Aktualisieren von Windows Mobile-Smartphones für die Sommerzeit |
| Aktualisiert am 27. März 2008 Die Sommerzeit, also das Vorstellen der Uhren um eine Stunde, wird nicht auf der ganzen Welt gleich behandelt. In einigen Ländern und Gebieten gilt eine Reihe von Standardregeln für das Start- und Enddatum der Sommerzeit, andere besitzen eigene Kalender.
Ein Sommerzeitupdate vom März 2008 für Microsoft Windows Mobile-Gerät ändert die Zeitzonendaten, sodass Sommerzeitänderungen in verschiedenen Ländern berücksichtigt werden. Informationen zu den genauen Terminen und den möglichen Auswirkungen auf Ihre Zeitzonen finden Sie im Abschnitt zu den Änderungen an der Sommerzeit für Windows Mobile. |
| Gerät aktualisieren | Die vordefinierten Sommerzeittermine werden im Speicher Ihres Geräts in einer Tabelle gespeichert. Wenn das Update nicht angewendet wird, verursachen Änderungen an der Sommerzeit in den betroffenen Zeitzonen die folgenden Probleme für Windows Mobile-Geräte: | Die Sommerzeitregeln des Geräts sind veraltet, und die neue Zeit für die Umstellung auf die Sommerzeit wird nicht berücksichtigt. Während der neuen Sommerzeitperiode geht die Uhr um eine Stunde nach. Während der neuen Sommerzeitperiode wird für Kalenderelemente eine um eine Stunde frühere Zeit angezeigt.
|
| Um sicherzustellen, dass die Uhr und die Termine auf Ihren Windows Mobile-Geräten korrekt sind, müssen Sie Ihr Gerät aktualisieren. Wenn Sie Ihr Gerät regelmäßig mit Ihrem PC synchronisieren, müssen Sie auch Microsoft Windows und Microsoft Outlook (US) aktualisieren.
Hinweis: Alle Benutzer in den betroffenen Zeitzonen sollten diese Updates unverzüglich installieren. Benutzer in anderen Ländern sollten diese Updates installieren, falls Sie in die betroffenen Länder reisen oder Kalendertermine vereinbaren, an denen Teilnehmer in diesen Ländern beteiligt sind. |
|
| Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr PC aktuell ist. (Weitere Informationen finden Sie unter http://support.microsoft.com/gp/cp_dst.) Hinweis: Achten Sie darauf, alle PCs zu aktualisieren, die Sie zum Herstellen der Verbindung mit Ihrem Windows Mobile-Gerät verwenden können. Hierdurch werden die Zeitzonendefinitionen auf Ihrem PC aktualisiert. Für Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista (US-Site) und Windows Server 2003 (US) wurde das Update bereits bereitgestellt und installiert, sofern Sie die automatischen Updates aktiviert haben. Um zu überprüfen, ob es installiert wurde, können Sie Windows Update aufrufen und sicherstellen, dass alle Elemente mit hoher Priorität installiert wurden. Für alle Produkte, für die derzeit kein Mainstream-Supports geleistet wird, finden Sie unter KB 914387 Anweisungen zum manuellen Aktualisieren Ihres PCs.
Wenn Sie Ihren Kalender mit Microsoft Outlook synchronisieren, laden Sie das Tool zur Outlook-Zeitzonenaktualisierung herunter, und führen Sie es aus. Wenn Sie Microsoft Outlook nicht verwenden, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Stellen Sie sicher, dass Sie über die neuestes Version von ActiveSync oder des Windows Mobile-Gerätecenters verfügen: ActiveSync 4.5 oder Windows Mobile-Gerätecenter 6.1. Verbinden Sie Ihr Windows Mobile-Gerät mit Ihrem PC, und laden Sie dann das Updatetool für die Sommerzeit für Windows Mobile herunter, und führen Sie es aus.
|
|
| Für Benutzer, die keine Verbindung zu ihrem PC herstellen, steht eine Updatedatei (CAP-Datei) zur Aktualisierung zur Verfügung. (Hinweis: Zur Installation von CAB-Dateien gibt es mehrere Möglichkeiten. Eine gängige Methode ist nachfolgend beschrieben.) Microsoft Exchange-Benutzer sollten sich außerdem mit ihrem Systemadministrator in Verbindung setzen, um sicherzustellen, dass ihr Exchange Server ebenfalls aktualisiert wurde. | Gehen Sie auf Ihrem Gerät im Browser Microsoft Internet Explorer Mobile zu http://mobile.microsoft.com/en-us/windowsmobile/updates/dst.aspx, und laden Sie das Sommerzeitupdate auf Ihr Windows Mobile-Gerät herunter. Diese Datei installiert das Update direkt auf dem Gerät. Navigieren Sie auf Ihrem Gerät zu der heruntergeladenen Datei, und tippen Sie darauf, um das Update zu installieren. (Auf Geräten ohne Touchscreen wählen Sie hierzu die Datei aus und drücken die Taste OK.) Wenn Sie den Link nicht herunterladen können, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Wenn Sie auf Ihrem Gerät nicht auf den Link aus Schritt 1 zugreifen können, öffnen Sie Windows Internet Explorer auf Ihrem PC, und klicken Sie hier, um mit dem Herunterladen zu beginnen. Nach dem Herunterladen der Datei fügen Sie sie an eine E-Mail an und senden sie an einen Konto, auf das Sie auf Ihrem Gerät zugreifen können. Öffnen Sie auf Ihrem Gerät die E-Mail, und speichern Sie die angefügte Datei. Auf einigen Gerät müssen Sie Ihre E-Mails möglicherweise ein zweites Mal synchronisieren, um die angefügte Datei herunterzuladen. Navigieren Sie anschließend auf Ihrem Gerät zu der Datei, und klicken Sie darauf, um das Update zu installieren. Hinweis: Nachdem Sie dieses Update installiert haben, wird Ihr Gerät automatisch neu gestartet, um sicherzustellen, dass das Update vollständig abgeschlossen ist.
|
|
| Alle angeschlossenen Geräte müssen aktualisiert werden.
Wenn Sie Ihren PC zwar korrekt mit dem Sommerzeitupdate aktualisiert haben, jedoch Ihren Kalender auf einem nicht aktualisierten mobilen Gerät mit Windows Mobile anzeigen, werden Ihre Besprechungen während der erweiterten Sommerzeitperiode eine Stunde um eine Stunde verlegt. Auf nicht aktualisierten Geräten erstellte Besprechungen müssen Sie auf Ihrem PC durch erneutes Ausführen des Tools zur Outlook-Zeitzonenaktualisierung aktualisieren. Wenn einige Benutzer Outlook nicht aktualisiert haben, wirkt sich dies auf andere Benutzer aus.
Das Tool zur Outlook-Zeitzonenaktualisierung aktualisiert nur Besprechungen, deren Organisator der Benutzer ist, und sendet anschließend automatisch Update dieser Besprechungen an die Teilnehmer. Besprechungen, zu denen Sie eingeladen wurden, die Sie jedoch nicht organisiert haben, werden erst aktualisiert, wenn der Organisator die Besprechung aktualisiert und Ihnen ein Update sendet. Sobald das Update angenommen wurde, wird die richtige Uhrzeit angezeigt. Besprechungen, die auf nicht aktualisierten PCs von einem Stellvertreter in Ihrem Auftrag erstellt wurden, müssen außerdem auf Ihrem PC durch erneutes Ausführen des Tools zur Outlook-Zeitzonenaktualisierung aktualisiert werden.
|
|
Maßnahmen für eine reibungslose Umstellung |
| Alle von der Zeitänderung betroffenen Windows Mobile-Benutzer sollten bei Besprechungen und Terminen, die während der erweiterten Sommerzeitperioden geplant wurden, besonders aufmerksam sein. Betrachten Sie alle Termine, die in diese Datumsbereiche fallen, als ungeklärt, bis Sie mit allen Besprechungsteilnehmern kommuniziert haben, um sicherzustellen, dass das Element in allen Kalendern korrekt angezeigt wird. | Geben Sie den Zeitpunkt der Besprechung in der E-Mail-Anfrage an, sodass die Teilnehmer die Uhrzeit überprüfen können. Beispiel: "Projekt-Brainstorming – 11:00 Uhr MEZ" Fragen Sie im Zweifelsfall den Organisator nach der korrekten Uhrzeit. Bevor Sie die Sommerzeitupdates anwenden, drucken Sie Ihren Wochenkalender für die betroffenen Zeiträume aus, sodass Sie nachverfolgen können, welche Besprechungen vor und welche nach der Ausführung des Tools geplant wurden.
|
|
Änderungen an der Sommerzeit für Windows Mobile | |
| Neue Sommerzeitänderungen im März 2008 | Änderung der Sommerzeit:
| Arabische Normalzeit |
(GMT +3:00) Bagdad |
Entfällt |
Entfällt |
| Ostaustralische Normalzeit |
(GMT +10:00) Sydney |
Erster Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im April um 03:00:00 Uhr |
| Zentralaustralische Normalzeit |
(GMT +9:00) Adelaide |
Erster Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im April um 03:00:00 Uhr |
| Tasmanien Normalzeit |
(GMT +10:00) Hobart |
Erster Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im April um 03:00:00 Uhr |
|
| Vorherige, ebenfalls berücksichtigte Sommerzeitänderungen | Änderung der Sommerzeit:
| Alaska Normalzeit |
(GMT -09:00) Alaska |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Atlantik Normalzeit |
(GMT -04:00) Atlantik (Kanada) |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Central Normalzeit |
(GMT -06:00) Central Normalzeit (USA & Kanada) |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Central Normalzeit (Mexiko) |
(GMT -06:00) Guadalajara, Mexiko-Stadt, Monterrey |
Erster Sonntag im April um 02:00:00 Uhr |
Letzter Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
| Eastern Normalzeit |
(GMT -05:00) Eastern Normalzeit (USA & Kanada) |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Mountain Normalzeit |
(GMT -07:00) Mountain Normalzeit (USA & Kanada) |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Mountain Normalzeit (Mexiko) |
(GMT -07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán |
Erster Sonntag im April um 02:00:00 Uhr |
Letzter Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
| Neuseeland Normalzeit |
(GMT +12:00) Auckland, Wellington |
Letzter Sonntag im September um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im April um 03:00:00 Uhr |
| Neufundland Normalzeit |
(GMT -3:30) Neufundland |
Zweiter Sonntag im März um 00:01:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 00:01:00 Uhr |
| Pacifik Normalzeit |
(GMT -08:00) Pacifik Normalzeit (USA & Kanada) |
Zweiter Sonntag im März um 02:00:00 Uhr |
Erster Sonntag im November um 02:00:00 Uhr |
| Pacific Normalzeit (Mexiko) |
(GMT -08:00) Tijuana, Baja California |
Erster Sonntag im April um 02:00:00 Uhr |
Letzter Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
| Westaustralische Normalzeit |
(GMT +08:00) Perth |
Letzter Sonntag im Oktober um 02:00:00 Uhr |
Letzter Sonntag im März um 03:00:00 Uhr |
|
|
| F: Das Update schlägt auf meinem Gerät fehl. A: Dieser Fehler tritt selten auf. Sie können Ihnen durch einen Neustart des Geräts beheben. Zum Neustarten müssen Sie Ihr Gerät normalerweise aus- und wieder einschalten. (Dies wird gelegentlich als Soft-Reset bezeichnet.) Genaue Anweisungen zum Aus- und erneuten Einschalten finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät.
F: Ich erhalte eine Fehlermeldung, die besagt, dass bei der Verarbeitung der Zeitzone ein Fehler aufgetreten ist und dass ich diese manuell festlegen soll. A: Dieser Fehler tritt selten auf. Sie können Ihnen durch einen Neustart des Geräts beheben. Zum Neustarten müssen Sie Ihr Gerät normalerweise aus- und wieder einschalten. Genaue Anweisungen zum Aus- und erneuten Einschalten finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät.
F: Ich erhalte eine Fehlermeldung bezüglich einer unsignierten Datei. A: Der Installer funktioniert nur auf Geräten mit dem Mobile2Market-Zertifikat. Das Zertifikat ist auf beinahe allen Windows Mobile-Geräten installiert, die jemals veröffentlicht wurden. Auf US-Geräten sollte dieser Fehler nicht auftreten. Wenn auf Ihrem Gerät das Update abgelehnt und ein Sicherheitsfehler angezeigt wird, fehlt das erforderliche Zertifikat. In diesem Fall müssen Sie warten, bis Ihr Mobilfunkanbieter dieses Update mit einem eigenen Zertifikat signiert und herausgibt. Sie sollten sich umgehend mit Ihrem Mobilfunkbetreiber in Verbindung setzen.
F: Woran erkenne ich, dass mein Gerät aktualisiert werden muss? A: Sie sollten Ihren Windows Mobile-Pocket PC bzw. Ihr Smartphone aktualisieren, wenn darauf eines der folgenden Betriebssysteme aktiv ist: Windows Mobile 5,0 Windows Mobile 6
Um auf einem Smartphone das Betriebssystem anzuzeigen, klicken Sie auf Start > Einstellungen > Weitere > Info. Auf einem Pocket PC tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Info.
|
| F: Was soll ich tun, wenn das Betriebssystem meines Geräts nicht unterstützt wird oder in meinem Land eine Sommerzeit gilt, es aber im Abschnitt Änderungen an der Sommerzeit für Windows Mobile nicht aufgeführt wird? A: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter wenden.
F: Was soll ich tun, wenn mein Gerät während der Installation blockiert wird?
A. Dies kann auf einigen Geräten auftreten. In diesem Fall sollten Sie das Gerät neu starten. Zum Neustarten müssen Sie Ihr Gerät normalerweise aus- und wieder einschalten. Genaue Anweisungen zum Aus- und erneuten Einschalten finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät.
|
| F: Wie kann ich feststellen, ob mein Gerät mit Outlook synchronisiert wird? A: Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Anleitung Sie befolgen müssen, öffnen Sie auf Ihrem Gerät Microsoft ActiveSync. Auf dem ActiveSync-Bildschirm werden entweder Exchange Server und/oder Windows PC sowie das Datum der letzten Synchronisierung angezeigt. Wurde die letzte Synchronisierung mit Windows PC durchgeführt, befolgen Sie die Anweisungen unter „Windows Mobile-Benutzer, die eine Verbindung zu einem PC herstellen“. Wenn die letzte Synchronisierung über Exchange Server erfolgt ist, befolgen Sie die Anweisungen unter „Windows Mobile-Benutzer, die keine Verbindung zu einem PC herstellen“.
|
| | | | F: Inwiefern sind Personen in Ländern außerhalb der betroffenen Zeitzonen beeinträchtigt? A: Alle Benutzer in den betroffenen Zeitzonen sollten diese Updates unverzüglich installieren. Benutzer in anderen Ländern sollten diese Updates installieren, falls Sie in die betroffenen Länder reisen oder Kalendertermine vereinbaren, an denen Teilnehmer in diesen Ländern beteiligt sind.
|
| |
|
|  | |