Boletín de seguridad de Microsoft MS07-032 - Moderado

Uso una versión o edición anterior del software tratado en este boletín de seguridad. ¿Qué debo hacer?  
El software afectado que se enumera en este boletín se ha probado para determinar las versiones o ediciones que están afectadas. Otras versiones y ediciones han pasado su ciclo de vida del soporte técnico. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que tengan esas versiones o ediciones anteriores del software deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos de Windows, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft. Para obtener más información acerca de la ampliación del período de soporte técnico de las actualizaciones de seguridad correspondientes a estas versiones de sistemas operativos, visite el siguiente sitio web Servicios de soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que requieran soporte técnico para el software anterior deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizado disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier. Para obtener más información, consulte las Preguntas más frecuentes del Ciclo de vida del soporte técnico de productos del sistema operativo Windows.

Existe una vulnerabilidad de divulgación de información en Windows Vista que podría permitir que usuarios sin privilegios tuvieran acceso a almacenes de datos de información de usuario locales, incluidas las contraseñas administrativas del Registro y el sistema de archivos local. La vulnerabilidad podría permitir que un atacante local tuviera acceso los datos de cuenta de usuario que se podrían usar en un intento de obtener acceso completo al sistema afectado.

Para ver esta vulnerabilidad como una entrada estándar en las lista de vulnerabilidades y exposiciones comunes, consulte CVE-2007-2229.

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. El siguiente factor atenuante podría ser útil en su situación:

Un atacante debe tener credenciales de inicio de sesión válidas.

Top of section

No se han identificado soluciones provisionales para esta vulnerabilidad.

Top of section

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Esta vulnerabilidad afecta a la divulgación de información. Un atacante local que aprovechara esta vulnerabilidad podría usar la información para obtener credenciales de inicio de sesión válidas. Un atacante que usara credenciales de inicio de sesión vulnerables podría obtener acceso a datos adicionales a disposición de otras cuentas de usuario o las podría usar para lograr el control completo de un sistema afectado.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
En Windows Vista, los permisos de determinados almacenes de información de usuario en el Registro y en el sistema de archivos local se establecen de forma predeterminada en un nivel que puede permitir un acceso innecesario a usuarios con pocos privilegios.

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado o tener acceso a los datos a disposición de las cuentas de usuario vulnerables.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad?
El atacante tendría que iniciar sesión en un sistema afectado e identificar los almacenes de datos.

¿Puede aprovecharse esta vulnerabilidad a través de Internet?
No. Esta vulnerabilidad sólo la pueden aprovechar usuarios autenticados localmente con acceso local al sistema afectado.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Cualquier sistema Windows Vista. Los sistemas Windows Vista que se han actualizado desde Windows XP están más expuestos debido a la información adicional que se almacena como resultado del proceso de actualización.

¿Cómo funciona esta actualización?
La actualización corrige la vulnerabilidad al quitar el acceso de los usuarios sin privilegios a los almacenes de datos de información confidencial del sistema de archivos local. Como resultado, los almacenes de datos están restringidos únicamente a usuarios con acceso de administrador.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.

Top of section

Administre el software y las actualizaciones de seguridad que necesite implementar en servidores, equipos de escritorio y equipos móviles en su organización. Para obtener más información visite el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update, Windows Update y Office Update. También hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” (security patch) podrá encontrarlas fácilmente. Finalmente, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar del Catálogo de actualizaciones de Windows. Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Consejos para la detección y la implementación

Microsoft ofrece recomendaciones para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad de este mes. Esta orientación también ayudará a los profesionales de TI a comprender el funcionamiento de distintas herramientas que sirven de ayuda en la implementación de la actualización de seguridad, como Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS), Extended Security Update Inventory Tool y Enterprise Update Scan Tool (EST). Para obtener más información, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio web Microsoft Baseline Security Analyzer. La tabla siguiente proporciona el resumen de detección MBSA correspondiente a esta actualización de seguridad.

Nota para WindowsVista Microsoft no admite la instalación de MBSA 2.0.1 en equipos que ejecuten Windows Vista, pero puede instalar MBSA 2.0.1 en sistema operativo compatible y, a continuación, analizar el equipo con Windows Vista de forma remota. Para obtener información adicional acerca de la compatibilidad de MBSA con Windows Vista, visite el sitio web de MBSA. Vea también el artículo 931943 de Microsoft Knowledge Base: Compatibilidad de Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) para Windows Vista.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio web de Windows Server Update Services.

Systems Management Server

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de detección e implementación de SMS correspondiente a esta actualización de seguridad.

En cuanto a SMS 2.0, SMS puede usar el SMS SUS Feature Pack, que incluye la herramienta Security Update Inventory Tool (SUIT), para detectar actualizaciones de seguridad. SMS UIT usa el motor de MBSA 1.2.1 para la detección. Para obtener más información acerca de SUIT, visite el siguiente sitio web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las limitaciones de SUIT, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. SMS SUS Feature Pack incluye también la herramienta Microsoft Office Inventory Tool, que permite detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

En cuanto a SMS 2003, SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de SMS 2003 ITMU, visite el siguiente sitio web de Microsoft. Además, SMS 2003 puede usar Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

Nota para WindowsVista Microsoft Systems Management Server 2003 con Service Pack 3 incluye compatibilidad con la capacidad de administración de Windows Vista.

Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio web de SMS.

Software afectado

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	Windows Vista: Windows6.0-kb 931213-x86-enu /quiet
Instalación sin reiniciar	Windows Vista: Windows6.0-kb 931213-x86-enu /norestart
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
Se requiere reiniciar	Sí, debe reiniciar el sistema después de aplicar esta actualización de seguridad
Hotpatching	No aplicable
Información sobre la eliminación	Para quitar esta actualización, haga clic en Panel de control, en Seguridad y, a continuación, en Windows Update, haga clic en Ver actualizaciones instaladas y selecciónela en la lista de actualizaciones.
Información sobre archivos	Consulte en la subsección Información sobre archivos de esta sección el manifiesto de archivo completo

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Para todas las ediciones de 32 bits compatibles y afectadas de Windows Vista:

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño	Carpeta
Fs_rec.sys	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	01:26	12,800	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_2320546141637f8f
imagehlp.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	02:47	152,576	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_2320546141637f8f
wmi.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	02:46	5,120	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_2320546141637f8f
fs_rec.sys	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	01:06	12,800	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_239f21405a893b4a
imagehlp.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	02:21	152,576	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_239f21405a893b4a
wmi.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	02:23	5,120	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_239f21405a893b4a
upgclean.exe	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	02:46	10,752	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-gc-upgclean-01_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_716bfa6d75d2adc2
upgclean.exe	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	01:53	10,752	Windows6.0-KB931213-x86\x86_microsoft-windows-gc-upgclean-01_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_71eac74c8ef8697d

Para todas las ediciones compatibles y afectadas de Windows Vista x64:

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño	CPU	Carpeta
fs_rec.sys	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	01:37	16,384	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_7f3eefe4f9c0f0c5
imagehlp.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	03:53	75,264	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_7f3eefe4f9c0f0c5
wmi.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	03:51	5,632	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_7f3eefe4f9c0f0c5
fs_rec.sys	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	01:22	16,384	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_7fbdbcc412e6ac80
imagehlp.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	03:34	75,264	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_7fbdbcc412e6ac80
wmi.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	03:36	5,632	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_7fbdbcc412e6ac80
upgclean.exe	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	03:52	11,264	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-gc-upgclean-01_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_cd8a95f12e301ef8
upgclean.exe	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	02:48	11,264	X64	Windows6.0-KB931213-x64\amd64_microsoft-windows-gc-upgclean-01_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_ce0962d04755dab3
imagehlp.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	02:47	152,576	X86	Windows6.0-KB931213-x64\wow64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_89939a372e21b2c0
wmi.dll	6.0.6000.16470	17-Apr-2007	02:46	5,120	X86	Windows6.0-KB931213-x64\wow64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16470_none_89939a372e21b2c0
imagehlp.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	02:21	152,576	X86	Windows6.0-KB931213-x64\wow64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_8a12671647476e7b
wmi.dll	6.0.6000.20580	17-Apr-2007	02:23	5,120	X86	Windows6.0-KB931213-x64\wow64_microsoft-windows-coreos_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20580_none_8a12671647476e7b

Nota Para obtener una lista completa de las versiones compatibles, consulte el índice del ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener una lista completa de los Service Packs, consulte Service Packs compatibles del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de la directiva de ciclo de vida del soporte técnico, consulte Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Top of section

Top of section

Instalación de la actualización

Al instalar esta actualización de seguridad, el programa de instalación comprueba si uno o más de los archivos que se van a actualizar en el sistema se han actualizado anteriormente mediante una revisión de Windows. Si ha instalado anteriormente una revisión para actualizar uno de estos archivos, el programa de instalación aplicará la versión LDR de esta actualización. De lo contrario, el programa de instalación aplicará la versión GDR de la actualización. Para obtener más información acerca de este comportamiento, consulte el artículo 824994 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca del programa de instalación, vea el artículo 934307 de Microsoft Knowledge Base.

Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/?, /h, /help	Muestra ayuda sobre los parámetros admitidos.
/quiet	Suprime la pantalla de estado o los mensajes de error.
/norestart	Cuando se combina con /quiet, el sistema no se reiniciará después de la instalación, incluso si se necesita un reinicio para terminar la instalación.

Nota Estos parámetros pueden combinarse en el mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio web de Microsoft TechNet. Para obtener más información acerca de los términos que aparecen en este boletín, como hotfix, consulte el artículo 824684 de Microsoft Knowledge Base.

Eliminación de la actualización

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la versión del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 5. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el equipo por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

Top of section