Boletín de seguridad de Microsoft MS07-052 - Importante

Uso una versión anterior del software tratado en este boletín de seguridad. ¿Qué debo hacer?  
El software afectado que se enumera en este boletín se ha probado para determinar las versiones que están afectadas. Otras versiones o ediciones han pasado su ciclo de vida del soporte técnico. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su versión de software, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que tengan esas versiones o ediciones anteriores del software deberían plantearse la migración a versiones con soporte técnico para evitar la exposición a vulnerabilidades. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos de Windows, visite Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft. Para obtener más información acerca de la ampliación del período de soporte técnico de las actualizaciones de seguridad correspondientes a estas versiones de software, visite el sitio web Servicios de soporte técnico de Microsoft.

Los clientes que requieran soporte técnico para el software anterior deben ponerse en contacto con su representante del equipo de cuentas de Microsoft, con su administrador técnico de cuentas o con el representante del socio de Microsoft apropiado para consultar las opciones de soporte personalizado disponibles. Los clientes con un contrato Alliance, Premier o Authorized pueden ponerse en contacto con su oficina de ventas local de Microsoft. Para obtener información de contacto, visite el sitio web de información en todo el mundo de Microsoft, seleccione el país y, a continuación, haga clic en Ir para ver una lista de números de teléfono. Cuando llame, diga que desea hablar con el administrador de ventas local de soporte técnico Premier. Para obtener más información, consulte las Preguntas más frecuentes del Ciclo de vida del soporte técnico de productos del sistema operativo Windows.

Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en la forma en que Crystal Reports para Visual Studio trata los archivos RPT con formato incorrecto. Un atacante podría aprovechar la vulnerabilidad si envía un archivo RPT con formato incorrecto a un usuario afectado que se podría incluir como datos adjuntos de correo electrónico o alojarse en un sitio web malintencionado o vulnerable.

Un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría conseguir el mismo nivel de derechos de usuario que el usuario local. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

Para ver esta vulnerabilidad como una entrada estándar en la lista de vulnerabilidades y exposiciones comunes, consulte CVE-2006-6133.

El factor atenuante hace referencia a una opción, configuración común o práctica recomendada general, existente en un estado predeterminado, que podría reducir la gravedad de una vulnerabilidad. El siguiente factor atenuante podría ser útil en su situación:

•	Un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría conseguir el mismo nivel de derechos de usuario que el usuario local. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.
•	En configuraciones predeterminadas, los archivos RPT no están registrados para abrirse con Crystal Reports para Visual Studio. Sin la asociación, los archivos RPT no se abrirán con el componente de software afectado cuando el usuario haga doble clic en ellos.

Top of section

La solución provisional hace referencia a un cambio de opción o configuración que no corrige la vulnerabilidad subyacente pero ayuda a bloquear los tipos de ataque conocidos antes de aplicar la actualización. Microsoft ha probado las soluciones provisionales y señala en la explicación si una solución provisional reduce la funcionalidad

•

Quite la característica Crystal Reports para Visual Studio de Visual Studio Al quitar la característica Crystal Reports para Visual Studio se impedirá que los usuarios abran archivos de Crystal Reports. • Use Agregar o quitar programas 1. Haga clic en Inicio, Panel de control y Agregar o quitar programas. 2. Busque la instalación de Visual Studio y selecciónela. 3. Haga clic en Agregar o quitar funciones. 4. Desactive la casilla situada junto a Crystal Reports para Visual Studio. 5. Haga clic en Actualizar para quitar la característica. • Use el medio de instalación original 1. Inserte el CD de instalación original de Visual Studio en la unidad. 2. Espere a que aparezca el menú de instalación. Haga clic en Agregar o quitar funciones. 3. Desactive la casilla situada junto a Crystal Reports para Visual Studio. 4. Haga clic en Actualizar para quitar la característica. Consecuencias de la solución provisional: No se abrirán los archivos de Crystal Reports. Cómo deshacer la solución provisional: Agregue el componente Crystal Reports para Visual Studio con el menú Agregar o quitar programas y seleccione la característica Crystal Reports para Visual Studio.

•

Para las versiones afectadas de Visual Studio 2002 y Visual Studio 2003, cancele el registro de craxddrt20.dll Los administradores pueden ayudar a proteger a los usuarios si cancelan el registro de un archivo DLL clave que carga los archivos RPT. Esto evitará que los usuarios abran los archivos RPT. 1. Inicie sesión como un usuario con privilegios de administrador. 2. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba cmd y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: regsvr32.exe –u “\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\1.0\Bin\craxddrt20.dll” Consecuencias de la solución provisional: No se abrirán los archivos de Crystal Reports. Cómo deshacer la solución provisional: Vuelva a registrar craxddrt20.dll. Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: regsvr32.exe “\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\1.0\Bin\craxddrt20.dll”

•

Para ediciones afectadas de Visual Studio 2005, cancele el registro de craxddrt.dll Los administradores pueden ayudar a proteger a los usuarios si cancelan el registro de un archivo DLL clave que carga los archivos RPT. Esto evitará que los usuarios abran los archivos RPT. 1. Inicie sesión como un usuario con privilegios de administrador. 2. Inicio, haga clic en Ejecutar, escriba cmd y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: regsvr32.exe –u “\Archivos de programa\Archivos comunes\Business Objects\2.7\Bin\craxddrt.dll” Consecuencias de la solución provisional: No se abrirán los archivos de Crystal Reports. Cómo deshacer la solución provisional: Vuelva a registrar craxddrt.dll. Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: regsvr32.exe “\Archivos de programa\Archivos comunes\Business Objects\2.7\Bin\craxddrt.dll”

•

Para ediciones afectadas de Visual Studio .NET 2002 y Visual Studio .NET 2003, modifique la lista de control de acceso en craxddrt20.dll Siga estos pasos para modificar la lista de control de acceso (ACL) en craxddrt20 y activar más restricciones: 1. Inicie sesión como un usuario con privilegios de administrador. 2. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba cmd y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Documente las ACL actuales que hay en el archivo (incluida la configuración de herencia) para referencia posterior en caso de que tenga que deshacer esta modificación: Para ver las ACL, escriba lo siguiente: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\1.0\Bin\craxddrt20.dll” 4. Para denegar al grupo “everyone” el acceso al archivo, escriba el siguiente comando en un símbolo del sistema: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\1.0\Bin\craxddrt20.dll” /E /D Everyone Consecuencias de la solución provisional: No se abrirán los archivos de Crystal Reports. Cómo deshacer la solución provisional: Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Crystal Decisions\1.0\Bin\craxddrt20.dll” /E /R Everyone

•

Para ediciones afectadas de Visual Studio 2005, modifique la lista de control de acceso en craxddrt.dll Siga estos pasos para modificar la lista de control de acceso (ACL) en craxddrt.dll y activar más restricciones: 1. Inicie sesión como un usuario con privilegios de administrador. 2. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba cmd y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Documente las ACL actuales que hay en el archivo (incluida la configuración de herencia) para referencia posterior en caso de que tenga que deshacer esta modificación: Para ver las ACL, escriba lo siguiente: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Business Objects\2.7\Bin\craxddrt.dll”] 4. Para denegar al grupo “everyone” el acceso al archivo, escriba el siguiente comando en un símbolo del sistema: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Business Objects\2.7\Bin\craxddrt.dll” /E /D Everyone Consecuencias de la solución provisional: No se abrirán los archivos de Crystal Reports. Cómo deshacer la solución provisional: Escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema: cacls “\Archivos de programa\Archivos comunes\Business Objects\2.7\Bin\craxddrt.dll” /E /R Everyone

Top of section

¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad? 
Se trata de una vulnerabilidad de ejecución remota de código. Si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un intruso que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.

¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad? 
La vulnerabilidad se debe a la forma en que Crystal Reports trata los archivos RPT especialmente diseñados, que podría permitir la ejecución de código arbitrario.

¿Para qué puede usar un atacante esta vulnerabilidad? 
Un atacante que consiguiera aprovechar esta vulnerabilidad podría ejecutar código en el sistema afectado.

¿Cómo podría aprovechar un atacante la vulnerabilidad? 
Un atacante podría aprovechar esta vulnerabilidad mediante el envío de un archivo RPT especialmente diseñado como datos adjuntos en un correo electrónico y, a continuación, convencer al usuario a que abriera los datos adjuntos. Si el usuario abre los datos adjuntos en una edición afectada de Visual Studio, el atacante podría hacer que se ejecutara código arbitrario en el contexto de seguridad del usuario que haya iniciado la sesión localmente.

¿Qué es Crystal Reports? 
Crystal Reports es un software de Business Objects. Microsoft redistribuye una versión personalizada de Crystal Reports en determinadas ediciones de Visual Studio .NET 2002, Visual Studio .NET 2003 y Visual Studio 2005.

¿Cuál es el motivo de esta actualización para Visual Studio? 
La vulnerabilidad corregida en esta actualización de seguridad es para una versión de Crystal Reports que se distribuye con Visual Studio. Los clientes que instalen las ediciones afectadas de Visual Studio posiblemente están en riesgo y deben actualizar sus sistemas.

Soy un desarrollador de aplicaciones de terceros y uso Crystal Reports en mi aplicación. ¿Es mi aplicación vulnerable y cómo la actualizo? 
Visual Studio es la única plataforma de desarrollo de Microsoft afectada por esta actualización de seguridad. En este boletín se proporcionan vínculos para descargar la actualización para las ediciones afectadas de Visual Studio. Si ha redistribuido cualquiera de los archivos enumerados en la subsección Información sobre archivos, debe enviar una versión actualizada de la aplicación a sus clientes con las versiones actualizadas de los archivos incluidos en esta actualización de seguridad.

¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad? 
Los sistemas con más riesgo de sufrir un ataque son las estaciones de trabajo y los servidores de Servicios de Terminal Server que tengan instalada una edición afectada de Visual Studio. Los servidores podrían correr un mayor riesgo si los administradores permiten a los usuarios iniciar sesión en los servidores y ejecutar programas. Sin embargo, las prácticas recomendadas desaconsejan permitir esto.

¿Cómo funciona esta actualización?  
La actualización elimina la vulnerabilidad al agregar validaciones de desbordamiento al tratamiento de los archivos RPT.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?  
Sí. Esa vulnerabilidad ya se ha divulgado. Tiene asignado el número de vulnerabilidad y exposición común CVE-2006-6133. También se conoce como vulnerabilidad de desbordamiento de pila de Crystal Reports de Business Objects en la comunidad general de seguridad.

En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba usando esta vulnerabilidad? 
No. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft tenía pruebas de la publicación de código de tipo conceptual pero no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se había utilizado para atacar a los clientes.

Top of section

Administre el software y las actualizaciones de seguridad que necesite implementar en servidores, equipos de escritorio y equipos móviles en su organización. Para obtener más información visite el Centro de administración de actualizaciones de TechNet. El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft.

Las actualizaciones de seguridad están disponibles en Microsoft Update, Windows Update y Office Update. También hay actualizaciones de seguridad disponibles en el Centro de descarga de Microsoft. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” (security patch) podrá encontrarlas fácilmente. Finalmente, las actualizaciones de seguridad se pueden descargar del Catálogo de actualizaciones de Windows. Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base.

Consejos para la detección y la implementación

Microsoft ofrece recomendaciones para la detección y la implementación de las actualizaciones de seguridad de este mes. Esta orientación también ayudará a los profesionales de TI a comprender el funcionamiento de distintas herramientas que sirven de ayuda en la implementación de la actualización de seguridad, como Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS), Extended Security Update Inventory Tool y Enterprise Update Scan Tool (EST). Para obtener más información, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Baseline Security Analyzer y herramienta Enterprise Update Scan Tool (EST)

Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer.

MBSA 1.2.1 no admite la detección de esta actualización de seguridad. La herramienta Enterprise Update Scan Tool si la admite y es lo que pueden usar los clientes en lugar de MBSA 1.2.1. Para obtener vínculos de descarga y más información sobre la versión de EST que se ha publicado este mes, vea el artículo 894193 de Microsoft Knowledge Base. Los clientes de SMS también deben consultar el apartado, Systems Management Server, para obtener más información sobre SMS y EST.

La tabla siguiente proporciona el resumen de detección MBSA y EST correspondiente a esta actualización de seguridad.

Para obtener más información acerca de MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer. Para obtener más información acerca del software que Microsoft Update y MBSA 2.0 no detectan actualmente, consulte el artículo 895660 de Microsoft Knowledge Base.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar las actualizaciones importantes y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores. Para obtener más información acerca de cómo implementar esta actualización de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio web de Windows Server Update Services.

Systems Management Server

En la tabla siguiente se proporciona el resumen de detección e implementación de SMS correspondiente a esta actualización de seguridad.

SMS 2.0 y SMS 2003 Software Update Services (SUS) Feature Pack pueden usar MBSA 1.2.1 para la detección y, por lo tanto, tener la misma limitación que la indicada anteriormente con relación a los programas que no detecta MBSA 1.2.1.

En cuanto a SMS 2.0, SMS puede usar el SMS SUS Feature Pack, que incluye la herramienta Security Update Inventory Tool (SUIT), para detectar actualizaciones de seguridad. SMS UIT usa el motor de MBSA 1.2.1 para la detección. Para obtener más información sobre SUIT, vea el artículo 894154 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información sobre las limitaciones de SUIT, vea el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base. SMS SUS Feature Pack incluye también la herramienta Microsoft Office Inventory Tool, que permite detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

En cuanto a SMS 2003, SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de SMS 2003 ITMU, visite el siguiente sitio web de Microsoft. Además, SMS 2003 puede usar Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.

Para obtener más información acerca de SMS, visite Microsoft Systems Management Server.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo 910723 de Microsoft Knowledge Base: Lista de resumen de los artículos mensuales de consejos para la detección y la implementación.

Software afectado

Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	VS7.0sp1-KB937057-x86 /q
Instalación sin reiniciar	VS7.0sp1-KB937057-x86 /q
Actualizar archivo de registro	No aplicable
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
Se requiere reiniciar	En algunos casos, esta actualización no requiere reiniciar el sistema. Sin embargo, si algún archivo necesario está en uso, habrá que reiniciar el sistema. Si se presenta este comportamiento, aparecerá un mensaje que aconseja reiniciar el sistema. Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Hotpatching	No aplicable
Información sobre la eliminación	Use la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.
Información sobre archivos	Consulte en el apartado Información sobre archivos, más adelante, el manifiesto de archivo completo
Comprobación de las claves del Registro	HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Updates\Visual Studio\7.0\M937057 "Installed" = DWORD:1

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Para todas las ediciones afectadas de Visual Studio .NET 2002 Service Pack 1:

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño
Craxddrt20.dll	9.1.2.1871	10-Jul-2007	02:58	8,926,800
Crdesigner.dll	9.1.0.2004	10-Jul-2007	02:58	484,944
Crpe32.dll	9.1.2.1871	10-Jul-2007	02:58	5,355,080
Crqe.dll	9.1.1.473	10-Jul-2007	02:58	1,193,480

Nota Para obtener una lista completa de las versiones compatibles, consulte el índice del ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener una lista completa de los Service Packs, consulte Service Packs compatibles del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de la directiva de ciclo de vida del soporte técnico, consulte Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Top of section

Información sobre la implementación

Instalación de la actualización

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos
Modos de instalación
/q	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de instalación
/I	Instalar (acción predeterminada)
/U	Desinstalar
/Xp[:ruta de acceso]	Extrae el paquete al directorio especificado
Opciones de reinicio
/q	No reinicia cuando termina la instalación
Opciones de registro
/l <Archivo_registro>	Generar archivo de registro
/l[d|p|f] <Archivo_registro>	d: registrar detalles del paquete p: registrar productos afectados f: registrar archivos incluidos

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la edición del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 1. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el sistema por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

•

Comprobación de las claves del Registro También puede comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad si consulta las claves del Registro enumeradas en Tabla de referencias de esta sección. Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan esta actualización de seguridad en los archivos fuente de instalación de Windows.

Top of section

Top of section

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	Visual Studio .NET 2003 (KB937058): VS7.1-KB937058-x86-INTL /q
	Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1 (KB937059): VS7.1sp1-KB937059-x86-INTL /q
Instalación sin reiniciar	Visual Studio .NET 2003 (KB937058): VS7.1-KB937058-x86-INTL /q
	Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1 (KB937059): VS7.1sp1-KB937059-x86-INTL /q
Actualizar archivo de registro	No aplicable
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
Se requiere reiniciar	En algunos casos, esta actualización no requiere reiniciar el sistema. Sin embargo, si algún archivo necesario está en uso, habrá que reiniciar el sistema. Si se presenta este comportamiento, aparecerá un mensaje que aconseja reiniciar el sistema. Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Hotpatching	No aplicable
Información sobre la eliminación	Use la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.
Información sobre archivos	Consulte en la subsección siguiente, Información sobre archivos, el manifiesto de archivo completo
Comprobación de las claves del Registro	Visual Studio .NET 2003 (KB937058): HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Updates\Visual Studio\7.1\M937058 "Installed" = DWORD:1
	Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1 (KB937059): HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Updates\Visual Studio\7.1\M937059 "Installed" = DWORD:1

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Para todas las ediciones afectadas de Visual Studio .NET 2003 (KB937058):

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño
Craxddrt20.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	8,926,800
Crdesigner.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	472,656
Crpe32.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	5,355,080
Crqe.dll	9.1.1.473	09-Jul-2007	21:58	1,193,480

Para todas las ediciones afectadas de Visual Studio .NET 2003 Service Pack 1 (KB937059):

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño
Craxddrt20.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	8,926,800
Crdesigner.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	472,656
Crpe32.dll	9.1.2.1871	09-Jul-2007	21:58	5,355,080
Crqe.dll	9.1.1.473	09-Jul-2007	21:58	1,193,480

Nota Para obtener una lista completa de las versiones compatibles, consulte el índice del ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener una lista completa de los Service Packs, consulte Service Packs compatibles del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de la directiva de ciclo de vida del soporte técnico, consulte Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Top of section

Información sobre la implementación

Instalación de la actualización

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/help	Muestra las opciones de la línea de comandos
Modos de instalación
/q	Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error.
Opciones de instalación
/I	Instalar (acción predeterminada)
/U	Desinstalar
/Xp[:ruta de acceso]	Extrae el paquete al directorio especificado
Opciones de reinicio
/q	No reinicia cuando termina la instalación
Opciones de registro
/l <Archivo_registro>	Generar archivo de registro
/l[d|p|f] <Archivo_registro>	d: registrar detalles del paquete p: registrar productos afectados f: registrar archivos incluidos

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la edición del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 1. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el sistema por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

•

Comprobación de las claves del Registro También puede comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad si consulta las claves del Registro enumeradas en Tabla de referencias de esta sección. Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan esta actualización de seguridad en los archivos fuente de instalación de Windows.

Top of section

Top of section

Tabla de referencia

La tabla siguiente contiene la información de actualización de seguridad para este software. Puede encontrar información adicional en la subsección Información sobre la implementación, en esta sección.

Inclusión en futuros Service Packs	La actualización para este problema puede incluirse en un conjunto de actualizaciones posterior
Implementación
Instalación sin intervención del usuario	Visual Studio 2005 (KB937060): VS80-KB937060-x86 /q
	Visual Studio 2005 Service Pack 1 (KB937061): VS80sp1-KB937061-x86 /q
Instalación sin reiniciar	Visual Studio 2005 (KB937060): VS80-KB937060-x86 /norestart
	Visual Studio 2005 Service Pack 1 (KB937061): VS80sp1-KB937061-x86 /norestart
Actualizar archivo de registro	No aplicable
Información adicional	Vea la subsección Herramientas y consejos de detección e implementación
Requisito de reinicio
Se requiere reiniciar	En algunos casos, esta actualización no requiere reiniciar el sistema. Sin embargo, si algún archivo necesario está en uso, habrá que reiniciar el sistema. Si se presenta este comportamiento, aparecerá un mensaje que aconseja reiniciar el sistema. Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Hotpatching	No aplicable
Información sobre la eliminación	Use la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.
Información sobre archivos	Consulte en el apartado Información sobre archivos, más adelante, el manifiesto de archivo completo
Comprobación de las claves del Registro	Visual Studio 2005 (KB937060): HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Professional Edition - ENU\KB937060 "Installed" = DWORD:1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Team Edition for Software Architects - ENU\KB937060 "Installed" = DWORD:1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Team Edition for Software Developers - ENU\KB937060 "Installed" = DWORD:1
	Visual Studio 2005 Service Pack 1 (KB937061): HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Professional Edition - ENU\KB937061 "Installed" = DWORD:1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Team Edition for Software Architects - ENU\KB937061 "Installed" = DWORD:1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Visual Studio 2005 Team Edition for Software Developers - ENU\KB937061 "Installed" = DWORD:1

Información sobre archivos

La versión en inglés de esta actualización de seguridad tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Para todas las ediciones afectadas de Visual Studio 2005 (KB937060):

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño
Craxddrt.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:22	14,288,656
Crdesigner.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:22	841,488
Crpe32.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:22	9,525,008

Para todas las ediciones afectadas de Visual Studio 2005 Service Pack 1 (KB937061):

Nombre de archivo	Versión	Fecha	Hora	Tamaño
Craxddrt.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:04	14,288,656
Crdesigner.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:04	841,488
Crpe32.dll	10.2.0.1222	23-Jun-2007	04:04	9,525,008

Nota Para obtener una lista completa de las versiones compatibles, consulte el índice del ciclo de vida del soporte técnico. Para obtener una lista completa de los Service Packs, consulte Service Packs compatibles del ciclo de vida. Para obtener más información acerca de la directiva de ciclo de vida del soporte técnico, consulte Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.

Top of section

Información sobre la implementación

Instalación de la actualización

Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.

Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos
Parámetro	Descripción
/? /h /help	Muestra el cuadro de diálogo de uso.
Modos de instalación
/q[n|b|r|f]	Establece el nivel de interfaz de uso. n: sin interfaz de usuario b: interfaz de usuario básica r: interfaz de usuario reducida f: interfaz de usuario completa (valor predeterminado)
Opciones de instalación
/extract [directorio]	Extrae el paquete al directorio especificado
Opciones de reinicio
/norestart	No reinicia cuando termina la instalación
/promptrestart	Pregunta al usuario si desea reiniciar si es necesario
/forcerestart	Reiniciar siempre el equipo después de la instalación
Opciones de registro
/l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Archivo_registro>	i: mensajes de estado w: avisos no graves e: todos los mensajes de error a: inicio de acciones r: registros específicos para la acción u: solicitudes del usuario c: parámetros iniciales de IU m: información de falta de memoria o salida grave o: mensajes de espacio insuficiente en disco p: propiedades de Terminal Server v: información detallada x: información de depuración extra +: anexar al archivo de registro existente !: vaciar cada línea al registro *: registrar toda la información, excepto las opciones v y x
/log <Archivo_registro>	Equivalente a /l* <Archivo_registro>

Comprobación de que se ha aplicado la actualización

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Consulte la sección Herramientas y consejos de detección e implementación, anteriormente en este boletín, para obtener más información.

•

Comprobación de la versión del archivo Puesto que existen varias ediciones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes en su sistema. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios. 1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar. 2. En el panel Resultados de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas del Asistente para búsqueda. 3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, a continuación, haga clic en Buscar. 4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse en un nombre de archivo de la tabla de información de archivos correspondiente y, después, haga clic en Propiedades. Nota Según la edición del sistema operativo o de los programas instalados, cabe la posibilidad de que algunos de los archivos enumerados en la tabla de información de archivos no estén instalados. 1. En la ficha Versión, determine la versión del archivo instalado en el sistema por comparación con la versión documentada en la tabla de información de archivos correspondiente. Nota Los atributos distintos a la versión del archivo pueden cambiar durante la instalación. La comparación de otros atributos de los archivos con los datos de la tabla de información de archivos no constituye un método apropiado para comprobar que se haya aplicado la actualización. Además, en ciertos casos, el nombre de los archivos se puede cambiar durante la instalación. Si no aparece información de la versión o del archivo, recurra a otro de los métodos disponibles para comprobar la instalación de la actualización.

•

Comprobación de las claves del Registro También puede comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad si consulta las claves del Registro enumeradas en Tabla de referencias de esta sección. Estas claves del Registro pueden no contener una lista completa de archivos instalados. Además, estas claves del Registro pueden no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan esta actualización de seguridad en los archivos fuente de instalación de Windows.

Top of section

Top of section