|
|
|
|
Guía de SharePoint Portal Server 2001
|
|
|
|
|
Apéndice B:
Glosario
A
actualizar
El proceso mediante el cual la búsqueda rastrea el contenido y compila un índice de él. Las actualizaciones completas incluyen todo el contenido, las actualizaciones incrementales incluyen sólo el contenido que se ha modificado, y las actualizaciones adaptables incluyen sólo el contenido que es probable que haya cambiado según un análisis de la información histórica.
administrador
Usuario que instala, configura y da mantenimiento a los servidores, administra los recursos del servidor, crea y administra índices, y controla la seguridad en el nivel superior del área de trabajo.
ámbito
El intervalo y la minuciosidad de una búsqueda en el sitio de escritorio digital. Por ejemplo, si busca el término "informes fiscales" puede restringir el ámbito de la búsqueda a una categoría determinada, como por ejemplo, Ingresos.
Consulte también: minuciosidad
aplicación de escritorio digital
Un escritorio digital más todos los elementos de ayuda, páginas de personalización y formularios de Elementos Web personalizados.
aprobación
El proceso de revisar documentos antes de publicarlos.
aprobador
Usuario con autorización para aprobar o rechazar documentos en una carpeta específica.
aprobar
Una opción disponible durante la aprobación para permitir que se publique el borrador de un documento.
Consulte también: publicar
archivo
Unidad de contenido individual y diferenciada. No incluye los metadatos.
Consulte también: documento
área de trabajo de índice
Área de trabajo que administra exclusivamente orígenes de contenido.
área de trabajo
Conjunto ordenado de documentos, orígenes de contenido, carpetas administrativas, categorías, perfiles de documento, suscripciones y discusiones. Proporciona una ubicación central para organizar, administrar y publicar contenido.
ascender
Copiar automáticamente los valores de propiedades encontrados en un documento de Microsoft Office a las propiedades del perfil de un documento de SharePoint Portal Server. Por ejemplo, se copia el nombre del autor registrado en el campo Autor de la página de propiedades de un documento de Word en la propiedad Autor del perfil del documento.
Consulte también: disminuir
atributo
Comportamiento, condición o estado que se describe en una definición de propiedad. Entre los ejemplos de atributos, se incluye un diccionario restrictivo o no restrictivo para la configuración del valor de la propiedad, tanto si la propiedad es opcional como si es necesario que tenga un valor válido para poder ser enviada correctamente al sistema de almacenamiento Web, y el número y el intervalo de valores válidos para esa propiedad.
Consulte también: propiedad
autor
Un usuario que puede agregar, editar, eliminar o leer documentos en la carpeta. Los autores también puede crear, eliminar y cambiar el nombre de carpetas, pero no pueden modificar la directiva de seguridad de las mismas. En una carpeta mejorada, los autores también pueden enviar cualquier documento para su publicación.
Ayudante de categorías
Herramienta automática utilizada para clasificar por categorías documentos del área de trabajo.
B
biblioteca de documentos
Ubicación de almacenamiento de documentos en el área de trabajo.
Consulte también:
carpeta Documentos
borrador
Versión no publicada de un documento, almacenada en el área de trabajo.
Consulte también: publicar
búsqueda de derivados
Forma de asignar una raíz lingüística a todas las palabras derivadas. Por ejemplo, la raíz "comprar" se asocia con "comprado", "compra" y "comprador" .
búsqueda
Función de búsqueda de información en documentos basada en palabras clave que se encuentran en el texto de dichos documentos o relacionadas con las propiedades de los mismos. Se conoce habitualmente como búsqueda de texto. El usuario debe crear índices de texto para utilizar la búsqueda de texto.
Consulte también: índice
C
carpeta Aplicaciones
Carpeta que contiene una subcarpeta para cada área de trabajo que se agrega automáticamente al índice de esa área de trabajo. Las subcarpetas incluyen aplicaciones diseñadas para el sistema de almacenamiento Web, lo que permite buscarlas con SharePoint Portal Server 2001.
carpeta Categorías
Carpeta que utilizan los coordinadores para organizar las categorías.
carpeta Contenido del sitio de escritorio digital
Carpeta que contiene el contenido del escritorio digital.
carpeta de administración
Carpeta que contiene las herramientas necesarias para administrar perfiles de documentos, recursos de búsqueda y valores del área de trabajo.
carpeta Documentos
Carpeta que se utiliza para almacenar documentos en el área de trabajo.
carpeta Elemento Web
Carpeta del área de trabajo, bajo la carpeta Contenido del sitio de escritorio digital, asociada con un Elemento Web específico del sitio de escritorio digital. La carpeta Elemento Web se aplica un perfil de documento determinado a los documentos que contiene. Por ejemplo, la carpeta Vínculos rápidos se asocia con el Elemento Web del mismo nombre y aplica el perfil de documento Vínculos rápidos a todos los documentos que contiene.
Consulte también:
sitio de escritorio digital, escritorio digital, Elemento Web
carpeta mejorada
Carpeta de almacenamiento de documentos que permite realizar tareas de administración de documentos, como proteger, desproteger, controlar versiones, aprobar y publicar.
categorías
Grupos de contenidos relacionados organizados por asunto.
comentario
Breve texto descriptivo que proporciona información adicional o contexto acerca del documento al que está adjunto.
coordinador
Usuario que puede configurar las funciones de usuario en una carpeta y que puede realizar también todas las tareas de autor. En una carpeta mejorada, los coordinadores pueden seleccionar un proceso de aprobación, deshacer la desprotección de un documento o detener el proceso de publicación mediante las acciones Cancelar publicación o No aprobar.
Los coordinadores del nodo de área de trabajo también pueden administrar orígenes de contenido, perfiles de documentos, categorías y suscripciones, y personalizar el sitio de escritorio digital.
D
desproteger
Crear una copia de trabajo de un documento almacenado en una carpeta mejorada. Sólo los usuarios que desprotegen un documento pueden editarlo.
Consulte también:
proteger, carpeta mejorada
diccionario
Lista de posibles valores de una propiedad. Pueden ser valores sugeridos o valores a los que está restringida la propiedad.
discusiones
Función para insertar comentarios de subprocesamiento en los documentos.
disminuir
Copiar automáticamente los valores de propiedades encontrados en el perfil de un documento de SharePoint Portal Server a las propiedades de un documento de Microsoft Office. Por ejemplo, se copia el nombre del autor registrado en la propiedad Autor del perfil del documento en el campo Autor de la página de propiedades de un documento Word.
Consulte también: ascender
documento
Unidad diferenciada de contenido y sus metadatos asociados.
Consulte también: archivo
E
Elemento Web
Componente reutilizable y personalizable que se utiliza para mostrar determinada información en un escritorio. Los Elementos Web se utilizan para asociar contenido basado en Web (como XML, HTML y archivos de comandos) con un juego de propiedades específico dentro del marco de trabajo de una organización.
Consulte también:
sitio de escritorio digital, escritorio digital, carpeta Elemento Web
escritorio digital
Página en un sitio de escritorio digital. Cada sitio de escritorio contiene un conjunto de Elementos Web en una vista modular que puede mostrarse al usuario en un explorador Web.
Consulte también:
sitio de escritorio digital, Elemento Web
escritorio
Consulte la definición de: escritorio digital
F
formulario de perfil
Formulario en el que se muestran las propiedades de un documento, y se seleccionan y almacenan los valores específicos del documento.
formulario de protección
Formulario que aparece cuando un usuario protege un documento. Contiene comentarios de protección, una opción para publicar un documento y un menú desplegable para seleccionar un perfil de documento.
funciones
Conjuntos lógicos de permisos, similares a los grupos, que determinan el acceso a los documentos del área de trabajo.
G
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
H
historial de versiones
Lista de versiones y los comentarios asociados acerca de un documento concreto.
I
índice
Recurso compilado para permitir la búsqueda de texto de documentos, propiedades de documentos y contenido almacenado fuera del área de trabajo, pero disponible a través de los orígenes de contenido.
instalación silenciosa
Instalación que se ejecuta en modo desatendido y no requiere la participación del usuario una vez que se ha iniciado.
J
jerarquía
La relevancia de un archivo en relación con una consulta de búsqueda.
K
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
L
lector
Usuario que puede buscar y consultar documentos, pero no puede agregarlos al área de trabajo. De forma predeterminada, todos los usuarios de carpetas tienen permisos de lector. Si se trata de una carpeta mejorada, los lectores sólo pueden ver las carpetas y las versiones publicadas de los documentos. Un lector no puede desproteger, editar ni eliminar documentos del área de trabajo, ni tampoco ver las versiones de borrador de los documentos.
M
Más probables
Un documento seleccionado como muy relevante para una categoría específica o un término de la búsqueda por palabra clave en el sito de escritorio digital.
metadatos
Propiedades y valores asociados de un documento. Los metadatos pueden estar definidos por el sistema, como el tamaño del archivo o la fecha de modificación, o definidos por el usuario, como el autor o el título.
Microsoft Management Console
(MMC) Un marco de presentación de la administración que aloja herramientas y aplicaciones de administración. Con MMC puede crear, guardar y abrir conjuntos de herramientas y aplicaciones. Los conjuntos guardados de herramientas y aplicaciones se denominan consolas.
minuciosidad
Medida de exhaustividad de las búsquedas, por ejemplo, el número de vínculos que hay que seguir a partir del origen de contenido.
Consulte también: ámbito
N
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
O
origen de contenido
Punto de inicio para rastrear un sistema de archivos, una base de datos o un sitio Web con el fin de incluir contenido en un índice.
P
palabras clave
Lista que representa todos los posibles términos que un usuario puede escribir en un formulario de búsqueda. Estos términos también pueden estar organizados en jerarquías opcionales para ayudar a organizarlos de forma más efectiva.
perfil del documento
Conjunto de propiedades aplicado a documentos similares.
perfil
Consulte la definición de: perfil del documento
permiso
Autorización de un usuario para realizar una acción, como enviar correo electrónico a otro usuario o exponer elementos en una carpeta pública.
ponderación de propiedades
Capacidad para manipular la jerarquía del resultado de una búsqueda, asignando más importancia a ciertos valores de las propiedades. Por ejemplo, un archivo cuyo título apareciera tras una consulta podría tener una jerarquía superior a otro en el que sólo apareciera el cuerpo.
Consulte también: restricción de jerarquías
propiedad
Un elemento de metadato del perfil de un documento. Cada perfil de documento tiene varias propiedades. Las propiedades pueden estar definidas por el sistema, como el tamaño del archivo o la fecha de creación, o definidas por el usuario, como el título o las palabras clave.
proteger
Agregar o devolver documentos a carpetas mejoradas. Los usuarios con los permisos adecuados podrán editar o leer el documento actualizado una vez protegido.
Consulte también:
desproteger, carpeta mejorada
publicar
Hacer que un documento esté disponible para los lectores.
Consulte también: aprobar, borrador
Q
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
R
rastrear
Buscar contenido para incluirlo en un índice.
rechazar
Durante la aprobación, opción que impide que se publique el borrador de un documento y lo devuelve a los autores para que sigan modificándolo.
reglas de exclusión
Consulte la definición de:
reglas de inclusión y exclusión
reglas de inclusión y exclusión
Reglas que determinan qué contenido debería incluirse o excluirse cuando se rastrean sitios concretos.
restricción de jerarquías
Capacidad de clasificar un archivo al principio de los resultados de la búsqueda de una consulta de búsqueda concreta.
Consulte también:
ponderación de propiedades
ruta de aprobación
La ruta que siguen los documentos durante su aprobación.
S
separación de palabras
Tecnología de búsqueda que se utiliza para separar texto en palabras individuales para realizar consultas de búsqueda.
sistema de almacenamiento Web
Plataforma de almacenamiento que proporciona una ubicación única para administrar varios tipos de información no estructurada en una infraestructura. El sistema de almacenamiento Web combina las características y las funciones del sistema de archivos, el Web y un servidor de colaboración (como el servidor Exchange) a través de una única ubicación dirigible a direcciones URL para almacenar y administrar información y obtener acceso a ella, así como para generar y ejecutar aplicaciones. El sistema de almacenamiento Web se basa en la tecnología que controla el almacén de información del servidor Exchange.
sitio de escritorio digital
Sitio Web creado mediante el uso de la tecnología de escritorio digital. El sitio de escritorio digital contiene varias páginas o escritorios digitales, páginas de personalización y formularios de Elementos Web personalizados. Se utiliza para distribuir información a los usuarios del área de trabajo mediante un explorador Web.
Consulte también:
escritorio digital, Elemento Web
suscripción
Solicitud de notificación que se produce cuando se realizan cambios en un documento, el contenido de una carpeta, una categoría o una lista de resultados de una búsqueda.
T
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
U
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
V
vista de escritorio digital
Presentación visual de la información de una carpeta de Elemento Web en un formato adecuado para su visualización en un explorador Web.
vocabulario
Todos los valores asociados con los documentos de un área de trabajo. Pueden incluir valores de propiedad, perfiles de documentos, categorías y otras palabras clave.
W
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
X
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
Y
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
Z
No hay términos del glosario que comiencen con esta letra.
Para más información:
http://www.microsoft.com/spain/servidores/sharepoint/default.asp
|
|