Términos y Condiciones del Concurso Desafío Gadgets

(Reglas Oficiales)

1) DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA: CONCURSO MICROSOFT WINDOWS® VISTA DESAFIO GADGETS (el "Concurso") es un concurso de destreza en el que los participantes construirán y a través de su publicación someterán a consideración una pequeña pieza que consiste en una aplicación de software ("Gadget") para ser instalada en el Sidebar de Windows Vista. El concurso comienza a las 8:00 a.m. (EST, hora estándar del este de los Estados Unidos) del día 17 DE NOVIEMBRE de 2006 y finaliza a las 12:00 a.m. (EST) del día 28 DE FEBRERO de 2007 (Período del concurso).

2) CÓMO PARTICIPAR/SELECCIÓN DEL GANADOR: Para participar del concurso, los participantes deben acceder al sitio Web en línea de Windows Live Gallery situado en http://gallery.live.com/ y seguir el proceso de inscripción en pantalla. Los participantes deben completar el formulario de inscripción en línea. Después de completar la inscripción, los participantes deben cargar sus Gadgets y la documentación relacionada conforme a las instrucciones establecidas en el sitio Web de Live Gallery. Las presentaciones de los ejemplares deben estar claramente descritas con un TAG (Etiqueta) del concurso. Para el concurso en idioma español, los participantes pertenecientes a la categoría de desarrolladores regulares deben presentar sus gadgets con el tag DESAFIO-ES., y los participantes pertenecientes a la categoría de estudiantes deben presentar sus gadgets con el tag ESTUDIANTES-ES. Para el concurso en idioma portugués, los participantes pertenecientes a la categoría de desarrolladores regulares deben presentar sus gadgets con el tag DESAFIO-BR., y los participantes pertenecientes a la categoría de estudiantes deben presentar sus gadgets con el tag ESTUDANTES-BR.

La publicación de los ejemplares debe ser para nuevos Gadgets, creados solamente por el participante. Los ejemplares sólo pueden ser publicados por participantes individuales. No se aceptarán las participaciones grupales. Sólo se otorgarán los premios a participantes individuales. Puede publicar todos los ejemplares que desee, pero cada publicación debe realizarse para un único Gadget, y puede ser seleccionado como ganador una (1) vez solamente.

Hasta el 14 DE MARZO de 2007, todas las publicaciones calificadas que se reciban serán supervisadas por un comité de jueces calificados, que calificarán la presentación de cada participante conforme a los siguientes criterios de análisis, cada uno de los cuales gozan de igual importancia: A) creatividad e innovación en las ideas que se aplicaron en el Gadget; B) diseño y arquitectura del Gadget bien ideados, claros y fáciles de entender; y C) utilidad del Gadget para un amplio público de usuarios. Los jueces elegirán los ejemplares con mayor puntaje, cuyos propietarios se convertirán en los ganadores de los premios. Microsoft se reserva el derecho de descalificar cualquier ejemplar potencial, a su sola discreción. Todos los Gadgets presentados deben estar en su versión final. No se permitirán duplicados ni revisiones de Gadgets idénticos. Si bien los Gadgets se hallarán disponibles al público en http://gallery.live.com/ y estarán sujetos al escrutinio público, las calificaciones individuales presentadas por los visitantes del sitio Web no incidirán en el proceso de evaluación con relación al concurso.

Ganadores: Los ganadores saldrán publicados en la página principal del Concurso en el sitio Web de MSDN el día o alrededor del día 30 DE MARZO de 2007.

La prueba de la publicación de materiales de ejemplares no constituye una prueba de entrega. Todos los materiales de ejemplares que reciba Microsoft no serán devueltos. Las "Releases" (como se definen más adelante) no asumen ninguna responsabilidad por los materiales perdidos, retrasados, ilegibles, tergiversados o mal dirigidos de los ejemplares, o por cualquier error informático, en línea, telefónico, humano o de otro tipo o por cualquier falla técnica o de otro tipo que pueda ocurrir. No se aceptarán ejemplares o Gadgets mecánicamente reproducidos, ilegibles, incoherentes, inutilizables o incompletos. La prueba de la presentación o del envío de correo electrónico no constituye una prueba de entrega. Toda la información se recopila en los Estados Unidos de América.

En el caso de un empate durante cualquier ronda del proceso de selección del ganador, todos los ejemplares que hayan empatado serán juzgados nuevamente por jueces adicionales que calificarán los ejemplares empatados conforme a los criterios antes enunciados y dichos jueces desharán el empate. Las decisiones de los Jueces son irrebatibles y obligatorias en todos los asuntos relacionados con este concurso.

Se otorgarán todos los premios indistintamente del número de ejemplares calificados recibidos. Se anunciarán los Ganadores finales mediante correo electrónico el día o alrededor del día 30 DE MARZO de 2007. Los participantes que no hayan sido seleccionados no serán contactados. En el caso que un ganador potencial rechace el premio por alguna razón, el participante calificado más próximo y que tenga la calificación más alta será considerado ganador de dicho premio.

4) PREMIOS: Los premios se otorgarán por categoría en 2 regiones: América Latina Hispana & Brasil (Hispanic Latin America & Brazil). Cada región tendrá dos (2) categorías: Desarrolladores y Estudiantes. En la categoría de Desarrolladores, los ganadores recibirán:

Un (1) Primer Premio: Microsoft® Origami Ultra Mobile PC;
Un (1) Premio para el Segundo Finalista: Microsoft XBox® 360 Premium Console;
Un (1) premio para el Tercer Finalista: Microsoft Zune 30GB Digital Player.
Un premio para cada uno de los Cuatro (4) finalistas subsiguientes: Microsoft LifeCam VX-6000.

En la categoría de Estudiantes, los ganadores recibirán:

Un (1) Primer Premio: Microsoft® Origami Ultra Mobile PC más una Placa de reconocimiento para la Universidad en la que está inscrito el Estudiante;
un Premio para cada uno de los Seis (6) finalistas subsiguientes: Microsoft Zune 30GB Digital Player.

Total aproximado del valor al por menor de los premios = US$7770.00. El valor de todos los premios en dólares estadounidenses. Cualquier impuesto aplicable al premio o gastos no enunciados en el presente son única responsabilidad del ganador. Los premios pueden estar sujetos a retenciones de impuestos de los Estados Unidos y los ganadores que no sean de los Estados Unidos (si existe alguno) pueden tener que completar un IRS W8-BEN. Los premios de los Finalistas Subsiguientes no son intercambiables por dinero en efectivo. Microsoft se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor si todo el premio o una porción del premio anunciado no estuviese disponible por algún motivo. Ningún tipo de canje, transferencia ni cesión de ningún premio está permitido, excepto por Microsoft a su sola discreción. Todos los términos y condiciones de los premios ofrecidos se proporcionarán en el momento de la adjudicación de premios.

5) REQUISITOS: Este Concurso está abierto para personas que tengan 18 años de edad o más en el momento de la inscripción y que residan en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Méjico, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y la región de América Central y el Caribe. Inválido donde lo prohíba la ley, incluyendo los países de Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán y Siria. No se admite la participación en el concurso de los Empleados de Microsoft Corporation ni de cualquiera que trabaje directamente en programas de Microsoft ni en sus respectivas filiales, empresas matrices, subsidiarias, proveedores de premios, agencias de promoción y publicidad, ni de los miembros familiares inmediatos ni de las personas que vivan en los hogares de cada uno de ellos.

6) CONDICIONES GENERALES: El participante representa que él o ella creó y es propietario del Gadget, y el derecho de presentarlo no está restringido de ninguna manera. El Gadget y la documentación relacionada de un participante pueden estar en el idioma nativo del participante. Las presentaciones de los ejemplares (incluyendo los Gadgets) no pueden difamar ni invadir derechos de publicidad o privacidad de ninguna persona, viva o fallecida, ni, de algún otro modo, violar los derechos personales o de propiedad de cualquier persona. La modificación, optimización o alteración del trabajo preexistente de una tercera parte no se considera una creación original del participante. Las presentaciones de los ejemplares (incluyendo los Gadgets) no pueden ser ofensivos, según lo determinen los jueces a su sola discreción. Si el Gadget presentado incluye semejanzas de terceras partes o contiene elementos de los que el participante no es propietario (como, pero no limitado a descripciones de construcciones, marcas registradas o logos), el participante debe ser capaz de proporcionar legal releases ("Releases") para tal uso incluyendo el uso de dicho ejemplar por parte de Microsoft, de una manera que sea aceptable para los jueces. Toda la información de los ejemplares para esta promoción se recopila en los Estados Unidos. Las Releases no son responsables de los errores tipográficos ni de ningún otro error de los ejemplares presentados. Los ejemplares que no acaten todas las normas estarán sujetos a la descalificación. Cada participante otorga a cada uno de Microsoft (incluyendo sus socios, empelados, agentes y contratistas) y a los Jueces del Concurso una licencia internacional, completamente paga, libre de pagos e irrevocable para utilizar, revisar, evaluar, probar y analizar el Gadget y todo su contenido en relación con este Concurso. Microsoft será libre de utilizar para cualquier propósito los residuales que resulten de acceder a o trabajar con los Gadgets del Participante. El término "residuales" significa información en forma intangible, que es retenida en la memoria por las personas que han tenido acceso a los Gadgets, incluyendo ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidas en él. Microsoft no tendrá ninguna obligación de limitar o restringir la cesión de tales personas o de pagar derechos de autor por ningún trabajo que derive del uso de residuales. No obstante, este párrafo no se considerará para otorgar a Microsoft una licencia bajo derechos de autor o patentes de los Participantes. Los Gadgets no deben, en su totalidad o en parte, regirse por una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es cualquier licencia que requiere, como condición de uso, la modificación y/o distribución de software sujeto a la Licencia Excluida, que dicho software y/u otro software combinado y/o distribuido con dicho software sea (a) revelado o distribuido en forma de código fuente; (b) licenciado para el fin de hacer trabajos derivados; o (c) redistribuible sin cargo. También se otorga permiso a Microsoft para promover y revelar los Ganadores por tiempo indefinido por cualquier medio que considere adecuado incluyendo, pero no limitado a, sitios Web, televisión, radio y/o materiales impresos. Es posible que ninguno los participantes reciba ninguna otra compensación o crédito por el uso de los ejemplares más que la revelada en estas normas. Los participantes acuerdan acatar las condiciones de estas Normas Oficiales. Este Concurso se regirá por las leyes del Estado de Washington, y los participantes aprueban la jurisdicción exclusiva de las cortes de Washington (estatal y federal) para cualquier causa o controversia que pueda surgir de este Concurso. Los Participantes tendrán que ejecutar y regresar un Affidavit of Eligibility and Liability Release y, donde sea legal, Publicity Release, dentro de los 14 días siguientes a la fecha en que se emitió la notificación. No cumplir dentro de este período de tiempo o la devolución de cualquier notificación de premio/premio como imposible de entregar puede resultar en una descalificación y selección de otro Ganador. La aceptación de ser Ganador le concede permiso a Microsoft Corporation y a sus agentes para utilizar el nombre y la imagen del ganador para fines publicitarios y de promoción sin ninguna compensación adicional a menos que lo prohíba la ley. Al ingresar, los participantes liberan y eximen de toda responsabilidad a Microsoft Corporation y sus respectivas subsidiarias, socios, agencias de publicidad y promoción, proveedores de premios y a todos sus empleados, autoridades, directores, accionistas y agentes (colectivamente, "Releases") ante cualquier obligación o daño, pérdida o perjuicio de cualquier tipo que surja de o en relación a este Concurso, el uso de cualquier ejemplar, o la aceptación o uso de cualquier premio ganado.

7) INTERNET: Si, por alguna razón, este Concurso no es capaz de ejecutarse según lo planeado debido a la infección de virus informáticos, errores, alteraciones, intervenciones no autorizadas, fraudes, fallas técnicas, cargas de archivos malignos o virus, o cualquier otra causa que esté más allá del control de Microsoft Corporation que corrompan o afecten la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de este Concurso, Microsoft Corporation se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar cualquier ejemplar o individuo que altere el ejemplar y de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso y seleccionar ganadores usando todos los ejemplares calificados que no sean dudosos recibidos a partir de la fecha de finalización. Los Releases no asumen ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en la operación o transmisión, falla en la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, ejemplares. Los Releases no son responsables de ningún problema o desperfecto técnico de ninguna línea telefónica o red telefónica, sistemas informáticos en línea, servidores, o proveedores, equipo informático, software, ni de la imposibilidad de recibir cualquier mensaje de correo electrónico o ejemplar a raíz de problemas técnicos, error humano o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio Web, o cualquier combinación de ello, incluyendo cualquier daño o perjuicio a la computadora de un participante o de cualquier otra persona en relación a o como consecuencia de participar en este concurso o descargar cualquier material de este Concurso. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR EN FORMA DELIBERADA CUALQUIER SITIO WEB O DE OBSTACULIZAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓNDE LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES Y EN EL CASO QUE SE EFECTUASE UN INTENTO SEMEJANTE, MICROSOFT CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS A DICHA PERSONA (S) RESPONSABLE DEL INTENTO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. En el caso de un conflicto en cuanto a la identidad de un ganador, el ejemplar ganador será declarado hecho por el titular de la licencia del Gadget presentado.

8) PATROCINADOR: El patrocinador de este concurso es Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington, 98052-6399. El administrador del sitio Web donde se cargan los Gadgets es Microsoft.

Al ingresar su presentación en el sitio Web de Microsoft Gallery Live (http://gallery.live.com/), usted comprende y acuerda cumplir con los términos y condiciones establecidos en el presente. Si no está de acuerdo en cumplir las condiciones del presente contrato, no presente ningún material en el sitio anteriormente mencionado. Además, todas las presentaciones cargadas al sito Web de Microsoft Gallery Live se regirán por los términos y condiciones contenidos allí; también reconoce que dichos términos y condiciones, al igual que el proceso de inscripción y de carga, se expondrán en inglés solamente. Reconoce tener suficiente capacidad para comprender todas las disposiciones e instrucciones establecidas allí en inglés; la inscripción y la carga final de su ejemplar servirán como evidencia de su conocimiento del idioma inglés.