Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî àâòîðñüêå ïðàâî

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÑÒÎÑÎÂÍÎ ÏÐÎÃÐÀÌ, ÐÎÇ̲ÙÅÍÈÕ ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв

Áóäü-ÿê³ ïðîãðàìè, ÿê³ ìîæíà çàâàíòàæèòè ç äàíîãî ñåðâåðà («Ïðîãðàìè»), º îá'ºêòîì àâòîðñüêèõ ïðàâ, ùî íàëåæàòü êîðïîðàö³¿ Microsoft òà/àáî ¿¿ ïîñòà÷àëüíèêàì. Âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàì ðåãóëþºòüñÿ ïîëîæåííÿìè ë³öåíç³éíî¿ óãîäè ç ê³íöåâèì êîðèñòóâà÷åì (çà óìîâè éîãî íàÿâíîñò³), ÿêà äîäàºòüñÿ äî àáî âêëþ÷åíà â ïðîãðàìó («Ë³öåíç³éíà óãîäà»). ʳíöåâèé êîðèñòóâà÷ ïîâèíåí ïîãîäèòèñÿ ç óìîâàìè ë³öåíç³éíî¿ óãîäè, ³íàêøå â³í/âîíà íå çìîæå âñòàíîâèòè ïðîãðàìó, äî ÿêî¿ äîäàºòüñÿ àáî â ÿêó âêëþ÷åíà ë³öåíç³éíà óãîäà.

Çàâàíòàæåííÿ ïðîãðàìè ìîæëèâå ëèøå çà óìîâè ¿¿ âèêîðèñòàííÿ ê³íöåâèìè êîðèñòóâà÷àìè â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ë³öåíç³éíî¿ óãîäè. Áóäü-ÿêå â³äòâîðåííÿ ÷è ïîâòîðíå ðîçïîâñþäæåííÿ ïðîãðàìè, ùî ïðèçâîäèòü äî ïîðóøåííÿ ïîëîæåíü ë³öåíç³éíî¿ óãîäè, çàáîðîíåíî çàêîíîì, ³ ìîæå ïðèçâåñòè äî âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíî¿ àáî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïîðóøíèêè áóäóòü ïðèòÿãíåí³ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó ñôåð³ îõîðîíè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³.

ÁÅÇ ÎÁÌÅÆÅÍÍß ÂÈÙÅÂÈÊËÀÄÅÍÎÃÎ, ÑÒÂÎÐÅÍÍß ÊÎÏ²É ÀÁΠ²ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÍÀ ²ÍØÎÌÓ ÑÅÐÂÅв ×Ƞ ²ÍØÎÌÓ Ì²ÑÖ² ÄËß ÏÎÄÀËÜØÎÃΠ²ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÀÁÎ ÏÎÂÒÎÐÍÎÃÎ ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÆÅÍÍß ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ.

ÃÀÐÀÍÒ²¯ Ӡ²ÄÍÎØÅÍͲ ÏÐÎÃÐÀÌ, ßÊÙÎ ÒÀʲ ÃÀÐÀÍÒ²¯ ÍÀÄÀÞÒÜÑß, ÂÈÊËÀÄÅͲ  ˲ÖÅÍDzÉÍÈÕ ÓÃÎÄÀÕ. ÖÈÌ ÊÎÐÏÎÐÀÖ²ß MICROSOFT ²ÄÌÎÂËߪÒÜÑß Â²Ä ÍÀÄÀÍÍß ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É Ó Â²ÄÍÎØÅÍͲ ÏÐÎÃÐÀÌ, ÂÊËÞ×ÀÞ×È ÁÓÄÜ-ßʲ ²ÄÏβÄͲ ÃÀÐÀÍÒ²¯ ßÊÎÑÒ² ² ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒ² ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÄËß ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÇÀ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍßÌ ÀÁÎ ÄËß ßÊί-ÍÅÁÓÄÜ ÏÅÂÍί ÌÅÒÈ, À ÒÀÊÎÆ ²ÄÏβÄͲ ÃÀÐÀÍÒ²¯ ÍÅÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀÂÀ ÂËÀÑÍÎÑÒ² ² ÏÐÀ ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍί ÂËÀÑÍÎÑÒ², ÇÀ ÂÈÍßÒÊÎÌ ÃÀÐÀÍÒ²É, ÏÅÐÅÄÁÀ×ÅÍÈÕ Ó Ë²ÖÅÍDzÉÍ²É ÓÃÎIJ.

ÏÎËÎÆÅÍÍß ÏÐÎ ÎÁÌÅÆÅͲ ÏÐÀÂÀ. Ïðîãðàìà, çàâàíòàæåíà ç äàíîãî ñåðâåðà â³ä ³ìåí³ ÷è çà äîðó÷åííÿì Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè, äåðæàâíèõ îðãàí³â ÑØÀ òà/àáî ¿õí³õ àãåíò³â («Óðÿä ÑØÀ»), íàäàºòüñÿ ç îáìåæåíèìè ïðàâàìè. Âèêîðèñòàííÿ, êîï³þâàííÿ àáî ðîçêðèòòÿ ïðîãðàìè Óðÿäîì ÑØÀ ðåãóëþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî îáìåæåíü, ùî âñòàíîâëåí³ ó ï³äïóíêò³ (ñ)(1)(ii) çàñòåðåæåííÿ «Rights in Technical Data and Computer Software» DFARS 252.227-7013 ÷è ï³äïóíêòàõ (c)(1) ³ (2) «Commercial Computer Software-Restricted Rights» 48 CFR 52.227-19, ïî ñèòóàö³¿. Âèðîáíèêîì º Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÙÎÄÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖ²¯, ÐÎÇ̲ÙÅÍί ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÂÅÁ-ÑÀÉÒ²

Âèêîðèñòàííÿ äîêóìåíò³â (òàêèõ ÿê ³íôîðìàö³éí³ ðîçä³ëè, ïðåñ-ðåë³çè, ñòîð³íêè áàç äàíèõ ³ ïèòàííÿ, ùî ÷àñòî âèíèêàþòü), ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà äàíîìó ñåðâåð³ («Ñåðâåð»), äîçâîëåíî, çà óìîâè, ùî (1) íàâåäåíå íèæ÷å ïîâ³äîìëåííÿ ïðî àâòîðñüê³ ïðàâà âêàçóºòüñÿ íà âñ³õ êîï³ÿõ, ïðè öüîìó âêàçóþòüñÿ ÿê ïîâ³äîìëåííÿ ïðî àâòîðñüê³ ïðàâà òàê ³ öå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî äîçâ³ë, (2) äîêóìåíòè ç ñåðâåðà âèêîðèñòîâóþòüñÿ âèíÿòêîâî äëÿ ³íôîðìàö³éíèõ ³ íåêîìåðö³éíèõ ÷è îñîáèñòèõ ö³ëåé, ³ äîêóìåíòè íå áóäóòü êîï³þâàòèñÿ àáî ðîçì³ùóâàòèñÿ íà ìåðåæíîìó êîìï'þòåð³ ³ íå áóäóòü ïåðåäàâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ êàíàë³â ³ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ ùî (3) í³ÿê³ çì³íè â äîêóìåíòè íå âíîñÿòüñÿ. Âèêîðèñòàííÿ äîêóìåíò³â ó áóäü-ÿêèõ ³íøèõ ö³ëÿõ çàáîðîíåíî çàêîíîì ³ ìîæå ïðèçâåñòè äî âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíî¿ àáî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïîðóøíèêè áóäóòü ïðèòÿãíåí³ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó ñôåð³ îõîðîíè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³.

Àí³ äèçàéí, àí³ ñòðóêòóðà âåá-ñàéòà microsoft.com ÷è áóäü-ÿêîãî ³íøîãî âóçëà, ùî íàëåæèòü, âèêîðèñòîâóºòüñÿ, íàäàºòüñÿ ïî ë³öåí糿 àáî êîíòðîëþºòüñÿ Microsoft, íå ï³äïàäàþòü ï³ä äàíå âèùå âèçíà÷åííÿ äîêóìåíò³â. Åëåìåíòè âåá-ñàéò³â Microsoft çàõèùåí³ çàêîíàìè ïðî êîðèñí³ ìîäåë³ ³ ïðîìèñëîâ³ çðàçêè òà ³íøèìè çàêîíàìè, ³ íå ï³äëÿãàþòü êîï³þâàííþ àáî ³ì³òàö³¿ àí³ â ö³ëîìó, àí³ ÷àñòêîâî. Ëîãîòèïè, ãðàô³êà, çâóêè ÷è çîáðàæåííÿ ç âåá-ñàéò³â Microsoft íå ï³äëÿãàþòü êîï³þâàííþ àáî ïåðåäà÷³ áåç äîçâîëó Microsoft.

MICROSOFT ÒÀ/ÀÁΠ¯¯ ÏÎÑÒÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÍÅ ÐÎÁËßÒÜ Í²ßÊÈÕ ÇÀß ÏÐÎ ÏÐÈÄÀÒͲÑÒÜ ÄËß ÁÓÄÜ-ßÊί ÌÅÒÈ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯, ÙΠ̲ÑÒÈÒÜÑß Â ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÕ ² Â²ÄÏβÄÍÈÕ ÃÐÀÔ²×ÍÈÕ ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÕ, ÎÏÓÁ˲ÊÎÂÀÍÈÕ ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв. ÓѲ Ö² ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ ² ÃÐÀÔ²×Ͳ ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß ÍÀÄÀÞÒÜÑß ÍÀ ÓÌÎÂÀÕ «ÒÀÊÈÌÈ, ßÊÈÌÈ ÂÎÍÈ ª» ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É. MICROSOFT ÒÀ/ÀÁΠ¯¯ ÏÎÑÒÀ×ÀËÜÍÈÊÈ Â²ÄÌÎÂËßÞÒÜÑß Â²Ä ÍÀÄÀÍÍß ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É ² ÓÌΠÙÎÄÎ ÇÀÇÍÀ×ÅÍί ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯, ÂÊËÞ×ÀÞ×È ÁÓÄÜ-ßʲ ²ÄÏβÄͲ ÃÀÐÀÍÒ²¯ ßÊÎÑÒ² ² ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒ² ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯ ÄËß ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÇÀ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍßÌ ÀÁÎ ÄËß ßÊί-ÍÅÁÓÄÜ ÏÅÂÍί ÌÅÒÈ, À ÒÀÊÎÆ ²ÄÏβÄͲ ÃÀÐÀÍÒ²¯ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍß ÍÅÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÀÂÀ ÂËÀÑÍÎÑÒ² ÒÀ ÏÐÀ ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍί ÂËÀÑÍÎÑÒ².  ÆÎÄÍ²É ÑÈÒÓÀÖ²¯ MICROSOFT ÒÀ/ÀÁΠ¯¯ ÏÎÑÒÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒÜ ÍÅÑÒÈ Â²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÇÀ ÁÓÄÜ-ßʲ ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ, ÍÅÏÐß̲, ÎÏÎÑÅÐÅÄÊÎÂÀͲ, À ÒÀÊÎÆ ÁÓÄÜ-ßʲ ²Íز ÂÈÄÈ ÇÁÈÒʲ ÒÀ/ÀÁΠØÊÎÄÈ, ÙΠÂÈÍÈÊËÈ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒ² ÂÒÐÀÒÈ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß, ÂÒÐÀÒÈ ÄÀÍÈÕ ÀÁÎ ÏÐÈÁÓÒÊÓ Â ÑÈËÓ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ, ÍÅÄÁÀËÎÑÒ² ×È ²ÍØÎÃÎ ÖȲËÜÍÎÃÎ ÏÐÀÂÎÏÎÐÓØÅÍÍß, ² ßʲ ÂÈÍÈÊËÈ Ç ÀÁΠ ÇÂ'ßÇÊÓ Ç ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯, ÐÎÇ̲ØÅÍί ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв.

ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ ² Â²ÄÏβÄͲ ÃÐÀÔ²×Ͳ ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß, À ÒÀÊÎÆ ÃÀÌ ÊÎËÜÎв ÃÐÀÔ²×ÍÈÕ ÇÎÁÐÀÆÅÍÜ, ÙΠÎÏÓÁ˲ÊÎÂÀͲ ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв, ÌÎÆÓÒÜ ÌÀÒÈ ÒÅÕͲ×Ͳ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒ² ÀÁÎ ÒÈÏÎÃÐÀÔ²×Ͳ ÏÎÌÈËÊÈ. ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß, ÙΠÒÓÒ Ì²ÑÒÈÒÜÑß, ÏÅвÎÄÈ×ÍÎ Ç̲ÍÞªÒÜÑß. ÏÐÎÄÓÊÒ(È) ÒÀ/ÀÁΠÏÐÎÃÐÀÌÀ(È), ÎÏÈÑ ßÊÈÕ ÍÀÂÎÄÈÒÜÑß ÒÓÒ, ÌÎÆÓÒÜ ÁÓÒÈ Â ÁÓÄÜ-ßÊÈÉ ×ÀÑ ÓÄÎÑÊÎÍÀËÅͲ ÒÀ/ÀÁΠÇ̲ÍÅͲ ÊÎÐÏÎÐÀÖ²ªÞ MICROSOFT ÒÀ/ÀÁΠ¯¯ ÏÎÑÒÀ×ÀËÜÍÈÊÀÌÈ.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÙÎÄÎ ÏÐÎÃÐÀÌ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖ²¯ ² ÑËÓÆÁ, ßʲ ÇÍÀÕÎÄßÒÜÑß ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв.

 ÆÎÄÍ²É ÑÈÒÓÀÖ²¯ MICROSOFT ÒÀ/ÀÁΠ¯¯ ÏÎÑÒÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒÜ ÍÅÑÒÈ Â²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÇÀ ÁÓÄÜ-ßʲ ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ, ÍÅÏÐß̲, ÎÏÎÑÅÐÅÄÊÎÂÀͲ, À ÒÀÊÎÆ ÁÓÄÜ-ßʲ ²Íز ÂÈÄÈ ÇÁÈÒʲ ÒÀ/ÀÁΠØÊÎÄÈ, ÙΠÂÈÍÈÊËÈ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒ² ÂÒÐÀÒÈ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß, ÂÒÐÀÒÈ ÄÀÍÈÕ ÀÁÎ ÏÐÈÁÓÒÊÓ Â ÑÈËÓ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ, ÍÅÄÁÀËÎÑÒ² ×È ²ÍØÎÃÎ ÖȲËÜÍÎÃÎ ÏÐÀÂÎÏÎÐÓØÅÍÍß, ² ßʲ ÂÈÍÈÊËÈ Ç ÀÁΠ ÇÂ'ßÇÊÓ Ç ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ ÀÁÎ ÐÎÁÎÒÎÞ ÏÐÎÃÐÀÌ ² ÄÎÊÓÌÅÍÒ²Â, ÍÀÄÀÍÍßÌ ÀÁÎ ÍÅÍÀÄÀÍÍßÌ ÄÎÑÒÓÏÓ ÄΠÑËÓÆÁ ×È ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯, ÐÎÇ̲ÙÅÍÈÕ ÍÀ ÄÀÍÎÌÓ ÑÅÐÂÅв.

ÏÎÑÈËÀÍÍß ÍÀ ÑÀÉÒÈ ÒÐÅÒ²Õ ÎѲÁ

ÑÊÎÐÈÑÒÀÂØÈÑÜ ÏÎÑÈËÀÍÍßÌÈ, ÙΠ̲ÑÒßÒÜÑß Â ÖÜÎÌÓ ÐÎÇIJ˲, ÂÈ ÇÀËÈØÈÒÅ ÑÀÉÒ MICROSOFT. ÑÀÉÒÈ, ÄÎÑÒÓÏͲ ÇÀ ÇÀÇÍÀ×ÅÍÈÌÈ ÏÎÑÈËÀÍÍßÌÈ, ÍÅ ÇÍÀÕÎÄßÒÜÑß Ï²Ä ÊÎÍÒÐÎËÅÌ MICROSOFT, ² MICROSOFT ÍÅ ÍÅÑвÄÏβÄÀËÜÍÎÑÒ² ÀͲ ÇÀ Ç̲ÑÒ ÒÀÊÈÕ ÑÀÉÒ²Â, ÀͲ ÇÀ ÏÎÑÈËÀÍÍß, ÙΠ̲ÑÒßÒÜÑß ÒÀÌ, ÀͲ ÇÀ Ç̲ÍÈ ÀÁÎ ÏÎÒÎ×Ͳ ÓÒÎ×ÍÅÍÍß ÒÀÊÈÕ ÑÀÉÒ²Â. MICROSOFT ÍÀÄÀª Ö² ÏÎÑÈËÀÍÍß ÂÈÍßÒÊÎÂÎ ÄËß ÇÐÓ×ÍÎÑÒ² ÊÎÐÈÑÒÓÂÀ×À, ² ÂÊËÞ×ÅÍÍß ßÊÎÃÎ-ÍÅÁÓÄÜ ÏÎÑÈËÀÍÍß ÍÅ ÎÇÍÀ×Àª ÑÕÂÀËÅÍÍß ÊÎÐÏÎÐÀÖ²ªÞ MICROSOFT ²ÄÏβÄÍÎÃÎ ÑÀÉÒÀ.

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÏÐÎ ÀÂÒÎÐÑÜʲ ÏÐÀÂÀ. Àâòîðñüê³ ïðàâà ç 2002 Microsoft òà/àáî ¿¿ ïîñòà÷àëüíèêè, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399 U.S.A. Óñ³ ïðàâà çàõèùåí³.

ÒÎÂÀÐͲ ÇÍÀÊÈ. Microsoft, Windows, Windows NT, MSN, The Microsoft Network òà/àáî ³íø³ ïðîäóêòè Microsoft, çãàäàí³ òóò, º àáî òîâàðíèìè çíàêàìè, àáî çàðåºñòðîâàíèìè òîâàðíèìè çíàêàìè Microsoft. Íàçâè ³íøèõ ïðîäóêò³â ³ êîìïàí³é, ùî çãàäàí³ òóò, ìîæóòü áóòè òîâàðíèìè çíàêàìè â³äïîâ³äíèõ ïðàâîâëàñíèê³â.

Áóäü-ÿê³ ïðàâà, ïðÿìî íå íàäàí³ òóò, çàðåçåðâîâàí³.

Ó âèïàäêó âèíèêíåííÿ ïèòàíü ÷è ïðîáëåì çâåðòàéòåñÿ çà àäðåñîþ ukraine@microsoft.com.