We present an integrated representation of code-switching (CS) functions, i.e., a representation that includes various CS phenomena (intra-\/inter-sentential) and modalities (written\/spoken), and aims to derive CS functions from local and global properties of the code-switched discourse. By applying it to several English\/Hindi CS datasets, we show that our model contributes (i) to the standardization and re-use of CS data collections by creating a resource footprint, and (ii) to the study of CS functions by creating a systematic description and hierarchy of reported functions together with the (local and social) properties that may affect them. At the same time, the model provides a flexible framework to add emerging functions, supporting theoretical studies as well as the automatic detection of CS functions.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
We present an integrated representation of code-switching (CS) functions, i.e., a representation that includes various CS phenomena (intra-\/inter-sentential) and modalities (written\/spoken), and aims to derive CS functions from local and global properties of the code-switched discourse. By applying it to several English\/Hindi CS datasets, we show that our model contributes (i) to the standardization and […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"msr-url-field":"","msr-podcast-episode":"","msrModifiedDate":"","msrModifiedDateEnabled":false,"ep_exclude_from_search":false,"_classifai_error":"","msr-author-ordering":null,"msr_publishername":"LREC 2018","msr_publisher_other":"","msr_booktitle":"","msr_chapter":"","msr_edition":"LREC 2018","msr_editors":"","msr_how_published":"","msr_isbn":"","msr_issue":"","msr_journal":"","msr_number":"","msr_organization":"","msr_pages_string":"1615-1622","msr_page_range_start":"1615","msr_page_range_end":"1622","msr_series":"","msr_volume":"","msr_copyright":"ELDA","msr_conference_name":"Proceedings of LREC 2018","msr_doi":"","msr_arxiv_id":"","msr_s2_paper_id":"","msr_mag_id":"","msr_pubmed_id":"","msr_other_authors":"","msr_other_contributors":"","msr_speaker":"","msr_award":"","msr_affiliation":"","msr_institution":"","msr_host":"","msr_version":"","msr_duration":"","msr_original_fields_of_study":"","msr_release_tracker_id":"","msr_s2_match_type":"","msr_citation_count_updated":"","msr_published_date":"2018-05-07","msr_highlight_text":"","msr_notes":"","msr_longbiography":"","msr_publicationurl":"http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2018\/summaries\/392.html","msr_external_url":"","msr_secondary_video_url":"","msr_conference_url":"","msr_journal_url":"","msr_s2_pdf_url":"","msr_year":0,"msr_citation_count":0,"msr_influential_citations":0,"msr_reference_count":0,"msr_s2_match_confidence":0,"msr_microsoftintellectualproperty":true,"msr_s2_open_access":false,"msr_s2_author_ids":[],"msr_pub_ids":[],"msr_hide_image_in_river":0,"footnotes":""},"msr-research-highlight":[],"research-area":[13545],"msr-publication-type":[193716],"msr-publisher":[],"msr-focus-area":[],"msr-locale":[268875],"msr-post-option":[],"msr-field-of-study":[],"msr-conference":[],"msr-journal":[],"msr-impact-theme":[],"msr-pillar":[],"class_list":["post-487088","msr-research-item","type-msr-research-item","status-publish","hentry","msr-research-area-human-language-technologies","msr-locale-en_us"],"msr_publishername":"LREC 2018","msr_edition":"LREC 2018","msr_affiliation":"","msr_published_date":"2018-05-07","msr_host":"","msr_duration":"","msr_version":"","msr_speaker":"","msr_other_contributors":"","msr_booktitle":"","msr_pages_string":"1615-1622","msr_chapter":"","msr_isbn":"","msr_journal":"","msr_volume":"","msr_number":"","msr_editors":"","msr_series":"","msr_issue":"","msr_organization":"","msr_how_published":"","msr_notes":"","msr_highlight_text":"","msr_release_tracker_id":"","msr_original_fields_of_study":"","msr_download_urls":"","msr_external_url":"","msr_secondary_video_url":"","msr_longbiography":"","msr_microsoftintellectualproperty":1,"msr_main_download":"487091","msr_publicationurl":"http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2018\/summaries\/392.html","msr_doi":"","msr_publication_uploader":[{"type":"file","title":"392","viewUrl":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/392.pdf","id":487091,"label_id":0},{"type":"url","title":"http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2018\/summaries\/392.html","viewUrl":false,"id":false,"label_id":0}],"msr_related_uploader":"","msr_citation_count":0,"msr_citation_count_updated":"","msr_s2_paper_id":"","msr_influential_citations":0,"msr_reference_count":0,"msr_arxiv_id":"","msr_s2_author_ids":[],"msr_s2_open_access":false,"msr_s2_pdf_url":null,"msr_attachments":[{"id":0,"url":"http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2018\/summaries\/392.html"}],"msr-author-ordering":[{"type":"text","value":"Silvana Hartmann","user_id":0,"rest_url":false},{"type":"user_nicename","value":"Monojit Choudhury","user_id":32996,"rest_url":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/microsoft-research\/v1\/researchers?person=Monojit Choudhury"},{"type":"user_nicename","value":"Kalika Bali","user_id":32477,"rest_url":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/microsoft-research\/v1\/researchers?person=Kalika Bali"}],"msr_impact_theme":[],"msr_research_lab":[],"msr_event":[],"msr_group":[144940],"msr_project":[248216],"publication":[],"video":[],"msr-tool":[],"msr_publication_type":"inproceedings","related_content":{"projects":[{"ID":248216,"post_title":"Project Melange","post_name":"melange","post_type":"msr-project","post_date":"2016-07-04 04:02:18","post_modified":"2025-01-16 11:17:31","post_status":"publish","permalink":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/project\/melange\/","post_excerpt":"The goal of Project M\u00e9lange is to understand the uses of and build tools around code-mixing, analyze and understand code-switching behavior, and equip speech and language processing systems with the capabilities of processing, understanding and generating code-switched language.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-project\/248216"}]}}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-item\/487088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/types\/msr-research-item"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-item\/487088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487094,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-item\/487088\/revisions\/487094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"msr-research-highlight","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-highlight?post=487088"},{"taxonomy":"msr-research-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/research-area?post=487088"},{"taxonomy":"msr-publication-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-publication-type?post=487088"},{"taxonomy":"msr-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-publisher?post=487088"},{"taxonomy":"msr-focus-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-focus-area?post=487088"},{"taxonomy":"msr-locale","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-locale?post=487088"},{"taxonomy":"msr-post-option","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-post-option?post=487088"},{"taxonomy":"msr-field-of-study","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-field-of-study?post=487088"},{"taxonomy":"msr-conference","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-conference?post=487088"},{"taxonomy":"msr-journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-journal?post=487088"},{"taxonomy":"msr-impact-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-impact-theme?post=487088"},{"taxonomy":"msr-pillar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-pillar?post=487088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}