Windows phone

Aggiornare i cellulari Windows Mobile all'ora legale

Aggiornato al 27 marzo 2008 L'ora legale, ossia lo spostamento degli orologi di un'ora, non viene osservata in modo uniforme in tutto il mondo. Alcuni Paesi e zone seguono una serie di regole per le date di inizio e di fine dell'ora legale mentre altri seguono un proprio calendario.

L'aggiornamento dell'ora legale del marzo 2008 per i dispositivi Microsoft Windows Mobile modifica i dati del fuso orario in modo che si adeguino al cambiamento dell'ora legale in molti paesi. È possibile trovare informazioni sulle date esatte e sulle potenziali conseguenze sul proprio fuso orario alla sezione Modifiche dell'ora legale con Windows Mobile.

Aggiornare il dispositivo

Il dispositivo archivia le date predefinite del cambio dell'ora legale in una tabella nella sua memoria. Se non viene applicato l'aggiornamento, i cambiamenti dell'ora legale causeranno i seguenti problemi per i dispositivi Windows Mobile nei fusi orari coinvolti:
  • Il dispositivo non dispone di regole relative all'ora legale aggiornate e non rispetterà il nuovo orario di cambiamento dell'ora. L'orologio segna un'ora in meno dell'ora effettiva durante il nuovo periodo di ora legale.
  • Gli elementi del calendario vengono visualizzati un'ora prima dell'ora effettiva durante il nuovo periodo di ora legale.
Per assicurarsi che l'orologio e gli appuntamenti sul dispositivo Windows Mobile siano precisi, sarà necessario aggiornare il dispositivo. Se si effettua con regolarità la sincronizzazione fra il proprio dispositivo e il PC, sarà necessario aggiornare anche Microsoft Windows e Microsoft Outlook (US).

Nota: questi aggiornamenti dovrebbero essere installati da tutti gli utenti nei fusi orari interessati. Gli utenti negli altri paesi dovrebbero installare gli aggiornamenti se viaggiano spesso in questi Paesi o se fissano appuntamenti del calendario comprendenti partecipanti che risiedono in tali Paesi.

Importante

Per gli utenti che non si collegano a PC è disponibile un file (.CAB) per effettuare tale aggiornamento (nota: esistono diversi modi per installare un file .CAB; di seguito viene descritto quello più utilizzato). Inoltre, gli utenti di Microsoft Exchange dovrebbero contattare l'amministratore di sistema per assicurarsi che anche il server di Exchange sia stato aggiornato.
  • Utilizzando il browser Microsoft Internet Explorer Mobile sul dispositivo, andare a http://mobile.microsoft.com/en-us/windowsmobile/updates/dst.aspx e scaricare l'Aggiornamento ora legale sul proprio dispositivo Windows Mobile. Questo file effettuerà l'installazione dell'aggiornamento direttamente sul dispositivo. Sul dispositivo, andare al file che è stato scaricato e selezionarlo (o selezionare il file e premere il pulsante “OK” su un dispositivo non touch screen) per installare l'aggiornamento. Se non si riesce a scaricare il collegamento, andare al passaggio 2.

  • Se non si riesce ad accedere al collegamento del punto 1 sul proprio dispositivo, aprire Windows Internet Explorer sul PC e fare clic qui per iniziare il processo di download. Dopo aver scaricato il file, allegarlo a un messaggio di posta elettronica e inviarlo a un account a cui è possibile accedere sul proprio dispositivo. Sul dispositivo, aprire il messaggio di posta elettronica e salvare il file allegato; su alcuni dispositivi, potrebbe essere necessario sincronizzare la posta elettronica una seconda volta per scaricare il file allegato. Quindi andare al file sul dispositivo e fare clic su quest'ultimo per installare l'aggiornamento.

    Nota: dopo aver installato l'aggiornamento, il dispositivo si riavvierà automaticamente per assicurarsi che l'aggiornamento sia stato completato.

Cosa è possibile fare per facilitare il passaggio

Tutti gli utenti Windows Mobile interessati dal cambiamento dell'ora dovrebbero dedicare particolare attenzione alle riunioni pianificate nei periodi di cambiamento dell'ora solare. Considerare sospetti gli appuntamenti che rientrano in questo intervallo di date fino a quando si comunicherà con tutti gli invitati alla riunione per verificare che l'elemento venga visualizzato correttamente sul calendario di ciascuno.
  • Includere l'ora della riunione nella richiesta via posta elettronica in modo che tutti gli invitati possano controllare l'ora esatta della riunione. Esempio: "Brainstorming progetto - ore 11:00."
  • In caso di dubbi, controllare l'ora corretta con l'organizzatore.
  • Prima di applicare gli aggiornamenti dell'ora legale, stampare i propri calendari settimanali dei periodi interessati in modo che si possa tenere traccia degli appuntamenti pianificati prima e dopo l'esecuzione dello strumento.

Modifiche dell'ora legale di Windows Mobile

Nuove modifiche dell'ora legale per marzo 2008

Modifica dell'ora legale:
Fuso orario Nome visualizzato Inizio ora legale Fine ora legale
Ora solare Arabia Saudita (GMT +3:00) Baghdad Non osservata Non osservata
Ora solare Australia orientale (GMT +10:00) Sydney Prima domenica d'ottobre alle 02:00:00 Prima domenica d'aprile alle 03:00:00
Ora solare Australia cent. (GMT +9:30) Adelaide Prima domenica d'ottobre alle 02:00:00 Prima domenica d'aprile alle 03:00:00
Ora solare Tasmania (GMT +10:00) Hobart Prima domenica d'ottobre alle 02:00:00 Prima domenica d'aprile alle 03:00:00

Compresi anche cambiamenti ora solare precedenti

Modifica dell'ora legale:
Fuso orario Nome visualizzato Inizio ora legale Fine ora legale
Ora solare Alaska (GMT-09:00) Alaska Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare Atlantico (GMT-04:00) Ora solare Atlantico (Canada) Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare fuso centrale (GMT-06:00) Fuso centrale (USA e Canada) Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare fuso centrale (Messico) (GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey Prima domenica d'aprile alle 02:00:00 Ultima domenica d'ottobre alle 02:00:00
Ora solare fuso orientale (GMT-05:00) Fuso orientale (USA e Canada) Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare fuso occidentale (GMT-07:00) Fuso occidentale (USA e Canada) Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare fuso occidentale (Messico) (GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan Prima domenica d'aprile alle 02:00:00 Ultima domenica d'ottobre alle 02:00:00
Ora solare Nuova Zelanda (GMT+12:00) Auckland, Wellington Ultima domenica di settembre alle 02:00:00 Prima domenica d'aprile alle 03:00:00
Ora solare Terranova (GMT-3:30) Terranuova Seconda domenica di marzo alle 00:01:00 Prima domenica di novembre alle 00:01:00
Ora solare Pacifico (GMT-08:00) Ora Pacifico (USA e Canada) Seconda domenica di marzo alle 02:00:00 Prima domenica di novembre alle 02:00:00
Ora solare Pacifico (Messico) (GMT-08:00) Tijuana, Baja California Prima domenica d'aprile alle 02:00:00 Ultima domenica d'ottobre alle 02:00:00
Ora solare Australia occ. (GMT+08:00) Perth Ultima domenica d'ottobre alle 02:00:00 Ultima domenica di marzo alle 03:00:00
  • D. L'aggiornamento non riesce sul dispositivo
  • R: Questo errore è raro ma può essere risolto riavviando il dispositivo. Per riavvio si intende solitamente spegnere e riaccendere il dispositivo (chiamato a volte anche soft reset). Consultare il manuale utente del dispositivo per istruzioni dettagliate su come spegnerlo e riaccenderlo.

  • D. Appare il messaggio d'errore “Errore di elaborazione del fuso orario, impostare manualmente il fuso orario”
  • R: Questo errore è raro ma può essere risolto riavviando il dispositivo. Per riavvio si intende solitamente spegnere e riaccendere il dispositivo. Consultare il manuale utente del dispositivo per istruzioni dettagliate su come spegnerlo e riaccenderlo.

  • D. Appare un messaggio di errore su un file non firmato
  • R: Il programma di installazione funzionerà solamente con dispositivi che contengono il certificato Mobile2Market. Tale certificato è installato su quasi tutti i dispositivi Windows Mobile distribuiti; questo errore non è previsto per i dispositivi USA. Se il dispositivo rifiuta l'aggiornamento e restituisce un errore di protezione, significa che non possiede il certificato richiesto. In tal caso sarà necessario attendere che il proprio operatore mobile emetta questo aggiornamento con il proprio certificato. Contattare immediatamente il proprio operatore mobile.

  • D. Come è possibile sapere se è necessario aggiornare il dispositivo?
  • R: È necessario aggiornare Windows Mobile Pocket PC o smartphone se si utilizza uno dei seguenti sistemi operativi:

    • Windows Mobile 5.0
    • Windows Mobile 6

  • Per conoscere il sistema operativo installato su uno smartphone, fare clic su Start > Impostazioni > Altro > Info sistema. Su un Pocket PC, selezionare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Info sistema.
  • D. Cosa è necessario fare se il sistema operativo del dispositivo non è supportato o se l'ora legale viene osservata nel proprio Paese ma non è elencata alla sezione Modifiche dell'ora legale Windows Mobile?
  • R. In tal caso è necessario contattare il proprio operatore mobile per maggiori informazioni.

  • D. E se il dispositivo si blocca durante l'installazione?
  • R. Ciò può succedere con alcuni dispositivi; in questo caso, riavviarlo. Per riavvio si intende solitamente spegnere e riaccendere il dispositivo. Consultare il manuale utente del dispositivo per istruzioni dettagliate su come spegnerlo e riaccenderlo.
  • D. Come è possibile stabilire il modo in cui il dispositivo effettua la sincronizzazione con Outlook?
  • R. Se non si è certi di quale serie di istruzioni seguire, aprire Microsoft ActiveSync sul proprio dispositivo. La schermata ActiveSync visualizzerà il server di Exchange e/o PC Windows oltre all'ultima data di sincronizzazione.
    • Se la sincronizzazione più recente è stata eseguita con Windows PC, seguire le istruzioni "Per utenti Windows Mobile che si collegano a un PC per la sincronizzazione.”
    • Se la sincronizzazione più recente è stata eseguita con il server di Exchange, seguire le istruzioni "Per utenti Windows Mobile che si collegano a Microsoft Exchange Server.”
  • D. Come è possibile sapere se il dispositivo è un Pocket PC o uno smartphone?
  • R. I Pocket PC hanno schermi sensibili al tocco e usano uno stilo per selezionare le varie opzioni. Gli smartphone non hanno schermi sensibili al tocco e usano i pulsanti hardware per selezionare le varie opzioni. Consultare la pagina di aiuto in how to tell per ulteriori informazioni.
  • D. Cosa succede se il dispositivo è già stato aggiornato con un aggiornamento dell'ora legale Windows Mobile precedente?
  • R. Non è necessario installare l'aggiornamento più recente se il proprio fuso orario non è compreso nel nuovo elenco di ore solari nella prima tabella della sezione Modifiche dell'ora legale con Windows Mobile.
  • D. Dove è possibile trovare ulteriori informazioni?
  • R. Ulteriori informazioni sull'ultima versione dell'aggiornamento cumulativo dell'ora legale Windows Mobile sono disponibili all'indirizzo http://support.microsoft.com/kb/950885/en-us. Le informazioni sui problemi con il calendario che si potrebbero verificare per appuntamenti che rientrano nei nuovi periodi di cambiamento dell'ora legale sono disponibili all'indirizzo http://support.microsoft.com/kb/931667.
  • D. Qual è l'effetto sulle persone in Paesi non compresi tra quelli interessati?
  • R. Tutti gli utenti nelle zone interessate dovrebbero immediatamente installare questi aggiornamenti. Gli utenti di altri Paesi dovrebbero installare gli aggiornamenti se viaggiano spesso nei Paesi interessati o se fissano appuntamenti del calendario comprendenti partecipanti che risiedono in tali Paesi.
  • D. Sono interessati anche gli utenti di altri prodotti Microsoft?
  • R. Sì. Ulteriori informazioni sull'effetto dell'ora legale su altri prodotti Microsoft sono disponibili all'indirizzo http://support.microsoft.com/gp/cp_dst.