva, de la mano de Montserrat Pardo, gerente de Relaciones Institucionales de Microsoft Ibérica, cómo estas herramientas de tan amplia difusión en el mercado ya tienen la capacidad de “hablar” en gallego, acercando a la comunidad las más avanzadas funcionalidades en la lengua que define sus señas de identidad.

Microsoft ha realizado un importante esfuerzo de inversión para adaptar sus últimos productos de software a la lengua gallega. Para ello ha contado con el imprescindible soporte de la Secretaría General de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, a través del servicio de terminología gallega Termigal, que ha aportado asesoramiento en cuestiones lingüísticas y de terminología, y ha colaborado en la evaluación de las primeras versiones de las interfaces en esta lengua.

Estas interfaces pueden descargarse de forma totalmente gratuita, sencilla y segura desde la web dedicada de Microsoft www.microsoft.es/gal, así como desde la web de la Xunta www.xunta.es/linguagalega. Microsoft cuenta con interfaces en gallego para versiones anteriores de sus productos desde los inicios de Windows.

De acuerdo con Montserrat Pardo, gerente de Relaciones Institucionales de Microsoft Ibérica, “Windows 7, Office 2010, SharePoint 2010 y Microsoft Dynamics CRM nos aportan unas nuevas experiencias enriquecedoras con los sistemas de información, y a su vez contribuyen a mejorar nuestra productividad. Por eso no podíamos dejar de lado una de las primeras funcionalidades para nuestros usuarios, la libertad de elección de la lengua en la que quieren estudiar, trabajar y vivir. Desde ahora todos los ciudadanos de Galicia pueden disfrutar de la tecnología más innovadora en gallego.”

Anxo Lorenzo, secretario general de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, que acompañó a Montserrat Pardo en este evento, destacó que “el gallego es lengua de tecnología”. “El gallego –continuó– está ya en el carro de las tecnologías y para las empresas que crean tecnología ya no es posible mirar para el mercado de Galicia sin mirar para el gallego y, por supuesto, es impensable hablar de vitalidad lingüística sin garantir que nuestra lengua esté en este carro da innovación tecnológica.”

Xesús Vázquez Abad, consejero de Educación y Ordenación Universitaria, fue el encargado de realizar el discurso de clausura, en el que destacó que “con un acto como el de hoy, concebido para contribuir a dar a conocer entre a ciudadanía que existen herramientas para desenvolver la vida profesional y lúdica en gallego, ponemos encima de la mesa la necesidad empresarial de asumir el plurilingüismo y la atención a la diversidad de lenguas como un elemento imprescindible para darle servicio a la sociedad”. Así mismo, Xesús Vázquez animó a los gallegos y gallegas a que “usen y difundan estas y otras aplicaciones, para que gallego y nuevas tecnologías sigan avanzando juntos.”

En el acto, la innovación tecnológica –representada por Windows, Office, SharePoint y Dynamics CRM- y la tradición más puramente gallega se han dado la mano, con la actuación especial de Susana Seivane, la primera mujer gaitera.


Microsoft y su compromiso con el plurilingüismo en España

Microsoft está firmemente comprometida con la diversidad lingüística presente en España, trabajando muy estrechamente con los responsables de política lingüística en las zonas con idioma propio, involucrándolos en el proceso de validación de sus productos; esfuerzo que ha sido con el Premio “Promoción de la realidad plurilingüe del Estado Español”, otorgado por las instituciones responsables de la política lingüística en Catalunya, Euskadi, Galicia e Illes Balears y que en su primera edición fue concedido a Microsoft “por su labor en la promoción de la diversidad lingüística en el ámbito de las nuevas tecnologías”. Esta apuesta por la diversidad lingüística se enmarca dentro del programa global LLP (Local Language Program) de Microsoft, dirigido a potenciar el uso de las diversas lenguas del mundo en las principales aplicaciones de la firma.

Acerca de Microsoft Ibérica

Microsoft Ibérica es subsidiaria española de Microsoft Corporation. Fundada en 1975, Microsoft es el líder mundial de software para informática personal y de empresas. La compañía ofrece un amplio abanico de productos y servicios diseñados para contribuir tanto al desarrollo del talento de las personas como al potencial de las empresas aumentando así su eficacia, productividad y capacidad competitiva. Para más información, puede visitar sus páginas españolas en Internet en http://www.microsoft.es

Otras noticias del mismo mes...
Microsoft presenta nuevos recursos para Dynamics ERP que ayudan a ahorrar costes y tiempoLa Policía Nacional detiene a 23 personas por explotar ilegalmente licencias informáticas de Microsoft en locutorios y cibercafés3ª Ola Observatorio Redes SocialesEl Ayuntamiento de Madrid une fuerzas con Microsoft, Fundación BT, Guardia Civil, Protégeles y Tuenti para fomentar el uso seguro y responsable de la red entre los menoresDance Central patrocina la gira europea de Kylie Minogue "Aphrodite: Les Folies"Alejandro Camino, nuevo Director Comercial de la división Retail Sales and Marketing de Microsoft IbéricaLa pyme española despega con MicrosoftDance Central incluirá nuevas canciones de Missy Elliott, Rick James, Amerie y ChicLa batalla continúa en Marzo con el “Defiant Map Pack” de “Halo Reach”Más de 8.000 personas bailan por San Valentín de la mano de El Corte Inglés y MicrosoftLa combinación de Internet y Televisión en una misma campaña influye positivamente en todas las métricas de marca¡Llegó la Release Candidate de Internet Explorer!Microsoft Dynamics presenta su ofera de erp en la nube, acompañada de su partner Aitana y de T3 Hotels"Enterrado" llega en primicia al film fest de XBOX LiveEl Corte Inglés y Microsoft se unen para celebrar la segunda edición de "San Valentín se baila" con una coreografía multitudinariaWindows 7 y office 2010 se adaptan a la lengua valenciana de la mano de Generalitat y MicrosoftDía Mundial de Internet Seguro 2011Microsoft se suma un año más al día mundial Internet seguro reafirmando su compromiso con la protección de los menores en la red.Xbox 360 crea 15 ediciones exclusivas de Kinect con Swarovski elementsLa Junta y Microsoft refuerzan su compromiso con la transformación tecnológica de las aulas de Castilla y LeónEl Proyecto Conecta Ahora llega a Murcia con el objetivo de facilitar el acceso a las TIC a las personas con discapacidadWindows 7, Office 2010, Sharepoint 2010 y Dynamics CRM ya hablan gallego gracias a la colaboración de la Xunta de Galicia y MicrosoftMicrosoft presenta nuevos recursos para Dynamics ERP que ayudan a ahorrar costes y tiempoLa Policía Nacional detiene a 23 personas por explotar ilegalmente licencias informáticas de Microsoft en locutorios y cibercafés3ª Ola Observatorio Redes SocialesEl Ayuntamiento de Madrid une fuerzas con Microsoft, Fundación BT, Guardia Civil, Protégeles y Tuenti para fomentar el uso seguro y responsable de la red entre los menoresDance Central patrocina la gira europea de Kylie Minogue "Aphrodite: Les Folies"Alejandro Camino, nuevo Director Comercial de la división Retail Sales and Marketing de Microsoft IbéricaLa pyme española despega con MicrosoftDance Central incluirá nuevas canciones de Missy Elliott, Rick James, Amerie y ChicLa batalla continúa en Marzo con el “Defiant Map Pack” de “Halo Reach”Más de 8.000 personas bailan por San Valentín de la mano de El Corte Inglés y MicrosoftLa combinación de Internet y Televisión en una misma campaña influye positivamente en todas las métricas de marca¡Llegó la Release Candidate de Internet Explorer!Microsoft Dynamics presenta su ofera de erp en la nube, acompañada de su partner Aitana y de T3 Hotels"Enterrado" llega en primicia al film fest de XBOX LiveEl Corte Inglés y Microsoft se unen para celebrar la segunda edición de "San Valentín se baila" con una coreografía multitudinariaWindows 7 y office 2010 se adaptan a la lengua valenciana de la mano de Generalitat y MicrosoftDía Mundial de Internet Seguro 2011Microsoft se suma un año más al día mundial Internet seguro reafirmando su compromiso con la protección de los menores en la red.Microsoft Dynamics AX for Retail R2 ya está disponible en EspañaCiao, la plataforma de comercio electrónico más completa del mercado bajo el concepto de social shopping