Actualización del horario de verano en teléfonos con Windows Mobile |
| Actualizado el 27 de marzo de 2008 El horario de verano (DST) (el cambio de una hora en los relojes) no se produce de manera uniforme en todo el mundo. Algunos países y algunas zonas siguen un conjunto de reglas estándar para el establecimiento de las fechas de inicio y fin del horario de verano, mientras que otros lo hacen conforme a sus propios calendarios.
Una actualización de DST de marzo de 2008 para dispositivos basados en Microsoft Windows Mobile cambia los datos de la zona horaria para adaptar los cambios de DST en distintos países. Puedes encontrar información acerca de las fechas exactas y el posible efecto en las zonas horarias en la sección Cambios en el horario de verano de Windows Mobile. |
| Actualiza tu dispositivo | El dispositivo almacena en la memoria las fechas de DST predefinidas en una tabla. Los cambios realizados en DST ocasionarán los siguientes problemas en los dispositivos de Windows Mobile en las zonas horarias afectadas, a menos que se aplique la actualización: | Las reglas de DST han quedado anticuadas en el dispositivo y éste no aceptará la nueva hora de transición de DST. El reloj lee una hora menos de la hora real durante el nuevo período de DST. Los elementos de calendario se muestran una hora antes de la hora real durante el nuevo período de DST.
|
| Para comprobar que el reloj y las citas de los dispositivos de Windows Mobile son precisas, será necesario actualizar el dispositivo. Si sincronizas cada cierto tiempo el dispositivo con su PC, será necesario actualizar Microsoft Windows y Microsoft Outlook (EE.UU.).
Nota: Todos los usuarios que se encuentren en zonas horarias afectadas deben instalar estas actualizaciones de inmediato. Los usuarios de otros países deben instalar estas actualizaciones si viajan a estos países o crean citas de calendario que incluyen asistentes que se basan en estos países. |
|
| Para usuarios que no se conectan a tus equipos, existe un archivo de actualización (.CAB) disponible para realizar esta actualización. (Nota: hay diversas formas de instalar un archivo .CAB. A continuación, se describe el método más habitual). Además, los usuarios de Microsoft Exchange deben ponerse en contacto con el administrador del sistema para comprobar que Exchange Server también se ha actualizado. | Mediante el explorador de Microsoft Internet Explorer Mobile en el dispositivo, ve a http://www.microsoft.com/windowsmobile/ y descarga la actualización de horario de verano en el dispositivo de Windows Mobile. Este archivo instalará la actualización directamente en el dispositivo. En el dispositivo, navega hasta el archivo que has descargado y, a continuación, puntea sobre él (o selecciona el archivo y presiona el botón "Aceptar" en un dispositivo con pantalla no táctil) para instalar la actualización. Si no puedes descargar el vínculo, continúa con el paso 2. Si no se puedes tener acceso al vínculo del paso 1 en el dispositivo, abre Windows Internet Explorer en el equipo y haz clic aquí para iniciar el proceso de descarga. Después de descargar el archivo, adjúntalo a un correo electrónico y envíalo a una cuenta a la que puedas tener acceso en tu dispositivo. En el dispositivo, abre el correo electrónico y guarda el archivo adjunto; en algunos dispositivos, es necesario sincronizar el correo electrónico una segunda vez para descargar el archivo adjunto. A continuación, desplázate al archivo del dispositivo y haz clic en él para instalar la actualización. Nota: Después de instalar esta actualización, el dispositivo se reiniciará de forma automática para garantizar que la actualización ha finalizado.
|
|
| Se deben actualizar todos los dispositivos conectados
Aunque actualices correctamente el equipo con la actualización de DST, al ver el calendario de un dispositivo móvil no actualizado que ejecuta Windows Mobile, las reuniones cambiarán en una hora durante el período de DST ampliado. En el caso de las reuniones creadas en el dispositivo no actualizado, se deberán actualizar en el equipo mediante la nueva ejecución de la herramienta de actualización de zona horaria de Outlook. Si algunos usuarios no han actualizado Outlook, esto afectará a otros usuarios
La herramienta de actualización de zona horaria de Outlook sólo actualiza las reuniones para las que el usuario es el organizador y, a continuación, envía de forma automática las actualizaciones de las reuniones a los asistentes. Las reuniones a las que está invitado pero en las que no es el organizador no se actualizarán hasta que el organizador actualice la reunión y envíe una actualización. Una vez que se acepte la actualización, se mostrará a la hora adecuada. Además, será necesario actualizar en el PC las reuniones creadas por un delegado que le representa en un PC no actualizado mediante la ejecución de nuevo de la herramienta de actualización de zona horaria de Outlook.
|
|
¿Qué puedes hacer para facilitar la transición? |
| Todos los usuarios de Windows Mobile afectados por el cambio de hora deben prestar mayor atención a las reuniones y las citas programadas durante los períodos ampliados de DST. Considera las citas que se encuentran dentro de estos intervalos de fechas como sospechosas hasta que se ponga en contacto con todos los invitados de la reunión para comprobar que el elemento aparece correctamente en los calendarios de todos. | Incluye la hora de la reunión en la petición de correo electrónico de modo que los invitados puedan comprobar doblemente la hora correcta de la reunión. Ejemplo: "Lluvia de ideas del proyecto - 11:00 a.m. Hora central". Si tienes dudas, comprueba la hora correcta con el organizador. Antes de aplicar las actualizaciones de DST, imprime los calendarios semanalmente para los períodos de tiempo afectados de modo que puedas hacer un seguimiento de las reuniones que se han programado antes y después de ejecutar la herramienta.
|
|
Cambios en el horario de verano de Windows Mobile | |
| Nuevos cambios de DST para marzo de 2008 | Cambio en el horario de verano:
| Hora estándar árabe |
(GMT +3:00) Bagdad |
No se usa |
No se usa |
| Hora estándar Este de Australia |
(GMT +10:00) Sidney |
Primer domingo de octubre a las 02:00:00 |
Primer domingo de abril a las 3:00:00 |
| Hora estándar Australia Central |
(GMT +9:30) Adelaida |
Primer domingo de octubre a las 02:00:00 |
Primer domingo de abril a las 3:00:00 |
| Hora estándar de Tasmania |
(GMT +10:00) Hobart |
Primer domingo de octubre a las 02:00:00 |
Primer domingo de abril a las 3:00:00 |
|
| También se incluyen los cambios de DST anteriores | Cambio en el horario de verano:
| Hora estándar de Alaska |
(GMT-09:00) Alaska |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora estándar del Atlántico |
(GMT-04:00) Hora del Atlántico (Canadá) |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora estándar del Centro |
(GMT-06:00) Hora central (EE. UU. y Canadá) |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora estándar del Centro (México) |
(GMT-06:00) Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey |
Primer domingo de abril a las 02:00:00 |
Último domingo de octubre a las 02:00:00 |
| Hora Estándar del Este |
(GMT-05:00) Hora del Este (EE. UU. y Canadá) |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora Estándar de las Montañas |
(GMT-07:00) Hora de las Montañas (EE. UU. y Canadá) |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora Estándar de las Montañas (México) |
(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán |
Primer domingo de abril a las 02:00:00 |
Último domingo de octubre a las 02:00:00 |
| Hora estándar de Nueva Zelanda |
(GMT+12:00) Auckland, Wellington |
Último domingo de septiembre a las 02:00:00 |
Primer domingo de abril a las 3:00:00 |
| Hora estándar de Terranova |
(GMT-3:30) Terranova |
Segundo domingo de marzo a las 0:01:00 |
Primer domingo de noviembre a las 0:01:00 |
| Hora estándar del Pacífico |
(GMT-08:00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá) |
Segundo domingo de marzo a las 02:00:00 |
Primer domingo de noviembre a las 02:00:00 |
| Hora estándar del Pacífico (México) |
(GMT-08:00) Tijuana, Baja California |
Primer domingo de abril a las 02:00:00 |
Último domingo de octubre a las 02:00:00 |
| Hora estándar Australia Occidental |
(GMT+08:00) Perth |
Último domingo de octubre a las 02:00:00 |
Último domingo de marzo a las 03:00:00 |
|
|
| P. La actualización produce errores en mi dispositivo R. Este error es poco común y se puede arreglar reiniciando el dispositivo. Para reiniciar, normalmente es necesario apagar el dispositivo y volverlo a encender (también suele llamarse restablecimiento parcial). Consulta el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones precisas acerca de cómo apagar y encender el dispositivo de nuevo.
P. Recibo un mensaje de error que dice “Error al procesar la zona horaria. Establezca manualmente la zona horaria” R. Este error es poco común y se puede arreglar reiniciando el dispositivo. Para reiniciar, normalmente es necesario apagar el dispositivo y volverlo a encender. Consulta el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones precisas acerca de cómo apagar y encender el dispositivo de nuevo.
P. Recibo un mensaje de error acerca de un archivo sin firmar R. El instalador sólo funciona con dispositivos que contienen el certificado Mobile2Market. Este certificado está instalado en casi todos los dispositivos de Windows Mobile lanzados al mercado; no se espera que se produzca este error en dispositivos de EE. UU. Si tu dispositivo rechaza la actualización y muestra un error de seguridad, no tiene el certificado necesario. En este caso, tendrás que esperar a que el operador de telefonía móvil emita esta actualización firmada con su propio certificado. Ponte en contacto con el operador de telefonía móvil de inmediato.
P. ¿Cómo sé que necesito actualizar mi dispositivo? R. Debes actualizar Windows Mobile Pocket PC o smartphone si utilizas uno de los siguientes sistemas operativos: Windows Mobile 5.0 Windows Mobile 6
Para ver el sistema operativo en un smartphone, haz clic en Inicio > Configuración > Más > Acerca de. En un Pocket PC, puntea Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca de.
|
| P. ¿Qué pasa si el sistema operativo de mi dispositivo no está admitido o DST se usa en mi país pero no se incluye en la sección Cambios en el horario de verano de Windows Mobile? R. En este caso, ponte en contacto con tu operador de telefonía para obtener más información.
P. ¿Qué pasa si mi dispositivo se bloquea durante la instalación?
R. Esto puede producirse en algunos dispositivos; tendrás que reiniciarlo. Para reiniciar, normalmente es necesario apagar el dispositivo y volverlo a encender. Consulta el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones precisas acerca de cómo apagar y encender el dispositivo de nuevo.
|
| P. ¿Cómo puedo determinar el modo en que mi dispositivo se sincroniza con Outlook? R. Si no estás seguro acerca de qué conjunto de instrucciones debes seguir, abre Microsoft ActiveSync en tu dispositivo. La pantalla de ActiveSync mostrará Exchange Server o Windows PC, junto con la última fecha de sincronización. Si la sincronización más reciente se ha realizado con Windows PC, sigue las instrucciones proporcionadas en “Para usuarios de Windows Mobile que se conectan a un PC para sincronizar.” Si la sincronización más reciente se ha realizado con Exchange Server, sigue las instrucciones proporcionadas en “Para usuarios de Windows Mobile que conectan su dispositivo a Microsoft Exchange Server.”
|
| | | | P. ¿Cómo les influye a las personas de países que no se encuentran en las zonas horarias afectadas? R. Todos los usuarios que se encuentran en zonas horarias afectadas deben instalar estas actualizaciones de inmediato. Los usuarios de otros países deben instalar estas actualizaciones si viajan a estos países o realizan citas de calendario que incluyen invitados que se encuentran en estos países.
|
| |
|
|  | |