Microsoft researchers reveal a confidential research effort that explored how open-source AI tools could be used to bypass biosecurity checks—and helped create fixes now influencing global standards.