Boletín de seguridad de Microsoft MS06-003
Una vulnerabilidad en la descodificación de TNEF en Microsoft Outlook y Microsoft Exchange podría permitir la ejecución remota de código (902412)
Versión: 1.0
Resumen
Quién debería leer este documento: Los clientes que utilizan Microsoft Outlook o Microsoft Exchange y los clientes que tienen instalados los paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Microsoft Office, los paquetes multilingües de Microsoft o los paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Microsoft Office 2003.
Consecuencia de la vulnerabilidad: Ejecución remota de código
Nivel de gravedad máxima: Crítica
Recomendación: Los clientes deberían aplicar esta actualización inmediatamente.
Actualizaciones de seguridad reemplazadas: Ninguna
Advertencias: Ninguna
Ubicaciones de descarga de la actualización de seguridad y software probado:
Software afectado:
| • | Microsoft Office 2000 Service Pack 3 Software de Microsoft Office 2000:
| ||||||
| • | Microsoft Office XP Service Pack 3 Software de Microsoft Office XP:
| ||||||
| • | Microsoft Office 2003 Service Pack 1 y Service Pack 2 Software de Microsoft Office 2003:
| ||||||
| • | Microsoft Exchange Server
|
Software no afectado:
| • | Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1 |
| • | Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 |
Los programas de esta lista han sido probados para determinar si las versiones están afectadas. Por lo que se refiere a otras versiones, quizá ya no sean compatibles con las actualizaciones de seguridad o no se vean afectadas. Para determinar el ciclo de vida del soporte técnico de su producto y versión, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
Para obtener más información acerca del conjunto de actualizaciones Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3, vea el artículo de Microsoft Knowledge Base 870540.
Información general
Resumen ejecutivo |
Resumen ejecutivo:
Esta actualización resuelve una vulnerabilidad descubierta recientemente, de la que se ha informado de forma privada, que podría permitir a un atacante ejecutar código en el sistema. La vulnerabilidad se documenta en este boletín, en el apartado "Detalles de la vulnerabilidad".
En versiones vulnerables de Outlook, paquetes de interfaz de idioma de Office, paquetes multilingües de Office o paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office, si un usuario inicia sesión con derechos de usuario administrativos, un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de la estación de trabajo cliente. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.
En versiones vulnerables de Exchange, un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. Esta vulnerabilidad podría aprovecharse automáticamente sin intervención del usuario. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario.
Es recomendable que los clientes que apliquen la actualización inmediatamente.
Gravedad e identificadores de vulnerabilidad:
| Identificadores de vulnerabilidad | Consecuencia de la vulnerabilidad | Outlook 2000, Outlook 2002, Outlook 2003 | Paquetes multilingües (MUI) de Office 2000, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office XP, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office 2003 o paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003 | Exchange Server 5.0, Exchange Server 5.5, Exchange 2000 Server |
Vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002) | Ejecución remota de código | Crítica | Crítica | Crítica |
Esta clasificación está basada en los tipos de sistemas afectados por la vulnerabilidad, sus patrones típicos de implementación y el efecto que podría tener un ataque en el que se aprovechara la vulnerabilidad.
Preguntas más frecuentes (P+F) relacionadas con esta actualización de seguridad |
¿Qué son los paquetes multilingües (MUI) de Office 2000?
Los paquetes multilingües de Office 2000 ofrecen funciones que permiten a los usuarios cambiar el idioma de la ayuda en pantalla y la interfaz de usuario de Office. Incluyen herramientas de corrección para Microsoft Office, por ejemplo, correctores de ortografía y gramática, entre otras herramientas útiles para la edición en varios idiomas.
¿Qué son los paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office XP y Office 2003?
Los paquetes multilingües de Office 2003 y el paquete de interfaz de usuario multilingüe de las ediciones de Office 2003 pueden contribuir a simplificar la implementación de Microsoft Office en multinacionales de todo el mundo. Además, resultan de gran utilidad en organizaciones con empleados que manejan varios idiomas. Con el paquete de interfaz de usuario multilingüe, las empresas pueden instalar una sola versión de las ediciones de Office 2003 y cumplir los requisitos de usuarios que trabajan en otros idiomas. Basta con que los administradores de TI proporcionen la interfaz de usuario y los archivos de ayuda para diferentes idiomas según las necesidades de cada usuario.
¿Qué es el paquete de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003?
Los paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003 han sido creados para mercados regionales que no cuentan actualmente con versiones locales; ofrecen a los usuarios la posibilidad de adaptar su copia de Office para poder utilizar muchas de las funciones relacionadas con su idioma. Incluyen herramientas de corrección para Microsoft Office como correctores de ortografía y gramática, entre otras herramientas útiles para la edición en varios idiomas.
¿Por qué hay actualizaciones separadas para Outlook Exchange Server 2003 (MUI), paquetes multilingües (MUI) de Office 2000, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office XP, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office 2003 y paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003?
Este problema se trata por separado en las versiones de Exchange Server y Office porque los componentes de descodificación de formato de encapsulamiento neutro para el transporte (TNEF, Transport Neutral Encapsulation Format) varían según el software sea de servidor o de cliente. Los clientes deberán aplicar todas las actualizaciones relevantes.
No tengo instalado Outlook, pero sí tengo instalados paquetes multilingües (MUI) de Office 2000, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office 2003, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office XP o paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003. ¿Es necesario que aplique esta actualización?
Aunque el único medio de ataque identificado es Outlook, es recomendable que instale las actualizaciones de seguridad si tiene parte del software afectado instalado.
Estoy usando Outlook y tengo instalados paquetes multilingües (MUI) de Office 2000, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office XP, paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Office 2003 o paquetes de interfaz de idioma (LIP) de Office 2003. ¿Sigo siendo vulnerable?
Sí. Debe instalar la actualización de seguridad de Outlook y las actualizaciones de seguridad relevantes para los paquetes multilingües de Office 2000, los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office XP, los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003 y el paquete de interfaz de idioma de Office 2003.
Sigo usando Microsoft Exchange 5.0 Server o Microsoft Exchange 5.5 Server. Originalmente, el período extendido de soporte técnico de actualizaciones de seguridad finalizó el 31 de diciembre de 2005. Sin embargo, este boletín contiene una actualización de seguridad para Microsoft Exchange 5.0 Server o Microsoft Exchange 5.5 Server. ¿Por qué?
Microsoft Exchange 5.0 Server y Microsoft Exchange 5.5 Server llegaron al final de sus ciclos de vida el 31 de diciembre de 2005. Sin embargo, con el fin de brindar una mayor coherencia y previsibilidad para los clientes, Microsoft está sincronizando la fecha en que termina el ciclo de vida de soporte técnico del producto con el ciclo de publicación mensual de actualizaciones de seguridad.
Así, el período extendido de soporte técnico de actualizaciones de seguridad para Exchange 5.0 Server o Exchange 5.5 Server termina ahora el 10 de enero de 2006.
Para obtener más información acerca del ciclo de vida de los Service Pack de los productos de Windows, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft. Para obtener más información acerca del ciclo de vida del soporte técnico de los productos de Windows, visite el sitio Web Ciclo de vida del soporte técnico de Microsoft.
¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 para determinar si esta actualización es necesaria?
MBSA 1.2.1 determinará si esta actualización es necesaria para Exchange 5.0, Exchange 5.5 Server y Exchange 2000 Server. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.
MBSA 1.2.1 para Microsoft Office determinará y facilitará las exploraciones locales de Office 2000, Office XP, Office 2003, los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office XP y los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003. MBSA utiliza una versión integrada de la herramienta Office Detection Tool (ODT) que no admite la exploración remota de este problema. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA. Para obtener más información acerca del soporte técnico de MBSA, visite el sitio Web de preguntas y respuestas de Microsoft Baseline Security Analyzer 1.2.
Nota Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 no determina si esta actualización se requiere para los paquetes de interfaz de idioma de Microsoft Office 2003.
Nota La herramienta Office Detection Tool (ODT) no determina si esta actualización se requiere para los paquetes de interfaz de idioma de Microsoft Office 2003.
¿Se puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 2.0 para determinar si esta actualización es necesaria?
Sí. MBSA 2.0 determinará si es necesario aplicar la actualización en Office XP, Office 2003, los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office XP, los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003 y Exchange 2000 Server. MBSA 2.0 puede detectar actualizaciones de seguridad para productos compatibles con Microsoft Update. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de MBSA.
MBSA 2.0 no admite la detección de Exchange 5.0 Server, Office 2000, los paquetes multilingües de Office 2000 o los paquetes de interfaz de idioma de Office 2003. MBSA 1.2.1 determinará si la actualización es necesaria. MBSA 2.0 puede detectar actualizaciones de seguridad para productos compatibles con Microsoft Update. Para obtener más información acerca de los programas que Microsoft Update y MBSA 2.0 no detectan actualmente, consulte el artículo 895660 de Microsoft Knowledge Base.
¿Se puede utilizar Systems Management Server (SMS) para determinar si esta actualización es necesaria?
Sí. SMS puede ayudar a detectar e implementar esta actualización de seguridad. Sin embargo, SMS utiliza MBSA en la detección; por lo tanto, SMS presenta la misma limitación descrita antes en este boletín en relación con los programas que MBSA no detecta.
SMS puede usar Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.
SMS puede utilizar la herramienta Security Update Inventory Tool para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Windows Update y compatibles con Software Update Services, así como otras actualizaciones de seguridad compatibles con MBSA 1.2.1. Para obtener más información acerca de la herramienta Security Update Inventory Tool, visite el siguiente sitio Web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las limitaciones de Security Update Inventory Tool, consulte el artículo 306460 de Microsoft Knowledge Base.
SMS puede utilizar la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates para detectar actualizaciones de seguridad proporcionadas por Microsoft Update y compatibles con Windows Server Update Services. Para obtener más información acerca de la herramienta SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates, visite el siguiente sitio Web de Microsoft.
SMS puede usar Microsoft Office Inventory Tool con el fin de detectar las actualizaciones requeridas para las aplicaciones de Microsoft Office.
Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS.
Detalles de la vulnerabilidad |
Vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002) |
Existe una vulnerabilidad de ejecución remota de código en Microsoft Outlook y Microsoft Exchange Server debido al modo en que descodifican los datos adjuntos MIME en TNEF.
Un atacante podría aprovechar esta vulnerabilidad mediante la construcción de un mensaje TNEF especialmente diseñado que lograra permitir la ejecución remota de código cuando un usuario abra o utilice el panel de vista previa para leer un mensaje de correo electrónico malintencionado o cuando Microsoft Exchange Server Information Store procese el mensaje especialmente diseñado.
Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado.
Factores atenuantes de la vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002): |
| • | Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos. |
Soluciones provisionales para la vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002): |
Microsoft ha probado las siguientes soluciones provisionales. Aunque estas soluciones provisionales no corrigen la vulnerabilidad subyacente, ayudan a bloquear los tipos de ataque conocidos. Cuando una solución temporal reduce la funcionalidad, se identifica en la siguiente sección.
| • | Bloquear MS-TNEF en Microsoft Exchange Server para contribuir a la protección contra los intentos de aprovechar esta vulnerabilidad mediante correo electrónico SMTP.
Consecuencias de la solución provisional: Si se bloquean los datos adjuntos en TNEF, los mensajes de correo electrónico en RTF no se recibirán correctamente. En algunos casos, es posible que los usuarios reciban mensajes de correo electrónico en blanco en lugar de los mensajes originales en RTF. En otros casos, es posible que los usuarios no puedan recibir mensajes de correo electrónico en RTF en absoluto. El bloqueo de datos adjuntos en TNEF no afectará a los mensajes de correo electrónico en formato HTML o en texto sin formato. Aplique esta solución únicamente si no puede instalar la actualización de seguridad disponible o si no se ha publicado una actualización de seguridad para su configuración. | ||||||||
| • | Requerir la autenticación de las conexiones a servidores que ejecutan Microsoft Exchange Server para todos los protocolos de cliente y transporte de mensajes. | ||||||||
| • | No aceptar suministros de noticias públicos entrantes mediante el protocolo NNTP en Microsoft Exchange Server. Los suministros de noticias entrantes no están habilitados de forma predeterminada en Exchange Server. Si ha realizado la suscripción a suministros de noticias entrantes de grupos de noticias públicos, debe tener presente que un atacante podría publicar un mensaje malintencionado en estos grupos. Aunque exija la autenticación entre el servidor de noticias y el equipo de Exchange Server, la transferencia del mensaje al equipo de Exchange Server podría llevarse a cabo. Por lo tanto, debería desactivar los suministros de noticias entrantes de cualquier servidor NNTP que pudiera permitir a los usuarios publicar mensajes malintencionados. |
Preguntas más frecuentes sobre la vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002): |
¿Cuál es el alcance de esta vulnerabilidad?
Se trata de una vulnerabilidad de ejecución remota de código. Un atacante que aprovechara esta vulnerabilidad podría lograr el control completo de un sistema afectado. De esta forma, un intruso podría instalar programas; ver, cambiar o eliminar datos; o crear cuentas nuevas con todos los derechos de usuario. Por tanto, los usuarios cuyas cuentas estén configuradas con pocos derechos de usuario en el sistema correrían un riesgo menor que aquellos que cuenten con derechos de usuario administrativos.
¿Cuál es la causa de esta vulnerabilidad?
Microsoft Exchange Server y Outlook utilizan el protocolo TNEF. La vulnerabilidad radica en que Outlook o Exchange descodifican mensajes de correo electrónico especialmente diseñados que utilizan el protocolo TNEF.
¿Qué es TNEF?
El encapsulamiento neutro para el transporte (TNEF) es un formato que utilizan los clientes de correo electrónico de Outlook y Microsoft Exchange Server al enviar mensajes en RTF. Cuando Microsoft Exchange considera que se está realizando el envío de un mensaje a otro cliente de correo electrónico de Microsoft, extrae toda la información de formato y la codifica en un bloque TNEF especial. Seguidamente, envía el mensaje en dos partes: el mensaje de texto sin el formato y las instrucciones de formato en el bloque TNEF. En el equipo que recibe el mensaje, el cliente de correo electrónico de Microsoft procesa el bloque TNEF y devuelve el formato al mensaje.
¿Para qué puede utilizar un atacante esta vulnerabilidad?
Un atacante que aprovechara con éxito esta vulnerabilidad podría obtener el control completo del sistema afectado.
¿Quién podría aprovechar esta vulnerabilidad?
Cualquier usuario anónimo que pudiera enviar un mensaje especialmente diseñado a un usuario que utilice Outlook o Exchange Server podría aprovechar esta vulnerabilidad.
¿Qué sistemas están más expuestos a esta vulnerabilidad?
Los sistemas con más riesgo de sufrir un ataque son las estaciones de trabajo y los servidores Microsoft Exchange. Los servidores podrían correr un mayor riesgo si algún usuario que no tenga los suficientes permisos administrativos tiene la capacidad de iniciar sesiones en el servidor y ejecutar programas. Sin embargo, las prácticas recomendadas desaconsejan permitir esto.
¿Cómo funciona esta actualización?
Esta actualización elimina la vulnerabilidad modificando el modo en que Outlook y Microsoft Exchange Server validan la longitud de los mensajes antes de transferirlos al búfer asignado.
En el momento de emitir este boletín de seguridad, ¿se había divulgado ya esta vulnerabilidad?
No. Microsoft recibió información acerca de esta vulnerabilidad a través de una fuente responsable. En el momento de emitir este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido información alguna que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera divulgado.
En el momento de publicar este boletín de seguridad, ¿había recibido Microsoft algún informe que indicase que se estaba utilizando esta vulnerabilidad?
No. En el momento de publicar este boletín de seguridad, Microsoft no había recibido ninguna información que indicara que esta vulnerabilidad se hubiera utilizado para atacar a clientes y no tenía constancia de que se hubiera publicado código demostrativo.
Información sobre la actualización de seguridad |
Software afectado:
Para obtener información sobre la actualización de seguridad específica para su software afectado, haga clic en el vínculo apropiado:
Outlook 2000 y paquetes multilingües de Office 2000 |
Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales |
Importante: antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
| • | Debe tener instalado Microsoft Windows Installer 2.0. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft: Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE y Windows Millennium Edition |
| • | Debe tener instalado Office 2000 Service Pack 3 (SP3), Microsoft Works 2000 o Microsoft Works 2001. Además, si va a instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2000, debe instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2000 Service Pack 3 (SP3). Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office 2000 SP3, consulte el artículo 326585 de Microsoft Knowledge Base. |
Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Office 2000 instalada en el equipo, consulte el artículo 255275 de Microsoft Knowledge Base.
Requisito de reinicio
Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la eliminación
Una vez instalada la actualización, ésta no se puede desinstalar. Para revertir a una instalación anterior a la de la actualización, debe quitar la aplicación y, después, instalarla de nuevo desde el CD-ROM original.
Información de la instalación automática del cliente |
Sitio Web de Office Update
Microsoft recomienda instalar las actualizaciones del cliente de Microsoft Office 2000 utilizando el sitio Web de Office Update. El sitio Web de Office Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para asegurar que la instalación está completamente actualizada.
Para que el sitio Web de Office Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en su equipo, visite el sitio Web de Office Update y haga clic en Buscar actualizaciones. Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para que apruebe las que desee. Haga clic en Aceptar e instalar para completar el proceso.
Información de la instalación manual del cliente |
Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.
Información sobre la instalación
La actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/q | Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos. |
/q:u | Especifica el modo silencioso de usuario, que presenta al usuario algunos cuadros de diálogo. |
/q:a | Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra ningún cuadro de diálogo al usuario. |
/t:rutaDeAcceso | Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos. |
/c | Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino. |
/c:rutaDeAcceso | Reemplaza el comando de instalación definido por el autor Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación. |
/r:n | No reinicia el equipo después de la instalación. |
/r:I | Pregunta al usuario si desea reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se usa con /q:a. |
/r:a | Siempre reinicia el equipo después de la instalación. |
/r:s | Reinicia el equipo después de la instalación sin preguntar al usuario. |
/n:v | Sin comprobación de versión. Instala el programa sobre cualquier versión anterior. |
Nota Estos parámetros no funcionan necesariamente con todas las actualizaciones. Si un parámetro no está disponible, se necesita esa funcionalidad para la correcta instalación de la actualización. Además, no se admite el uso del parámetro /n:v y podría impedir el reinicio del sistema. Si la instalación no se realiza correctamente, debería ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico para saber el motivo.
Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la implementación del cliente
1. | Descargue la versión de cliente de esta actualización de seguridad. |
2. | Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar. |
3. | Haga clic en Guardar. |
4. | Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y haga doble clic en él. |
5. | Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en Sí. |
6. | Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia. |
7. | Inserte el CD-ROM de original cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar. |
8. | Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar. |
Nota Si ya se ha instalado la actualización de seguridad en el equipo, aparecerá un mensaje de error similar al siguiente: Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.
Información de archivos de instalación del cliente
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Outlook 2000:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18-Nov-2003 | 23:40 | 720,656 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2657.79 | 18-Nov-2003 | 23:40 | 813,840 |
Contab32.dll_0002 | 9.0.0.8718 | 23-Mar-2004 | 23:36 | 127,027 |
Emsabp32.dll_0005 | 5.5.3189.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 154,112 |
Emsmdb32.dll_0005 | 5.5.3190.0 | 29-Sep-2003 | 19:36 | 594,192 |
Emsui32.dll_0005 | 5.5.3188.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 131,344 |
Exsec32.dll_0005 | 5.5.3196.0 | 08-Apr-2004 | 01:33 | 545,040 |
Msmapi32.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 796,672 |
Msmapi32.dll_0002 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 627,200 |
Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03-Jan-2003 | 22:15 | 53,298 |
Omi9.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 458,240 |
Omint.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 552,448 |
Omipst9.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:10 | 474,624 |
Omipstnt.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:17 | 550,912 |
Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18-May-2004 | 22:23 | 782,608 |
Pstprx32.dll_0002 | 9.0.6718.0 | 23-Jul-2002 | 20:41 | 368,691 |
Paquetes multilingües de Office 2000:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Emsabp32.dll_0005_eng | 5.5.3189.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 154,112 |
Emsui32.dll_0005_eng | 5.5.3188.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 131,344 |
Exsec32.dll_0005_eng | 5.5.3187.0 | 17-Jan-2003 | 23:36 | 540,944 |
Msmapi32.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 796,672 |
Msmapi32.dll_0002_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 627,200 |
Omi9.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 458,240 |
Omint.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 552,448 |
Omipst9.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:10 | 474,624 |
Omipstnt.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:17 | 550,912 |
Outex.dll_eng | 8.30.3173.0 | 23-Jul-2002 | 20:47 | 782,608 |
Pstprx32.dll_0002_eng | 9.0.6718.0 | 23-Jul-2002 | 20:41 | 368,691 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad está instalada en un sistema afectado, puede utilizar la herramienta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), que permite a los administradores explorar sistemas locales y remotos en busca de actualizaciones de seguridad que faltan y las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
Información sobre la instalación administrativa |
Si ha instalado la aplicación desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.
Información sobre la instalación
Los parámetros de instalación que se indican a continuación se usan para las instalaciones administrativas, ya que permiten a los administradores personalizar el modo en que los archivos se extraen de la actualización de seguridad.
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/? | Muestra las opciones de la línea de comandos. |
/q | Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos. |
/t:rutaDeAcceso | Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos. |
/c | Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino. |
/c:rutaDeAcceso | Reemplaza el comando de instalación definido por el autor. Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación. |
Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la implementación administrativa
Para actualizar la instalación administrativa, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. | Descargue la versión administrativa de esta actualización de seguridad. |
2. | Haga clic en Guardar este programa en disco y en Aceptar. |
3. | Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y ejecute la siguiente línea de comando para extraer el archivo .msp: |
[ruta de acceso\nombre del archivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Nota Si se hace doble clic en el archivo .exe, no se extraerá el archivo .msp, sino que se aplicará la actualización al equipo local. Para instalar una actualización en una imagen administrativa, antes debe extraer el archivo .msp.
1. | Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia. |
2. | Haga clic en Sí si aparece el mensaje para crear la carpeta. |
3. | Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir: |
msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\adminUpdate\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2000), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de la aplicación (por ejemplo, Data1.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, SHAREDff.msp).
Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
1. | Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo proporcionado. No cambie la clave del CD, la ubicación de instalación o el nombre de la compañía en el cuadro de diálogo proporcionado. |
2. | Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia y, después, haga clic en Instalar. |
En este momento, el punto de administración administrativa se actualiza. A continuación, debe actualizar las estaciones de trabajo que se instalaron originalmente a partir de esta instalación administrativa. Para ello, revise la sección Implementación de la estación de trabajo. Cualquier instalación nueva que realice desde este punto de instalación administrativa incluirá la actualización.
Advertencia Cualquier estación de trabajo que se instalara originalmente a partir de esta instalación administrativa antes de instalar la actualización no puede usar esta instalación administrativa para acciones como reparar Office o agregar características nuevas hasta que complete los pasos en la sección Implementación de la estación de trabajo para esta estación de trabajo.
Información sobre la implementación de la estación de trabajo
Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /qb REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2003), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de la aplicación (por ejemplo, Data1.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características.
| Producto | Característica |
Microsoft Outlook 2000 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB,OutlookMAPIEMS,OutlookMessaging,OutlookMAPI,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookOMI |
Nota Los administradores que trabajan en entornos administrados pueden encontrar recursos completos para implementar actualizaciones de Office en una organización en Office Admin Update Center. En la página inicial de ese sitio, busque en la sección Update Strategies la versión del software que va a actualizar. La documentación de Windows Installer proporciona información adicional acerca de los parámetros que admite.
Información sobre los archivos de la instalación administrativa
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Outlook 2000:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18-Nov-2003 | 23:40 | 720,656 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2657.79 | 18-Nov-2003 | 23:40 | 813,840 |
Contab32.dll_0002 | 9.0.0.8718 | 23-Mar-2004 | 23:36 | 127,027 |
Emsabp32.dll_0005 | 5.5.3189.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 154,112 |
Emsmdb32.dll_0005 | 5.5.3190.0 | 29-Sep-2003 | 19:36 | 594,192 |
Emsui32.dll_0005 | 5.5.3188.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 131,344 |
Exsec32.dll_0005 | 5.5.3196.0 | 08-Apr-2004 | 01:33 | 545,040 |
Msmapi32.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 796,672 |
Msmapi32.dll_0002 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 627,200 |
Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03-Jan-2003 | 22:15 | 53,298 |
Omi9.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 458,240 |
Omint.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 552,448 |
Omipst9.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:10 | 474,624 |
Omipstnt.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:17 | 550,912 |
Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18-May-2004 | 22:23 | 782,608 |
Pstprx32.dll_0002 | 9.0.6718.0 | 23-Jul-2002 | 20:41 | 368,691 |
Paquetes multilingües de Office 2000:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Emsabp32.dll_0005_eng | 5.5.3189.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 154,112 |
Emsui32.dll_0005_eng | 5.5.3188.0 | 09-May-2003 | 20:10 | 131,344 |
Exsec32.dll_0005_eng | 5.5.3187.0 | 17-Jan-2003 | 23:36 | 540,944 |
Msmapi32.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 796,672 |
Msmapi32.dll_0002_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 627,200 |
Omi9.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:09 | 458,240 |
Omint.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-Sep-2005 | 20:15 | 552,448 |
Omipst9.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:10 | 474,624 |
Omipstnt.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-Feb-2005 | 20:17 | 550,912 |
Outex.dll_eng | 8.30.3173.0 | 23-Jul-2002 | 20:47 | 782,608 |
Pstprx32.dll_0002_eng | 9.0.6718.0 | 23-Jul-2002 | 20:41 | 368,691 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
Outlook 2002 y paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office XP |
Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales |
Importante: antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
| • | Debe tener instalado Microsoft Windows Installer 2.0. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft: Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE y Windows Millennium Edition |
| • | Debe tener instalado Office XP Service Pack 3 (SP3). Antes de instalar esta actualización, instale Office XP SP3. Además, si va a instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office XP, debe instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe Service Pack 3 (SP3). Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office XP SP3, consulte el artículo 832671 de Microsoft Knowledge Base. |
Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Office XP instalada en su equipo, consulte el artículo 291331 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener datos adicionales acerca de la información de la versión que se muestra en el cuadro de diálogo Acerca de, consulte el artículo 328294 de Microsoft Knowledge Base.
Requisito de reinicio
Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la eliminación
Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.
Nota Al eliminar esta actualización, es posible que deba insertar el CD de Microsoft Office XP en la unidad de CD. Además, tal vez no tenga la opción de desinstalar la actualización con la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control. Existen varios factores que pueden provocar este problema. Para obtener más información acerca de la eliminación, consulte el artículo 903771 de Microsoft Knowledge Base.
Información de la instalación automática del cliente |
Sitio Web de Office Update
Esta actualización estará también disponible en el sitio Web Microsoft Update. Microsoft Update consolida las actualizaciones proporcionadas por Windows Update y Office Update en una sola ubicación y le permite elegir la descarga e instalación automática de actualizaciones de alta prioridad. Es recomendable que instale esta actualización utilizando el sitio Web de Microsoft Update. El sitio Web Microsoft Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para garantizar que la instalación está completamente actualizada.
Para que el sitio Web Microsoft Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el sitio Web Microsoft Update. Podrá elegir entre Rápida (recomendada) o Personalizada. Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para que apruebe las que desee. Haga clic en Instalar actualizaciones o en Revisar e instalar actualizaciones para completar el proceso.
Información de la instalación manual del cliente |
Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.
Información sobre la instalación
La actualización de seguridad admite los siguientes parámetros de instalación:
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/q | Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos |
/q:u | Especifica el modo silencioso de usuario, que presenta al usuario algunos cuadros de diálogo |
/q:a | Especifica el modo silencioso de administrador, que no muestra ningún cuadro de diálogo al usuario |
/t:rutaDeAcceso | Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos |
/c | Extrae los archivos sin instalarlos. Si /t:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino |
/c:rutaDeAcceso | Reemplaza el comando de instalación definido por el autor Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación? |
/r:n | No reinicia el equipo después de la instalación. |
/r:I | Pregunta al usuario si desea reiniciar el equipo si es necesario, excepto cuando se usa con /q:a |
/r:a | Siempre reinicia el equipo después de la instalación |
/r:s | Reinicia el equipo después de la instalación sin preguntar al usuario |
/n:v | Sin comprobación de versión. Instala el programa sobre cualquier versión anterior |
Nota Estos parámetros no funcionan necesariamente con todas las actualizaciones. Si un parámetro no está disponible, se necesita esa funcionalidad para la correcta instalación de la actualización. Además, no se admite el uso del parámetro /n:v y podría impedir el reinicio del sistema. Si la instalación no se realiza correctamente, debería ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico para saber el motivo.
Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la implementación del cliente
1. | Descargue la versión del cliente de esta actualización de seguridad. |
2. | Haga clic en Guardar este programa en disco y después en Aceptar. |
3. | Haga clic en Guardar. |
4. | Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y haga doble clic en él. |
5. | Si aparece un mensaje para instalar la actualización, haga clic en Sí. |
6. | Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia. |
7. | Inserte el CD-ROM de original cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar. |
8. | Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente, haga clic en Aceptar. |
Nota Si ya se ha instalado la actualización de seguridad en el equipo, aparecerá un mensaje de error similar al siguiente: Esta actualización ya se ha aplicado o forma parte de una actualización que ya se ha aplicado.
Información de archivos de instalación del cliente
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Outlook 2002:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Cdo.dll_0001 | 5.5.2658.7 | 18-May-2004 | 20:00 | 727,504 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2658.29 | 14-Jan-2005 | 03:02 | 817,424 |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-Aug-2005 | 03:15 | 133,832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-May-2004 | 03:47 | 113,352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-Feb-2005 | 03:28 | 199,368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-Nov-2004 | 07:04 | 539,336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:03 | 129,592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-Aug-2005 | 23:57 | 862,920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:32 | 535,240 |
Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:31 | 56,008 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-Jul-2005 | 06:06 | 744,128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-Apr-2004 | 02:24 | 1,977,032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:04 | 338,496 |
Paquete de interfaz de usuario multilingüe de Office XP
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-Aug-2005 | 03:15 | 133,832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-May-2004 | 03:47 | 113,352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-Feb-2005 | 03:28 | 199,368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-Nov-2004 | 07:04 | 539,336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:03 | 129,592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-Aug-2005 | 23:57 | 862,920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:32 | 535,240 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-Jul-2005 | 06:06 | 744,128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-Apr-2004 | 02:24 | 1,977,032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:04 | 338,496 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que la actualización de seguridad está instalada en un equipo afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft, lo que permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan y las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
Información sobre la instalación administrativa |
Si ha instalado la aplicación desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.
Información sobre la instalación
Los parámetros de instalación que se indican a continuación se usan para las instalaciones administrativas, ya que permiten a los administradores personalizar el modo en que los archivos se extraen de la actualización de seguridad.
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/? | Muestra las opciones de la línea de comandos. |
/q | Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos. |
/t:rutaDeAcceso | Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos. |
/c | Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino. |
/c:rutaDeAcceso | Reemplaza el comando de instalación definido por el autor Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación. |
Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la implementación administrativa
Para actualizar la instalación administrativa, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. | Descargue la versión administrativa de esta actualización de seguridad. |
2. | Haga clic en Guardar este programa en disco y en Aceptar. |
3. | Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y ejecute la siguiente línea de comando para extraer el archivo .msp: |
[ruta de acceso\nombre del archivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Nota Si se hace doble clic en el archivo .exe, no se extraerá el archivo .msp, sino que se aplicará la actualización al equipo local. Para instalar una actualización en una imagen administrativa, antes debe extraer el archivo .msp.
1. | Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia. |
2. | Haga clic en Sí si aparece el mensaje para crear la carpeta. |
3. | Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir: |
msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\adminUpdate\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi de la aplicación (por ejemplo, PRO.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, OLKINTLff.msp).
Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
1. | Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo proporcionado. No cambie la clave del CD, la ubicación de instalación o el nombre de la compañía en el cuadro de diálogo proporcionado. |
2. | Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia y, después, haga clic en Instalar. |
En este momento, el punto de administración administrativa se actualiza. A continuación, debe actualizar las estaciones de trabajo que se instalaron originalmente a partir de esta instalación administrativa. Para ello, revise la sección Implementación de la estación de trabajo. Cualquier instalación nueva que realice desde este punto de instalación administrativa incluirá la actualización.
Advertencia Cualquier estación de trabajo que se instalara originalmente a partir de esta instalación administrativa antes de instalar la actualización no puede usar esta instalación administrativa para acciones como reparar Office o agregar características nuevas hasta que complete los pasos en la sección Implementación de la estación de trabajo para esta estación de trabajo.
Información sobre la implementación de la estación de trabajo
Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /qb REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\OfficeXP), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi de la aplicación (por ejemplo, PRO.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características.
| Producto | Característica |
Microsoft Outlook 2002 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Nota Los administradores que trabajan en entornos administrados pueden encontrar recursos completos para implementar actualizaciones de Office en una organización en Office Admin Update Center. En la página inicial de ese sitio, busque en la sección Update Strategies la versión del software que va a actualizar. La documentación de Windows Installer proporciona información adicional acerca de los parámetros que admite.
Información sobre los archivos de la instalación administrativa
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Outlook 2002:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Cdo.dll_0001 | 5.5.2658.7 | 18-May-2004 | 20:00 | 727,504 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2658.29 | 14-Jan-2005 | 03:02 | 817,424 |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-Aug-2005 | 03:15 | 133,832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-May-2004 | 03:47 | 113,352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-Feb-2005 | 03:28 | 199,368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-Nov-2004 | 07:04 | 539,336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:03 | 129,592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-Aug-2005 | 23:57 | 862,920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:32 | 535,240 |
Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:31 | 56,008 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-Jul-2005 | 06:06 | 744,128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-Apr-2004 | 02:24 | 1,977,032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:04 | 338,496 |
Paquete de interfaz de usuario multilingüe de Office XP:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-Aug-2005 | 03:15 | 133,832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-May-2004 | 03:47 | 113,352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-Feb-2005 | 03:28 | 199,368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-Nov-2004 | 07:04 | 539,336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:03 | 129,592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-Aug-2005 | 23:57 | 862,920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-Dec-2003 | 21:32 | 535,240 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-Jul-2005 | 06:06 | 744,128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-Apr-2004 | 02:24 | 1,977,032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-Oct-2003 | 22:04 | 338,496 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
Outlook 2003 y paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003: |
Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales |
Importante: antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
| • | Debe tener instalado Microsoft Windows Installer 2.0. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft: Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE y Windows Millennium Edition |
| • | Debe tener instalado Office 2003 Service Pack 2 o los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Microsoft Office 2003. Antes de instalar esta actualización, instale Office 2003 SP2. Además, si va a instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003, debe instalar los paquetes de interfaz de usuario multilingüe Service Pack 2 (SP2). Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office 2003 Service Pack 2, consulte el artículo 887616 de Microsoft Knowledge Base. La actualización administrativa también se puede instalar en sistemas en los que se ejecuta Office 2003 Service Pack 1. |
Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Office 2003 instalada en su equipo, consulte el artículo 821549 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener datos adicionales acerca de la información de la versión que se muestra en el cuadro de diálogo Acerca de, consulte el artículo 328294 de Microsoft Knowledge Base.
Inclusión en futuros Service Packs:
La corrección para este problema se incluirá en siguientes Service Packs.
Requisito de reinicio
Para reducir las posibilidades de que sea preciso un reinicio, detenga todos los servicios afectados y cierre todas las aplicaciones que puedan utilizar los archivos afectados antes de instalar la actualización de seguridad. Para obtener más información acerca de los motivos por los que se le puede pedir que reinicie, consulte el artículo 887012 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la eliminación
Para eliminar esta actualización de seguridad, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.
Nota Al eliminar esta actualización, es posible que deba insertar el CD de Microsoft Office 2003 en la unidad de CD. Además, tal vez no tenga la opción de desinstalar la actualización con la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control. Existen varios factores que pueden provocar este problema. Para obtener más información acerca de la eliminación, consulte el artículo 903771 de Microsoft Knowledge Base.
Información de la instalación automática del cliente |
Sitio Web Microsoft Windows Update
Esta actualización estará también disponible en el sitio Web Microsoft Update. Microsoft Update consolida las actualizaciones proporcionadas por Windows Update y Office Update en una sola ubicación y le permite elegir la descarga e instalación automática de actualizaciones de alta prioridad. Es recomendable que instale esta actualización utilizando el sitio Web de Microsoft Update. El sitio Web Microsoft Update detecta su instalación específica y le ofrece la posibilidad de instalar exactamente lo necesario para garantizar que la instalación está completamente actualizada.
Para que el sitio Web Microsoft Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el sitio Web Microsoft Update. Podrá elegir entre Rápida (recomendada) o Personalizada. Cuando finalice la detección, recibirá una lista de actualizaciones recomendadas para que apruebe las que desee. Haga clic en Instalar actualizaciones o en Revisar e instalar actualizaciones para completar el proceso.
Información sobre la instalación administrativa |
Si ha instalado la aplicación desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación de servidor con la actualización administrativa e implementar la actualización en su equipo.
Información sobre la instalación
Los parámetros de instalación que se indican a continuación se usan para las instalaciones administrativas, ya que permiten a los administradores personalizar el modo en que los archivos se extraen de la actualización de seguridad.
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/? | Muestra las opciones de la línea de comandos. |
/q | Especifica el modo silencioso o suprime los mensajes cuando se están extrayendo los archivos. |
/t:rutaDeAcceso | Especifica la carpeta de destino para extraer los archivos. |
/c | Extrae los archivos sin instalarlos. Si /T:rutaDeAcceso no se especifica, aparece un mensaje para pedir una carpeta de destino. |
/c:rutaDeAcceso | Reemplaza el comando de instalación definido por el autor Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo .inf o .exe de la instalación. |
Para obtener información adicional acerca de los parámetros de instalación admitidos, vea el artículo 197147 de Microsoft Knowledge Base.
Información sobre la implementación administrativa
Para actualizar la instalación administrativa, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. | Descargue la versión administrativa de esta actualización de seguridad. |
2. | Haga clic en Guardar este programa en disco y en Aceptar. |
3. | Con el Explorador de Windows, busque la carpeta que contenga el archivo guardado y ejecute la siguiente línea de comando para extraer el archivo .msp: |
[ruta de acceso\nombre del archivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Nota Si se hace doble clic en el archivo .exe no se extraerá el archivo .msp, sino que se aplicará la actualización al equipo local. Para instalar una actualización en una imagen administrativa, antes debe extraer el archivo .msp.
1. | Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia. |
2. | Haga clic en Sí si aparece el mensaje para crear la carpeta. |
3. | Si conoce el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir: |
msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\adminUpdate\Archivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2003), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi de la aplicación (por ejemplo, PRO11.msi) y Archivo MSP es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, SHAREDff.msp).
Nota Puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que el cuadro de diálogo Instalación administrativa y el cuadro de diálogo Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
1. | Haga clic en Siguiente en el cuadro de diálogo proporcionado. No cambie la clave del CD, la ubicación de instalación o el nombre de la compañía en el cuadro de diálogo proporcionado. |
2. | Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia y, después, haga clic en Instalar. |
En este momento, el punto de administración administrativa se actualiza. A continuación, debe actualizar las estaciones de trabajo que se instalaron originalmente a partir de esta instalación administrativa. Para ello, revise la sección Implementación de la estación de trabajo. Cualquier instalación nueva que realice desde este punto de instalación administrativa incluirá la actualización.
Advertencia Cualquier estación de trabajo que se instalara originalmente a partir de esta instalación administrativa antes de instalar la actualización no puede usar esta instalación administrativa para acciones como reparar Office o agregar características nuevas hasta que complete los pasos en la sección Implementación de la estación de trabajo para esta estación de trabajo.
Información sobre la implementación de la estación de trabajo
Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, después, en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /qb REINSTALL=Lista de características REINSTALLMODE=vomu
Donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso al punto de instalación administrativa de la aplicación (por ejemplo, C:\Office2003), Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi de la aplicación (por ejemplo, PRO11.msi) y Lista de características es la lista de nombres de características (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) que se deben volver a instalar en la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL, o bien puede instalar las siguientes características.
| Producto | Característica |
Microsoft Outlook 2003 | OUTLOOKFiles,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookDVExtensionsFiles,OutlookVBScript,OutlookDVSchplusinterFiles,OutlookDVSchplusFiles,OutlookImportExportFiles,OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Nota Los administradores que trabajan en entornos administrados pueden encontrar recursos completos para implementar actualizaciones de Office en una organización en Office Admin Update Center. En la página inicial de ese sitio, busque en la sección Update Strategies la versión del software que va a actualizar. La documentación de Windows Installer proporciona información adicional acerca de los parámetros que admite.
Información sobre los archivos de la instalación administrativa
La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Outlook 2003:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Addrpars.dll | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 88,264 |
Dlgsetp.dll | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 77,000 |
Envelope.dll | 11.0.6551.0 | 25-Mar-2005 | 23:27 | 132,296 |
Exchcsp.dll_0001 | 11.0.6424.0 | 01-Mar-2005 | 21:27 | 247,808 |
Exsec32.dll_0001 | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 346,824 |
Impmail.dll | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 122,056 |
Oladd.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 158,912 |
Olappt.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 152,264 |
Oljrnl.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 117,960 |
Olmail.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 113,352 |
Olnote.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 104,648 |
Oltask.fae | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 147,144 |
Outllib.dll | 11.0.8002.0 | 10-Nov-2005 | 20:02 | 7,614,664 |
Outlmime.dll | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:29 | 92,360 |
Outlook.exe | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 196,296 |
Outlph.dll | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 141,000 |
Outlrpc.dll | 11.0.6552.0 | 31-Mar-2005 | 20:21 | 64,200 |
Outlvbs.dll_0001 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 44,744 |
Sc2.sam | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 111,808 |
Schplus.sam | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:41 | 143,048 |
Transmgr.dll | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:56 | 100,552 |
Cdo.dll_0004_1033 | 6.5.7233.48 | 21-Sep-2005 | 21:27 | 735,424 |
Contab32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 116,424 |
Dumpster.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 31,944 |
Emablt32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 106,696 |
Emsabp32.dll_0005_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 264,392 |
Emsmdb32.dll_0005_1033 | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 705,224 |
Emsui32.dll_0005_1033 | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 132,296 |
Mapir.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 778,944 |
Mlshext.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:09 | 30,408 |
Msmapi32.dll_0001_1033 | 11.0.8002.0 | 10-Nov-2005 | 20:01 | 1,414,344 |
Mspst32.dll_0004_1033 | 11.0.8001.0 | 01-Nov-2005 | 22:58 | 724,680 |
Outex.dll_1033 | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 654,528 |
Outllibr.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:14 | 3,057,864 |
Pstprx32.dll_1033 | 11.0.8000.0 | 22-Oct-2005 | 23:15 | 280,264 |
Scanpst.exe_0002_1033 | 11.0.6802.0 | 05-Oct-2005 | 04:51 | 42,696 |
Scnpst32.dll_1033 | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:29 | 232,648 |
Scnpst64.dll_1033 | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:29 | 241,352 |
Paquetes de interfaz de usuario multilingüe de Office 2003:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Contab32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 116,424 |
Dumpster.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 31,944 |
Emablt32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 106,696 |
Emsabp32.dll_0005_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 264,392 |
Emsmdb32.dll_0005_1033 | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:29 | 704,712 |
Emsui32.dll_0005_1033 | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:30 | 132,296 |
Mapir.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 778,944 |
Msain.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:09 | 589,504 |
Msmapi32.dll_0001_1033 | 11.0.6572.0 | 30-Aug-2005 | 20:26 | 1,414,856 |
Msointl.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:22 | 1,751,240 |
Mspst32.dll_0004_1033 | 11.0.6566.0 | 07-Jul-2005 | 23:59 | 723,656 |
Outex.dll_1033 | 11.0.6555.0 | 25-Apr-2005 | 20:29 | 653,504 |
Outllibr.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:14 | 3,057,864 |
Owci10.dll_1033 | 10.0.6765.0 | 03-Jun-2005 | 07:36 | 506,568 |
Pstprx32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-Mar-2005 | 21:32 | 279,240 |
Scanpst.exe_0002_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:13 | 42,696 |
Wwintl.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:08 | 771,784 |
Xlintl32.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-Jul-2005 | 19:17 | 707,784 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
Paquetes de interfaz de idioma de Office 2003 |
Requisitos y detalles de actualizaciones adicionales |
Importante: antes de instalar esta actualización, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:
| • | Debe tener instalado Microsoft Windows Installer 2.0. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP y Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluyen Windows Installer 2.0 o una versión posterior. Para instalar la versión más reciente de Windows Installer, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft: Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE y Windows Millennium Edition |
| • | Debe estar instalado Office 2003 Service Pack 2. Antes de instalar esta actualización, instale Office 2003 SP2. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office 2003 Service Pack 2, consulte el artículo 887616 de Microsoft Knowledge Base. |
| • | Para obtener información adicional acerca de cómo determinar la versión de Office 2003 instalada en su equipo, consulte el artículo 821549 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener datos adicionales acerca de la información de la versión que se muestra en el cuadro de diálogo Acerca de, consulte el artículo 328294 de Microsoft Knowledge Base. |
Información sobre la eliminación
Este Service Pack no puede eliminarse con la función de Agregar o quitar programas del Panel de control. Para eliminar Office 2003 Service Pack 2 para el paquete de interfaz de idioma, debe desinstalar Office 2003. A continuación, debe volver a instalar Office 2003 del CD original. Si desea ver más información, haga clic en el número siguiente para ver el artículo 873125 de Microsoft Knowledge Base:
Información sobre la instalación |
Para obtener información detallada acerca de cómo instalar manualmente esta actualización, revise la sección siguiente.
Información sobre la instalación:
Para descargar Office 2003 Service Pack 2 para el paquete de interfaz de idioma, seleccione su idioma y siga las instrucciones de la sección “instrucciones de instalación”.
Nota: Esta descarga no está disponible en inglés.
Consulte el artículo 887617 de Microsoft Knowledge Base: Description of Office 2003 Service Pack 2 for Language Interface Pack en el que encontrará información adicional acerca de esta actualización.
Exchange Server 5.0 Service Pack 2 |
Requisitos previos
Esta revisión de seguridad requiere Exchange Server 5.0 Service Pack 2.
Información sobre la instalación:
Para obtener más información acerca de las opciones de comandos que puede utilizar para aplicar esta actualización, consulte el artículo 257946 de Microsoft Knowledge Base.
257946 XGEN: GUI Hotfix Utility Switches /x /m /s /z
Información sobre la implementación:
Para instalar la actualización de seguridad sin ninguna intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente:
Exchange5.0-KB894689-x86-enu /s
Requisito de reinicio:
Todos los servicios de Exchange se detendrán para aplicar esta revisión y se reiniciarán después de finalizar la instalación. Una vez que haya finalizado la instalación, verifique que todos los servicios de Exchange necesarios se han reiniciado.
Por consiguiente, los administradores de sistemas deberían planificar cuidadosamente la aplicación de esta actualización con el fin de ocasionar el mínimo impacto en las operaciones habituales.
Información sobre la eliminación:
Para eliminar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control o haga clic en Inicio, después en Ejecutar, escriba el siguiente comando y haga clic en Aceptar:
%exchsrvr%\894689\uninstall\uninst.exe
Información sobre archivos:
La versión inglesa de esta revisión tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente (o posterior). Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Mdbmsg.dll | 5.0.1462.22 | 04-May-2005 | 19:12 | 451,856 |
Store.exe | 5.0.1462.22 | 04-May-2005 | 19:17 | 2,476,816 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
| • | Comprobación de las claves del Registro También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando la siguiente clave del Registro. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.0\SP3\894689 Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 894689 en los archivos fuente de instalación de Windows. |
Exchange Server 5.5 Service Pack 4 |
Requisitos previos:
Esta actualización de seguridad requiere Exchange Server 5.5 Service Pack 4.
Información sobre la instalación:
Para obtener más información acerca de las opciones de comandos que puede utilizar para aplicar esta actualización, consulte el artículo 257946 de Microsoft Knowledge Base.
257946 XGEN: GUI Hotfix Utility Switches /x /m /s /z
Información sobre la implementación
Para instalar la actualización de seguridad sin ninguna intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente:
Exchange5.5-KB894689-x86-enu /s
Requisito de reinicio:
Esta actualización no requiere reinicio. No obstante, Servicios de Microsoft Internet Information Server (IIS), el Almacén de Exchange y el Operador del sistema de Exchange se reiniciarán cuando se instale la actualización. Por consiguiente, los administradores de sistemas deberían planificar cuidadosamente la aplicación de esta actualización con el fin de ocasionar el mínimo impacto en las operaciones habituales.
Información sobre la eliminación:
Para eliminar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control o haga clic en Inicio, después en Ejecutar, escriba el siguiente comando y haga clic en Aceptar:
%exchsrvr%\894689\uninstall\uninst.exe
Información sobre archivos:
La versión inglesa de esta revisión tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente (o posterior). Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Mapi32.dll | 5.5.2658.34 | 14-Apr-2005 | 05:06 | 882,960 |
Mdbmsg.dll | 5.5.2658.34 | 14-Apr-2005 | 05:35 | 496,400 |
Store.exe | 5.5.2658.34 | 14-Apr-2005 | 05:35 | 2,639,120 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
| • | Comprobación de las claves del Registro También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando la siguiente clave del Registro. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\894689 Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente si el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad 894689 en los archivos fuente de instalación de Windows. |
Exchange 2000 Server Service Pack 3 con el conjunto de actualizaciones 870540 |
Requisitos previos
Requisitos previos:
Esta actualización de seguridad requiere Exchange 2000 Server Service Pack 3 con el conjunto de actualizaciones de Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 (SP3). Para obtener más información, consulte el artículo 870540 de Microsoft Knowledge Base. Para descargar la actualización de requisito previo, visite este sitio Web.
Inclusión en futuros Service Packs:
La actualización para este problema se incluirá en un Service Pack o en una actualización posterior.
Información sobre la instalación:
Esta actualización de seguridad admite los parámetros de instalación que se indican a continuación.
| Parámetros de instalación de la actualización de seguridad admitidos | |
| Parámetro | Descripción |
/help | Muestra las opciones de la línea de comandos. |
| Modos de instalación | |
/passive | Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos. |
/quiet | Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error. |
| Opciones de reinicio | |
/norestart | No reinicia cuando termina la instalación. |
/forcerestart | Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos. |
/warnrestart[:x] | Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive. |
/promptrestart | Muestra un cuadro de diálogo que pide al usuario local que permita un reinicio. |
| Opciones especiales | |
/overwriteoem | Sobrescribe los archivos OEM sin preguntar al usuario. |
/nobackup | No hace copia de seguridad de los archivos necesarios para la desinstalación. |
/forceappsclose | Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo. |
/log:ruta | Permite la redirección de los archivos de registro de instalación. |
/integrate:path | Integra la actualización en los archivos fuente de Windows. Estos archivos se encuentran en la ruta de acceso que se especifica en el parámetro. |
/extract[:path] | Extrae los archivos sin iniciar el programa de instalación. |
/ER | Habilita la generación de informes de error extendidos. |
/verbose | Habilita el registro detallado. Crea el archivo %Windir%\CabBuild.log durante la instalación. El registro incluye el detalle de los archivos que se copian. El uso de este parámetro puede provocar que la instalación resulte más lenta. |
Nota Estos parámetros pueden combinarse en un mismo comando. Para mantener la compatibilidad con productos anteriores, esta actualización de seguridad también admite los parámetros de instalación que utiliza la versión anterior del programa de instalación. Para obtener más información acerca de los parámetros de instalación admitidos, lea el artículo 262841 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca del programa de instalación Update.exe, visite el sitio Web de Microsoft TechNet.
Información sobre la implementación
Para instalar la actualización de seguridad sin intervención del usuario, escriba la línea de comandos siguiente en el símbolo del sistema:
Exchange2000-KB894689-x86-enu /quiet
Requisito de reinicio:
No es necesario reiniciar el equipo siempre que todas las aplicaciones estén cerradas antes de la instalación (incluidas las abiertas a través de una sesión de Terminal Server). Sin embargo, la actualización de seguridad reiniciará los servicios IIS, SMTP y Exchange Server Information Store. También se verán afectados los servicios del protocolo de transferencia de archivos (FTP) y del protocolo de transferencia de noticias a través de la red (NNTP).
Por consiguiente, los administradores de sistemas deberían planificar cuidadosamente la aplicación de esta actualización con el fin de ocasionar el mínimo impacto en las operaciones habituales.
Información sobre la eliminación:
Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas, que se encuentra en el Panel de control.
Los administradores de sistemas pueden utilizar la utilidad Spuninst.exe para desinstalar esta actualización de seguridad. La utilidad Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$ExchUninstall894689$\Spuninst.
| Parámetros compatibles con Spuninst.exe | |
| Parámetro | Descripción |
/help | Muestra las opciones de la línea de comandos |
| Modos de instalación | |
/passive | Modo de instalación desatendida. No es necesaria la intervención del usuario, aunque se muestra el estado de la instalación. Si es preciso reiniciar al final de la instalación, se presentará un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica que el equipo se reiniciará al cabo de 30 segundos. |
/quiet | Modo silencioso. Es igual que el modo desatendido, pero no se muestran mensajes de estado ni de error. |
| Opciones de reinicio | |
/norestart | No reinicia cuando termina la instalación. |
/forcerestart | Reinicia el equipo después de la instalación y obliga a otras aplicaciones a cerrarse cuando se apaga el equipo sin guardar antes los archivos abiertos. |
/warnrestart[:x] | Presenta un cuadro de diálogo que muestra una advertencia con temporizador en la que se indica al usuario que el equipo se reiniciará al cabo de x segundos. (El valor predeterminado es 30 segundos.) Está diseñado para ser utilizado con el parámetro /quiet o el parámetro /passive. |
/promptrestart | Muestra un cuadro de diálogo que pide al usuario local que permita un reinicio. |
| Opciones especiales | |
/forceappsclose | Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo. |
/log:ruta | Permite la redirección de los archivos de registro de instalación. |
Información sobre archivos:
La versión inglesa de esta revisión tiene los atributos de archivo indicados en la tabla siguiente (o posterior). Las fechas y horas de estos archivos se muestran en el horario universal coordinado (UTC). Cuando se consulta la información de archivo, ésta se convierte al horario local. Para averiguar la diferencia entre el horario universal coordinado y el local, utilice la ficha Zona horaria en la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
Exchange 2000 Server Service Pack 3:
| Nombre de archivo | Versión | Fecha | Hora | Tamaño |
Mapi32.dll | 6.0.6617.47 | 16-Feb-2005 | 00:11 | 745,472 |
Store.exe | 6.0.6617.47 | 16-Feb-2005 | 01:18 | 4,706,304 |
Cdo.dll | 6.0.6617.47 | 16-Feb-2005 | 00:13 | 720,896 |
Mdbmsg.dll | 6.0.6617.47 | 16-Feb-2005 | 00:25 | 2,338,816 |
Comprobación de que se ha aplicado la actualización
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Para comprobar que una actualización de seguridad se ha aplicado en un sistema afectado, puede tratar de utilizar la herramienta Baseline Security Analyzer (MBSA) de Microsoft. Esta herramienta permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales para detectar las actualizaciones de seguridad que faltan así como las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes. Para obtener más información acerca de MBSA, visite el sitio Web de Microsoft Baseline Security Analyzer. | ||||||||||
| • | Comprobación de la versión del archivo Nota Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, los pasos que se indican a continuación pueden ser diferentes para la ejecución del procedimiento en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para ejecutar los pasos necesarios.
|
| • | Comprobación de las claves del Registro También podría comprobar los archivos que ha instalado esta actualización de seguridad revisando la siguiente clave del Registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 2000\SP4\KB894689 |
Nota Esta clave del Registro puede no contener una lista completa de archivos instalados. Además, esta clave del Registro puede no crearse correctamente cuando el administrador o un OEM integran o incorporan la actualización de seguridad KB894689 en los archivos fuente de instalación de Windows.
Agradecimientos
Microsoft muestra su agradecimiento a todas las personas que han trabajado con nosotros para proteger a los clientes:
| • | John Heasman y Mark Litchfield, de NGS Software, por informar de la vulnerabilidad en la descodificación de TNEF (CVE-2006-0002). |
Obtención de otras actualizaciones de seguridad:
Las actualizaciones para otros problemas de seguridad están disponibles en las ubicaciones siguientes:
| • | En el Centro de descarga de Microsoft hay actualizaciones de seguridad disponibles. Si realiza una búsqueda de las palabras clave “revisión de seguridad” podrá encontrarlas fácilmente. |
| • | Hay disponibles actualizaciones para las plataformas de usuarios en el sitio Web Windows Update de Microsoft. |
Soporte técnico:
| • | Puede solicitar soporte técnico en los Servicios de soporte técnico de Microsoft o a través del teléfono 902 197 198. |
| • | Los clientes internacionales pueden recibir soporte técnico en las subsidiarias de Microsoft de sus países. Las llamadas de soporte técnico relacionadas con las actualizaciones de seguridad son gratuitas. Para obtener más información acerca de cómo ponerse en contacto con Microsoft en relación con problemas de soporte técnico, visite el sitio Web de soporte técnico internacional de Microsoft. |
Recursos de seguridad:
| • | El sitio Web Microsoft TechNet Security proporciona información adicional acerca de la seguridad de los productos de Microsoft. |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | Catálogo de actualizaciones de Windows: Para obtener más información sobre el Catálogo de actualizaciones de Windows, consulte el artículo 323166 de Microsoft Knowledge Base. |
| • |
Software Update Services:
Software Update Services (SUS) permite a los administradores implementar con rapidez y confiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en servidores basados en Windows 2000 y Windows Server 2003, y en sistemas de escritorio donde se ejecute Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.
Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Software Update Services, visite el sitio Web de Software Update Services.
Windows Server Update Services:
Windows Server Update Services (WSUS) permite a los administradores implementar con rapidez y fiabilidad las actualizaciones críticas y de seguridad más recientes en sistemas operativos Windows 2000 y versiones posteriores, Office XP y versiones posteriores, Exchange Server 2003 y SQL Server 2000 hasta Windows 2000 y sistemas operativos posteriores.
Para obtener más información acerca de cómo implementar actualizaciones de seguridad con Windows Server Update Services, visite el sitio Web de Windows Server Update Services.
Systems Management Server:
Microsoft Systems Management Server (SMS) ofrece una solución empresarial altamente configurable para la administración de las actualizaciones. Mediante SMS, los administradores pueden identificar los sistemas basados en Windows que necesitan actualizaciones de seguridad, así como realizar la implementación controlada de las actualizaciones en la empresa con una repercusión mínima para los usuarios finales. Para obtener más información acerca de cómo pueden utilizar SMS 2003 los administradores para implementar actualizaciones de seguridad, visite el sitio Web de administración de revisiones de seguridad de SMS 2003. Los usuarios de SMS 2.0 también pueden usar Software Updates Service Feature Pack como ayuda para la implementación de actualizaciones de seguridad. Para obtener más información acerca de SMS, visite el sitio Web de SMS.
Nota SMS utiliza las herramientas Microsoft Baseline Security Analyzer, Microsoft Office Detection Tool y Enterprise Update Scanning Tool para proporcionar un amplio soporte técnico en la detección e implementación de las actualizaciones indicadas en los boletines de seguridad. Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software. Los administradores pueden usar las prestaciones de inventario de SMS en estos casos para concretar qué actualizaciones se deben aplicar en cada sistema. Para obtener más información acerca de este procedimiento, visite el siguiente sitio Web, en inglés. Algunas actualizaciones de seguridad pueden requerir derechos administrativos y que se reinicie el sistema. Los administradores pueden usar la utilidad Elevated Rights Deployment Tool (disponible en SMS 2003 Administration Feature Pack y en SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar estas actualizaciones.
Renuncia:
La información proporcionada en Microsoft Knowledge Base se suministra "tal cual", sin garantía de ningún tipo. Microsoft renuncia al otorgamiento de toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin. Ni Microsoft Corporation ni sus proveedores se responsabilizarán en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, pérdida de beneficios o daños especiales, aun en el supuesto de que se hubiera informado a Microsoft Corporation o a sus proveedores de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados de Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, y, por tanto, la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.
Revisiones:
| • | V1.0 (10 de enero de 2006): Publicación del boletín. |