Mise à jour des téléphones Windows Mobile pour l'heure d'été27 mars 2008 Le passage à l'heure d'été, qui correspond à un décalage d'une heure, n'est pas appliqué de façon homogène dans le monde entier. Certains pays et territoires respectent un ensemble de règles standards pour définir les dates de début et de fin de l'heure d'été tandis que d'autres appliquent leurs propres règles.
La mise à jour de mars 2008 pour les équipements Microsoft Windows Mobile change les données de l'heure d'été pour tenir compte de modifications appliquées par différents pays. Vous trouverez des informations sur les dates exactes et l'impact potentiel sur votre fuseau horaire dans la section Modifications dans le passage à l'heure d'été dans Windows Mobile. |
| Mettre à jour votre équipement | Votre appareil enregistre dans sa mémoire les dates de changement d'heure. Des modifications de ces dates induisent les problèmes suivants dans les appareils Windows Mobile (à moins que la mise à jour soit appliquée) : | L'appareil applique des anciennes règles pour changer d'heure et ne respecte pas les nouvelles. L'horloge est décalée d'une heure pendant la période d'été. Les éléments du calendrier sont affichés avec une heure de décalage pendant la période d'été.
|
| Pour être sûr que l'horloge et les rendez-vous de votre appareil Windows Mobile sont à l'heure, vous devez mettre votre appareil à jour. Si vous synchronisez régulièrement votre équipement mobile avec votre PC, vous devez aussi mettre à jour Microsoft Windows et Microsoft Outlook. Remarque : Tous les utilisateurs résidant dans les zones concernées devraient immédiatement installer la mise à jour. Les utilisateurs résidant dans les zones non concernées devraient installer la mise à jour s'ils voyagent vers des zones concernées ou s'ils ont des rendez-vous avec des participants résidant dans les régions concernées. |
|
| Vérifiez tout d'abord que votre PC est à jour (visitez http://support.microsoft.com/gp/cp_dst pour en savoir plus) Remarque : Mettez à jour tous les PC auxquels vous êtes susceptible de connecter votre appareil Windows Mobile. Vous mettrez ainsi à jour la définition des heures d'été et des fuseaux horaires sur ces systèmes. Pour Windows XP SP2, Windows Vista et Windows Server 2003, la mise à jour a déjà été installée si vous avez activé les Mises à jour automatiques. Pour savoir si elle est effectivement installée, veuillez visiter Windows Update et vérifiez que tous les éléments de haute priorité sont en place. Pour tous les produits qui ne font plus partie du support principal, reportez-vous à l'article KB 914387 pour mettre à jour manuellement votre PC.
Si vous utilisez Microsoft Outlook pour synchroniser votre calendrier, téléchargez et exécutez l' outil de mise à jour des données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook. Si vous n'utilisez pas Microsoft Outlook, passez à l'étape 4. Vérifiez que vous possédez la dernière version d'ActiveSync ou du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile : ActiveSync 4.5 ou Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 6.1. Connectez votre appareil Windows Mobile à votre PC, puis téléchargez et exécutez la mise à jour Windows Mobile pour PC.
|
|
| Pour un utilisateur qui ne connecte pas son mobile à son PC, il existe un fichier de mise à jour (.CAB) qui réalise cette mise à jour. (Remarque : Il existe plusieurs façons d'installer un fichier .CAB et la procédure ci-dessous est la plus courante.) Par ailleurs, les utilisateurs de Microsoft Exchange devraient contacter leur administrateur système pour vérifier que le serveur Exchanger Server est lui aussi à jour. | En utilisant le navigateur Microsoft Internet Explorer Mobile sur votre équipement, allez sur la page http://www.microsoft.com/windowsmobile/ et téléchargez la mise à jour de l'heure d'été sur votre appareil Windows Mobile. Ce fichier installera directement la mise à jour. Sur votre appareil mobile, recherchez le fichier que vous venez de charger et sélectionnez-le (en appuyant dessus, ou en cliquant et en appuyant sur le bouton OK si l'écran n'est pas tactile) pour installer la mise à jour. Si vous êtes dans l'impossibilité de télécharger ce fichier, passez à l'étape 2. Si vous ne parvenez pas à télécharger le fichier de l'étape 1 sur votre appareil mobile, ouvrez Windows Internet Explorer sur votre PC et cliquez ici pour lancer le téléchargement. Après avoir reçu le fichier, placez-le en pièce jointe dans un courriel que vous enverrez à un compte auquel vous pouvez accéder depuis votre appareil mobile. Lorsque vous aurez reçu ce courriel, ouvrez la pièce jointe et enregistrez le fichier. Sur certains équipements, vous aurez besoin de synchroniser votre message une seconde fois pour recevoir la pièce jointe. Puis recherchez ce fichier dans la mémoire et cliquez dessus pour installer la mise à jour. Remarque : Lorsque la mise à jour aura été installée, votre appareil mobile redémarrera automatiquement.
|
|
| Tous les appareils doivent être mis à jour.
Même si vous avez mis correctement à jour votre PC, si vous examinez vos rendez-vous à partir d'un appareil Windows Mobile non mis à jour, vous constaterez que vos réunions organisées pendant la période d'été seront décalées d'une heure. Toute réunion créée à partir d'un appareil mobile non mis à jour vous obligera à la mettre à jour sur votre PC en exécutant à nouveau l'outil de mise à jour des données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook. Si certains utilisateurs n'ont pas mis à jour leur logiciel Outlook, cela affectera d'autres utilisateurs.
L'outil de mise à jour des données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook ne met à jour que les réunions dont l'utilisateur est l'organisateur, puis il envoie automatiquement des informations de mise à jour aux autres participants. Les réunions auxquelles vous êtes invité mais que vous n'organisez pas ne seront pas mises à jour à moins que l'organisateur vous envoie une mise à jour. Après acceptation de la mise à jour, l'affichage s'effectue à l'heure correcte. De plus, toute réunion créée par un délégué agissant en votre nom à partir d'un PC non mis à jour devra être corrigée sur votre PC en exécutant à nouveau l'outil de mise à jour des données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook.
|
|
Ce qu'il convient de faire pour faciliter la transition |
| Tous les utilisateurs Windows Mobile concernés par ce changement de données d'heure doivent soigneusement vérifier les réunions et les rendez-vous planifiés pendant la période d'été. Considérez chaque rendez-vous qui tombe dans cette période comme suspect tant que vous n'avez pas communiqué avec les autres participants pour vérifier que l'heure est correcte sur les calendriers de chacun. | Incluez l'heure de la réunion dans le courriel d'invitation afin que chacun puisse vérifier que l'enregistrement s'effectue à l'heure indiquée. Exemple : « Réunion sur l'avancement du projet à 11:00, heure de New-York. » En cas de doute, vérifiez l'heure avec l'organisateur de la réunion. Avant que vous appliquiez les mises à jour des données de fuseau horaire, imprimez les vues hebdomadaires sur la période d'été afin que vous puissiez vérifier l'heure de chaque réunion avant et après exécution de l'outil.
|
|
Modifications dans le passage à l'heure d'été dans Windows Mobile | |
| Modifications apportées à partir de mars 2008 | Modifications dans le passage à l'heure d'été : | Pays arabes | (GMT +3:00) Bagdad | Non applicable | Non applicable | | Australie côte est | (GMT +10:00) Sydney | Premier dimanche d'octobre à 02:00:00 | Premier dimanche d'avril à 03:00:00 | | Australie, heure centrale | (GMT +9:30) Adelaïde | Premier dimanche d'octobre à 02:00:00 | Premier dimanche d'avril à 03:00:00 | | Tasmanie | (GMT +10:00) Hobart | Premier dimanche d'octobre à 02:00:00 | Premier dimanche d'avril à 03:00:00 | |
| Les précédents changements d'heure sont également inclus. | Modifications dans le passage à l'heure d'été :
| Alaska | (GMT-09:00) Alaska | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Atlantique | (GMT-04:00) Atlantique (Canada) | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Centre | (GMT-06:00) Centre (États-Unis et Canada) | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Centre (Mexique) | (GMT-06:00) Guadalajara, Mexico, Monterrey | Premier dimanche d'avril à 02:00:00 | Dernier dimanche d'octobre à 02:00:00 | | Est | (GMT-05:00) Est (États-Unis et Canada) | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Montagnes rocheuses | (GMT-07:00) Montagnes rocheuses (États-Unis et Canada) | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Montagnes (Mexique) | (GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan | Premier dimanche d'avril à 02:00:00 | Dernier dimanche d'octobre à 02:00:00 | | Nouvelle Zélande | (GMT+12:00) Auckland, Wellington | Dernier dimanche de septembre à 02:00:00 | Premier dimanche d'avril à 03:00:00 | | Newfoundland | (GMT-3:30) Newfoundland | Deuxième dimanche de mars à 00:01:00 | Premier dimanche de novembre à 00:01:00 | | Pacifique | (GMT-08:00) Pacifique (États-Unis et Canada) | Deuxième dimanche de mars à 02:00:00 | Premier dimanche de novembre à 02:00:00 | | Pacifique (Mexique) | (GMT-08:00) Tijuana, Baja California | Premier dimanche d'avril à 02:00:00 | Dernier dimanche d'octobre à 02:00:00 | | Australie Occidentale | (GMT+08:00) Perth | Dernier dimanche d'octobre à 02:00:00 | Dernier dimanche de mars à 03:00:00 |
|
|
| Q. La mise à jour a échoué sur mon appareil. R. Cette erreur est rare et peut être résolue en redémarrant l'appareil. Généralement, il suffit d'éteindre l'appareil et de le rallumer. (Cette procédure est aussi parfois nommée réinitialisation logicielle.) Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil pour obtenir des instructions précises sur l'arrêt de votre appareil. Q. Je reçois un message d'erreur : « Erreur de traitement du fuseau horaire, veuillez définir manuellement le fuseau horaire. » R. Cette erreur est rare et peut être résolue en redémarrant l'appareil. Généralement, il suffit d'éteindre l'appareil et de le rallumer. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil pour obtenir des instructions précises sur l'arrêt de votre appareil. Q. Je reçois un message d'erreur concernant un fichier non signé. R. Le programme d'installation ne fonctionne qu'avec les appareils qui contiennent le certificat Mobile2Market. Ce certificat est installé sur presque tous les appareils Windows Mobile fabriqués. Cette erreur ne doit pas se produire sur les appareils américains. Si votre appareil rejette la mise à jour et affiche une erreur de sécurité, c'est qu'il ne possède pas le certificat requis. Dans ce cas, vous devez demander à votre opérateur de téléphonie mobile de publier cette mise à jour signée avec son propre certificat. Contactez immédiatement votre opérateur de téléphonie mobile.
Q. Comment savoir si je dois mettre à jour mon appareil ? R. Vous devriez mettre à jour votre smartphone ou votre Pocket PC Windows Mobile s'il utilise un des systèmes d'exploitation suivants : Windows Mobile 5.0 Windows Mobile 6
Pour faire apparaître la version du système d'exploitation sur un smartphone, cliquez sur Démarrer > Plus > À propos. Sur un Pocket PC, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > À propos.
|
| Q. Que faire si mon système d'exploitation n'est pas pris en charge, ou si le changement d'heure d'été de ma région n'est pas référencé à la section Modifications dans le passage à l'heure d'été dans Windows Mobile ? R. Dans ce cas, contactez votre opérateur de téléphonie mobile.
Q. Que faire si mon appareil se bloque pendant l'installation ?
R. Cela peut se produire sur certains appareils. Redémarrez l'appareil. Généralement, il suffit d'éteindre l'appareil et de le rallumer. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil pour obtenir des instructions précises sur l'arrêt de votre appareil.
|
| Q. Comment synchroniser mon appareil avec Outlook ? R. Ouvrez Microsoft ActiveSync sur votre appareil. L'écran ActiveScreen affiche Exchange Server et/ou Windows PC avec la dernière date de synchronisation. Si la synchronisation la plus récente s'est effectuée avec Windows PC, suivez les instructions destinées aux utilisateurs Windows Mobile qui se connectent à un PC pour synchroniser leurs appareils. Si la synchronisation la plus récente s'est effectuée avec Exchange Server, suivez les instructions destinées aux utilisateurs Windows Mobile qui connectent leurs appareils à Microsoft Exchange Server.
|
| | | | Q. Les personnes résidant dans des régions situées en-dehors des zones précitées sont-elles concernées ? R. Tous les utilisateurs résidant dans les zones concernées devraient immédiatement installer la mise à jour. Les utilisateurs résidant dans des zones non visées par la mise à jour devraient l'installer s'ils voyagent vers des zones concernées ou s'ils ont des rendez-vous avec des participants résidant dans les régions concernées.
|
| |
|