Překladatel pro iOS ČKDS

Mohu odstranit přepisy ve funkci konverzace?

• Ano, přepisy můžete odstranit tak, že vyberete přepis a kliknete na ikonu odstranění.

Mohu překládat offline?

• Aplikace Microsoft Translator pro iOS v současné době nepodporuje offline překlad. Možnost stahování jazyků pro offline použití bude brzy k dispozici v příští verzi.

Musím mít účet, abych mohl používat aplikaci Překladač nebo funkci konverzace?

• Ne, aplikace Microsoft Translator nevyžaduje ověření (např. pomocí uživatelského jména a hesla).

Máte k dispozici výslovnost pro překlady?

Výslovnost je k dispozici pouze pro jazyky podporující transliteraci. Pokud je k dispozici:

• Na hlavní obrazovce vyberte 2 jazyky.
• Mluvte nebo zadejte text, který chcete přeložit.
• Klepněte na kartu překladu a zobrazte, jak se přeložená slova vyslovují.

Musí každá osoba používat své vlastní zařízení pro funkci konverzace?

• Ano, funkce konverzace vyžaduje, aby každá osoba ve skupině používala aplikaci Překladač ve svém mobilním zařízení nebo webovém prohlížeči (https://translate.it)
• Pokud účastníci schůzky nemají vlastní zařízení, ovlivní to přesnost přepisu a projev těchto účastníků bude přiřazen ostatním řečníkům, kteří zařízení mají.

Shromažďuje funkce překladu řeči data?

• Ve výchozím nastavení se údaje o překladu řeči neshromažďují. Data jsou shromažďována pouze v případě, že souhlasíte s přispíváním hlasových klipů. Sběr dat můžete povolit/zakázat v nastavení.

Jak se mohou do mé konverzace zapojit přátelé, vrstevníci nebo rodina?

• Mohou se připojit přes Bluetooth, QR kód nebo webový odkaz.

Uložení překladu

• Na hlavní obrazovce se v pravém horním rohu každé karty překladu zobrazí ikona hvězdičky.
• Klepnutím na ikonu hvězdičky oblíbíte překlad.
• Všechny vaše oblíbené překlady jsou uloženy v sekci "Oblíbené".
• Na hlavní obrazovce klikněte na ikonu nabídky v levém horním rohu.
• Přejděte do sekce "Oblíbené" a zobrazte všechny uložené překlady.

Jak překládat zprávy v aplikacích, jako je text, WhatsApp a Facebook

Existují 2 možnosti:

Metoda kopírování a vkládání - slouží k překladu zprávy přijaté v jiné aplikaci nebo k odeslání přeložené zprávy.

• Najděte zprávu, kterou chcete přeložit.
• Klepněte na tlačítko a podržte text.
• Klepněte na tlačítko Kopírovat.
• Přejděte do aplikace Microsoft Translator a klepněte na klávesnici.
• Vyberte jazyky, ze kterých chcete překládat, a překládejte do nich.
• Stiskněte a podržte tlačítko "text k přeložení".
• Klepněte na tlačítko Vložit a váš překlad se zobrazí.

Nebo je Microsoft Translator integrován do Klávesnice Microsoft SwiftKey.

Jak přeložit řeč

• Na hlavní obrazovce vyberte dva libovolné jazyky.
• V závislosti na vybraných jazycích se může zobrazit mikrofon s hvězdičkami nebo 2 mikrofony nebo jeden mikrofon vypnutý.
• Pokud vidíte mikrofon s hvězdičkami, znamená to, že můžete mluvit v kterémkoli ze dvou vybraných jazyků a aplikace automaticky detekuje váš mluvený jazyk a přeloží jej do druhého jazyka. Klepněte na mikrofon a začněte mluvit. Tento mikrofon s hvězdičkami zůstane zapnutý po celou dobu konverzace. Klepnutím na "konec" konverzaci ukončíte.
• Pokud se zobrazí 2 ikony mikrofonu, stiskněte ikonu mikrofonu, která je nejblíže jazyku, z něhož chcete překládat. Tento mikrofon vyžaduje vaši pozornost, abyste na něj klepli vždy, když mluvíte.
• Pokud je některý mikrofon vypnut, znamená to, že daný jazyk nepodporuje překlad řeči.

Jak přeložit text

• Na hlavní obrazovce vyberte dva libovolné jazyky a klepněte na ikonu klávesnice v pravém dolním rohu.
• Po vstupu na obrazovku překladu textu přepněte mezi dvěma vybranými jazyky a zadejte text, jehož jazyk je označen zelenou bublinou.
• Stiskněte enter na klávesnici a zobrazte překlad.

Co je to konverzace v okolí a jak mohu najít konverzaci v okolí?

• Funkce blízké konverzace umožňuje hostiteli schůzky umožnit ostatním připojit se ke konverzaci kliknutím na kód blízké konverzace na úvodní stránce. Pro přístup k blízkým konverzacím je nutné povolit Bluetooth. Mějte na paměti, že pokud tuto funkci povolíte, může se k vaší konverzaci připojit kdokoli, kdo má přístup k internetu a je poblíž.

Kdy mám použít funkci překladu řeči a konverzace s více zařízeními?

• Pokud chcete přeložit kratší fráze nebo věty, použijte překlad řeči.
• Pokud chcete přepsat a přeložit větší konverzaci se skupinou lidí, použijte funkci konverzace.

Jak překládat skupinovou konverzaci

• Na hlavní obrazovce klikněte na ikonu v pravém horním rohu a vstupte do funkce konverzace s více zařízeními.
• Nastavte svůj profil zadáním svého jména (může to být i přezdívka) a jazyka.
• Klepnutím na tlačítko Start zahájíte konverzaci a stisknutím mikrofonu začnete mluvit.
• Pozvěte své přátele, kolegy nebo rodinu, aby se připojili ke konverzaci kliknutím na ikonu "přidat" vpravo dole. Mohou se připojit pomocí mobilní aplikace Microsoft Translator nebo z prohlížeče pomocí webové aplikace pro konverzaci Translator na adrese https://translate.it
• Jakmile se všichni připojí ke konverzaci, každý mluví nebo píše ze svého mobilního zařízení nebo webové stránky ve svém jazyce, každý může vidět přepis konverzace přeložený v reálném čase do požadovaného jazyka.
• Každá věta je zřetelně označena zobrazeným jménem mluvčího, abyste viděli, kdo co říká, a mohli sledovat konverzaci.

Mohu změnit hlas přehrávaného zvuku?

U některých jazyků je k dispozici přehrávání zvuku. Pokud je k dispozici, můžete mít možnost změnit hlas, který se používá k poslechu hlasového překladu:

• Klepnutím na název cílového jazyka otevřete výběr jazyka.
• Klepnutím na ikonu hlasu cílového jazyka zobrazíte dostupné hlasové možnosti.
• V části "Hlas pro přehrávání překladu" zobrazte klepnutím na šipku dostupné hlasové možnosti.

Pokud udělím souhlas s přispívání hlasových klipů společnosti Microsoft, jsou moje data shromažďována při používání funkce Konverzace?

Ne, při používání funkce Konverzace neshromažďujeme žádná data.

Jaká data se shromažďují, pokud udělím souhlas s přispívání hlasových klipů ze svého zařízení společnosti Microsoft?

Hlasové klipy o 20 sekundách shromažďuje služba Microsoft Speech, zkontrolujte prosím Tato stránka pro více informací.

Řešení problémů s překlady řeči

• Zkontrolujte Stránka jazyky zjistit, zda daný jazyk podporuje funkci řeči.
• Funkce hlasového překladu funguje pouze online.
• Mluvte zřetelně, ideálně bez šumu v pozadí.
• Překladač lépe rozpozná mluvčí rodného jazyka.
• Překladač funguje nejlépe při překladu celých vět.

Proč nemohu poslouchat zvuk překladu?

U některých jazyků je zvukový výstup z textu na řeč, což umožňuje slyšet přeložený text klepnutím na ikonu reproduktoru. Jazyky s funkcemi pro převod textu na řeč budou reprezentovány ikonou reproduktoru pod překladem. Prosím Najděte seznam jazyků, které podporují text na řeč Stránka jazyky.

Jaký je rozdíl mezi zahájením konverzace a připojením se k rozhovoru?

Zahájením konverzace: uživatel vytvoří novou konverzaci s jedinečným kódem, který lze sdílet s ostatními uživateli. Ostatní účastníci mohou použít tento kód k zadání konverzace v jazyce podle svého výběru.

Spojením konverzace: uživatel zadá konverzační kód, aby se připojil k probíhající konverzaci s jednou nebo více osobami v něm.

Překládání zvuku z filmů, videoklipů a externích médií

Aplikace Microsoft Translator nepodporuje překlady externích zdrojů médií nebo souborů, jako jsou filmy nebo videoklipy.

Proč nemohu mluvit v rozhovoru?

Poradce při potížích v následujícím pořadí:

• Ujistěte se, že váš jazyk je uveden jako jazyk podporovaný řečí v rozevíracím seznamu. Podívejte se na náš seznam jazyků zde.
• Používáte Safari na iPhone nebo iPad? Pokud ano, existují technická omezení těchto zařízení, která brání webům v přístupu k mikrofonům. Pokud jste v síti iPhone nebo iPad pomocí prohlížeče Safari, nebudete moci používat funkce rozpoznávání řeči, a to ani v případě, že je vybrán jazyk podporovaný mluvenou řečí.

Pokud je váš jazyk řeči podporován a nepoužíváte Safari na iPhone nebo iPad:

• Potvrďte, že jste klepnuli na Ano, když vaše zařízení nebo prohlížeč požádal o přístup mikrofonu k použití překladače. Bez povolení přístupu k mikrofonu nebudete moci používat naše funkce pro rozpoznávání řeči.
• Ověřte, zda není hostitelem konverzace ztlumen. Pokud hostitel prezentuje prezentaci nebo chce zabránit přerušení, mohou účastníkům ztlumit řeč.

Chyby překladu

Překladatelský systém se neustále učí, provádí opravy a zlepšuje své výstupy. V některých případech může vytvářet chyby, zejména pokud věta postrádá kontext. Navštivte náš Stránka strojový překlad a dozvíte se více o tom, jak pracuje.

Nahlášení zjevných chyb v překladu, pošlete nám zpětnou vazbu a zahrnují:

• textový vstup jazyka "from
• výstup překladu textu v jazyce "do
• očekávaný výstup překladu

Je aplikace Microsoft Translator aplikace zdarma?

Aplikace Microsoft Translator App je bezplatná.

Pokud máte zájem o používání rozhraní Microsoft Translator API pro podnikání, navštivte obchodní web.

Pokouším se zadat konverzaci pomocí pětipísmenných kódů. Proč se zobrazí chyba "neplatný kód konverzace"?

Poradce při potížích v následujícím pořadí:

• Uzamkne hostitel konverzace nové účastníky? Pokud ano, zobrazí se zpráva, která se objeví na obrazovce.
• Pokud hostitel nezamkl nové účastníky:
  • Přesvědčte se, zda je zadaný kód pěti písmen správný.
  • Ověřte, zda je konverzace stále aktivní. Konverzace přestane existovat, pokud hostitel konverzace ukončí konverzaci nebo pokud v konverzaci nejsou aktivní žádní účastníci.

Jazyky překladu řeči: co je k dispozici pro kterou funkci?

Navštivte naši Stránka jazyky pro úplný seznam jazyků a funkcí aplikace.

Proč je nutné používat náhlavní soupravu k používání tohoto produktu?

Náhlavní souprava poskytuje mikrofon s těsným zvukem, který zvyšuje kvalitu rozpoznávání řeči uživatele a je méně pravděpodobný při vyzvednutí šumu z vašeho prostředí.

Použití náhlavní soupravy, mikrofonu v lapelu nebo mikrofonu pro Bluetooth bude mít za následek nejlepší kvalitu rozpoznávání řeči, a tím i lepší překlady oproti přenosnému počítači nebo výchozímu mikrofonu počítače.

Proč se během konverzace opakovaně zobrazí "odpojené" zprávy?

Uživatelé často uvidí "odpojené" zprávy kvůli špatní připojení k Internetu. Pokud se během konverzace opakovaně zobrazují "odpojené" zprávy, zkuste problém vyřešit přepnutím do jiné internetové sítě nebo přepnutím z mobilní sítě na WiFi.